Aggregat · alle Wörterbücher

aengsten

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 5

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Ängsten

Bd. 1, Sp. 310

Ängsten, verb. reg. act. Angst verursachen, angst machen. Einen ängsten. Einen mit etwas ängsten. Sich ängsten, Angst empfinden. Sich um, über oder wegen etwas ängsten. In der höhern Schreibart zuweilen auch so viel, als in eine heftige Bewegung setzen. Die geängstete Tiefe (des Meeres) merkte die Gottheit, die im Wetter fuhr, Dusch. Anm. Ängsten, bey dem Ottfried und Notker angustan und angesten, Dän. ängste, Schwed. ångsla, kommt zunächst von Angst. Im Hochdeutschen ist dieses Wort von dessen Frequentativo ängstigen, wenigstens in dem gemeinen Gebrauche, fast völlig verdränget worden.

DWB nhd.

ängsten

ängsten , angere, ahd. angustan. wie sie ( eos ) die Egypter engsten. 2 Mos. 3, 9 ; wenn du geengstet sein wirst. 5 Mos. 4, 30 ; und David ward ser geengstet. 1 Sam. 30, 6 ; die ri…

DWB2 nhd.

ÄNGSTEN vb.

DWB2 ÄNGSTEN vb. DWB2 zu angst f. 1. ahd. angusten (vgl. auch 9.jh. angustôn sich ängstigen, ahd. wb. 1,526), mhd. angesten, mnd. ang(e)sten, anxten, mnl. anxten. noch frnhd. geleg…

GWB GWB

ängsten

ängsten seltener als ‘ängstigen’; auch refl u reziprok, sowie PartPrät subst a jdn in plötzl Angst (u Schrecken) versetzen, jdm angst machen Da geht’s an ein Picken .. | Sie .. drä…

MeckWB Dial.

ängsten refl.

Wossidia ängsten oft mit engem e- (e), selten a- ( Schö Schönberg@Grevesmühlen Grev ) ängsten, in Angst versetzen: dee möt ok noch ängst't warden Lu Ludwigslust@Polz Polz ; kän wi …

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

ängsten

ängsten RhWBN Mörs-Orsoy schw.: sich ä., ängstigen; selten sech afängste.

RhWBN Dial.

ängsten

ängsten RhWB schw.: sich fürchten, noch Birkf-Reichw (ę-), AltkNFischb (a-).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ängsten
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Ängsten , verb. reg. act. Angst verursachen, angst machen. Einen ängsten. Einen mit etwas ängsten. Sich ängsten, Angst e…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ängsten
Goethe-Wörterbuch

ängsten seltener als ‘ängstigen’; auch refl u reziprok, sowie PartPrät subst a jdn in plötzl Angst (u Schrecken) versetz…
modern

Dialekt
ängstenrefl.
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

Wossidia ängsten oft mit engem e- (e), selten a- ( Schö Schönberg@Grevesmühlen Grev ) ängsten, in Angst versetzen: dee m…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 16 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

angusten AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Ängsten Adelung
ängsten DWB
ÄNGSTEN DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aengsten

17 Bildungen · 0 Erstglied · 13 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von aengsten 2 Komponenten

ang+sten

aengsten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.