lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aeuber

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
2

Eintrag · Rheinisches Wb.

Äuber

Bd. 1, Sp. 295
Äuber ywər Klev, Rees, Mörs-Xanten Marienb Vlynen; nywər neben y- Klev; bər Mörs, Geld; ǫwər Mörs-Alpen (neben bər); Ewər Dinsl-Aldenr; ǫbər Heinsb-Karken, MGladb-Viersen; nbər Kemp-Niep; bərt Geld-Straelen; Pl. -ərš, –ərs m.: 1. Storch. Sint Valentin mot der Öbber en Dütschland sin Kref-Fischeln. Sönte Pater (22. II.) kömmt de Äuwer Wesel. Wenn der Sturm im Kamin rappelt oder bei sonstigen Geräuschen sagt man: Sit stell, dor kömmt den Äuwer Emmerich. Häs den Öbber all gesiehn? fragt man die Kinder, wenn sie zeitig im Frühjahr barfuss gehn Mörs-Orsoy. Er ist der Bringer kleiner Kinder: Den Äuwer es [] bei ow ower et Dak geflogen on brengt ow en klen Kindje. Äuwer, Ä., Pillepot, brengt min en Kindje in de Schot, brengt ons Moder en Kindje, steck min Moder met de Gawel dot Klev-Calcar. — Hej hat Ben as en Ä. Du stehst en kikst wie en Öbber; de Mul open halden wie en Ö. Mörs. Wann ech nen Esel scheck, krieg ech nen Obber wir Geilk-Randerath. — 2. Reiher Viersen, Mörs (u. Storch). — Wiedehopf Mörs-Gerdt (u. Storch). — 3. Person mit langen Beinen
1090 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Äuber

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Äuber RhWBN ywər Klev , Rees , Mörs-Xanten Marienb Vlynen; nywər neben y- Klev ; bər Mörs , Geld ; ǫwər Mörs-Alpen (…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aeuber

112 Bildungen · 4 Erstglied · 108 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aeuber 2 Komponenten

aeu+ber

aeuber setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

aeuber‑ als Erstglied (4 von 4)

Äubersschnapp

RhWB

aeuber·s·schnapp

Äubers-schnapp RhWBN -šnap Mörs-Xanten Repelen Mörs ; -šnapən Rees-Wesel Bieslich; -šnep Mörs-Marienb Vynen , Klev-Wyler , Rees-Elten ; -šnę…

aeuber als Zweitglied (30 von 108)

Abstäuber

Campe

Der Abstäuber , des — s, d. Mz. w. d. Ez. der etwas abstäubt, dann ein Werkzeug, den Staub von einer Sache damit abzufegen. S. Börwisch.

bankräuber

DWB2

bank·raeuber

bankräuber m. : 1914 die belohnung für die ermittlung eines bankräubers Liebknecht ges. reden (1958)7,156. 2007 die bankräuber flohen mit 11…

Baumräuber

RhWB

baum·raeuber

Baum-räuber Sieg-ODollend m.: Auswüchse an B., die beseitigt werden müssen.

dachräuber

DWB

dach·raeuber

dachräuber , m. darumb sollt man diese öffentliche dachräuber ( jüdische wucherer ) nicht also müszig auf den bolstern nähren S. Frank weltb…

dreigläuber

DWB

drei·glaeuber

dreigläuber , m. fächser, junger rebstock der drei sommer im reblande gestanden hat Nemnich Wörterb. 138 . s. dreiläuber. zweigläuber.

ehrenräuber

DWB

ehren·raeuber

ehrenräuber , m. calumniator, ehrendieb. Kant 5, 105 ; ehrenräuber! wer du auch bist, halt, halt! Fr. Müller 3, 68 .

frauenräuber

DWB

frau·n·raeuber

frauenräuber , m. mulierum raptor: die pfaffen so frawenreuber, eheschender, hurenjeger sind. Luther 3, 517 b .

freudenräuber

DWB

freude·n·raeuber

freudenräuber , m. wir waren beide ganz allein, bedroht von keinem freudenräuber. Bürger 109 a ; und für die weiber bist du ( regen ) freude…

frevelräuber

DWB

frevel·raeuber

frevelräuber , m. daneben mügen f. g. inen die stiftkirchen als frevelreubern lassen mit dem teufel drinnen. Luther 3, 90 b = br. 3, 72.

fuszräuber

DWB

fuszräuber , m. ein den raub zu fusz ausführender räuber. strûder ( buschklepper ) und fuszräuber. urkunde v. j. 1395 bei Gudenus cod. diplo…

gassenräuber

DWB

gassen·raeuber

gassenräuber , m. straszenräuber auf der gasse: straszen- oder gassenreuber. Luther bei Dietz 2, 12 a . auch schwed. gatröfvare.

geistesräuber

DWB

geiste·s·raeuber

geistesräuber , m. der einen geistigen raub begeht: welcher kann mich denn einen plagiarius (gedanken-dieb oder geistes-räuber) schelten? J.…

gläuber

DWB

glau·ber

glauber , gläuber , m.; bis ins 17. jh. belegtes deverbativum; vgl. ahd. irregloubâre ( hereticos ) Notker 2, 261 P. 1 1) aus glauben, vb., …

glückstäuber

DWB

glueck·staeuber

glückstäuber , m. , zu stäuber 3 ' jagdhund ' ( s. teil 10, 2, 1104), wohl nicht zu stäuber 4 ' bofist ' ( teil 10, 2, 1106) gehörig, wodurc…

gottesräuber

DWB

gottes·raeuber

gottesräuber , m. , was häufigeres gottesdieb ( s. d. ), sacrilegus. in dem engeren sinne von ' kirchenräuber ': im jahr 1492 wurden von dre…

guträuber

DWB

gut·raeuber

guträuber , m. , zu gut, n., B 1 a, vgl. guotrauber ereptor Frisius 480 b : bald versucht sich ein ehrenrauber an unsrem guten leumund, bald…