lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Äu

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
1

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Äu

Bd. 1, Sp. 463
Äu, gleichfalls ein Doppellaut, welcher in der Aussprache von dem eu und ei gehörig zu unterscheiden ist. Er findet sich nur in solchen Wörtern, welche in der Stammsylbe ein au haben, und in der Biegung und Ableitung den Umlaut bekommen: Haus, Häuser, Glaube, gläubig, außer, äußern, schlaudern das Neutrum, schläudern das Activum, läugnen, von dem alten Oberdeutschen laugnen. Daß dieses äu kein Dreylaut ist, erhellet aus dem was bey dem ä gesagt worden. Statt dessen aü schreiben zu wollen, ist eine unnütze Grille, weil auf keiner Seite etwas dabey gewonnen, und daher der allgemeine Gebrauch ohne alle Noth verletzet wird. S. auch die Orthogr. Th. 1, S. 144.
664 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Äu

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Äu , gleichfalls ein Doppellaut, welcher in der Aussprache von dem eu und ei gehörig zu unterscheiden ist. Er findet sic…

  2. modern
    Dialekt
    äu

    Rheinisches Wb.

    äu y Adj.: betrübt, mutlos, nachdenklich Geld-Nieukerk , Mörs-Neuk Friemersh ; äu van Kopp eigensinnig Düss-Ld .

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 1 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aeu

76 Bildungen · 74 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

aeu‑ als Erstglied (30 von 74)

Äuber

RhWBN

aeu·ber

Äuber m.: Storch, noch nebər Kemp-SPeter ; ǫjəvār Aach-Stdt , Erk-Elmpt .

äubern

RhWB

aeu·bern

äubern ǫbərə SNfrk (o. O.) schw.: dumm dreinschauen.

äuchen

DWB

aeu·chen

äuchen , n. pratulum, kleine aue, gebildet wie fräuchen von frau: hinter der groszen aue lag noch ein äuchen, ganz von weiden eingefaszt.

äudebäude

MeckWB

äudebäude Wortbildung im Wundsegen Wo. V. 3, 545.

Äuel

RhWBN

Äuel f. Flachsbreche, noch Sieg-Scheiderhöhe Süchterschd , MülhRh-Overath Rösr , Gummb-Berghsn ; ebd. das dazugehörige Zeitw.

äuelig

RhWB

äuelig Altk-Wissen Adj.: ungekämmt, strubbelig, vom Haar .

äueln II

RhWBN

äueln II in˙y.ələ Sieg-Ägid schw.: anfangen zu schlummern, von kleinen Kindern; vgl. äugeln bei Auge.

äuen

RhWBN

äuen schw.: die Wange streicheln, noch Eusk-Lechenich .

ÄUFNEN

DWB2

auf·nen

ÄUFNEN , (älter) aufnen, aufen vb. abl. von auf . ahd. ûfen, mhd. ûfen, ûfenen. obd., jünger nur schweiz.; früh E8.jh. uulgata kiiuffit ahd.…

ÄUFNUNG

DWB2

auf·n·ung

ÄUFNUNG f. älter auch aufnung, aufung. mhd. ûfenunge. stärkung, erhöhung, vermehrung; einrichtung; nomen actionis zu äufnen; nur obd., noch …

äugelchen

DWB

äugelchen , n. ocellus, äuglein: doch frau base, ich habe den hüpschesten schatz? aber jungfer Christine will mir ihn gern abspannen, ich se…

äugelecht

DWB

auge·lecht

äugelecht , augen habend: wa der grund leimecht und bimsecht ist, auch dörre lächlin hat, da ist kein wasser zu hoffen. aber wa der grund äu…

äugelein

DWB

auge·lein

äugelein , n. ocellus, äuglein, nnl. oogelijn: we zwei herzenliebe an einem danze gan, die lassen ir eigelein schieszen, sie sehent einander…

äugeln

DWB

aug·eln

äugeln , blicken, blinken, zumal freundlich, liebäugeln, ein gutes, erst seit dem 16 jh. eingeführtes wort: der feiste küster, äugelte keck …

äugeln

FWB

1. als Part. Perf.: geäugelt ›mit Augen versehen‹; 2. ›etw. zeigen, beweisen‹.; 3. bedeutungsverwandt zu ässeln.

äugelweide

DWB

äugelweide , f. was augenweide, mhd. öugelweide. Frib. Trist. 575 ; meins herzen augelwaide. Uhland 642 .

äugen

DWB

aeu·gen

äugen , ostendere, sehen lassen, goth. augjan, ahd. ougan, mhd. ougen, öugen. von diesem treflichen wort sind nur noch die letzten spuren in…

äugen I

RhWBN

äugen I schw.: zu 1. a. suchend umherblicken, noch SaarlRoden (a˙u.ən); gedankenlos auf eine Stelle stieren Heinsb-Bocket . — Zu e. schielen…

äugen II

RhWB

äugen II ø·y.jən Köln ; :jən Sieg schw.: in folg. Wend.: Et ög gefällt, passt, stimmt. Dat ög der wahl. Meist negat. Dat Dönge ög net stimm…

äugern

RhWBN

aeu·gern

äugern :γərn Waldbr-Eckenhg schw.: gierig nach etwas sehen.

äugicht

DWB

aeu·gicht

äugicht , eugicht , was das folgende. Stieler 68 ; wenn sie schon mehr als Argus äugicht sein. Lohenst. Ibrah. 47, 566 .

‑aeu als Zweitglied (2 von 2)

Gebräu

RDWB1

Gebräu n смесь, питьё пойло презр. , бурда презр. , варево презр. , отрава перен. , презр.

gebräu

DWB

gebräu , n. alte nebenform zu gebräude, wie gebäu zu gebäude; nach folgendem gewiss schon mhd. gebriu, gebriuwe: ain grosze purd ich uf mir …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „aeu". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aeu/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „aeu". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aeu/adelung. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „aeu". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aeu/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_aeu_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aeu"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aeu/adelung},
  urldate      = {2026-05-10},
}