Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege
ähren schw. : ' Ähren lesen ', ähre [ GH-Neubg ]; vgl. äkern . Rhein. I 85 ; Bad. I 27 .
Wander (Sprichwörter)
Aehren Wer ähret, muss nehmen, was er findet. Frz. : Ne fait pas ce qu'il veut qui glane. ( Leroux, V, 49. )
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
69 Bildungen · 50 Erstglied · 18 Zweitglied · 1 Ableitungen
Zerlegung von aehren 2 Komponenten
aehren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
LDWB2
Äh|ren|bart m. (-[e]s, ...bärte) aresta (-tes) f.
DWB2
ÄHRENBLOND adj. blond im farbton der ähren: 1890 in der friedlichen, sonnebeglänzten, laubgrünen und ährenblonden landschaft Raabe 18,36 H. …
RhWBN
Ähren-bündel (s. S.) Meis , Saarbr-Ld , Zell , Geld n.: ein Büschel Ä.
RhWBN
Ähren-büschel -ø- Wermelsk m.: dass.
RhWB
Ähren-bungen -o- Neuw-Datzeroth m.: Bündel, enthaltend kurzes Stroh und abgeschlagene Ä.
RhWB
Ähren-dach E:rdāx Sieg-Fussh . n.: Strohdach, bei dem die Strohschauben mit den Ä. nach unten aufgelegt wurden, um Stroh zu sparen; im Gegen…
DWB
ährenfeld , n. getraidefeld: das wild duckt sich ins ährenfeld. Bürger.
DWB2
ÄHRENFISCH m. : 1793 ährenfisch .. ein kleiner seefisch, dessen viele gräten den spitzen der ähren gleichen; stechfisch, atherina hepsetus, …
DWB
ährenflur , getraideflur: da die ährenfluren dufteten und nicht rauschten. J. Paul Tit. 3, 14 .
DWB
ährenförmig , spicatus.
DWB
ährenfrucht , f. , im gegensatz der hülsenfrucht.
Adelung
Das Ährengebund , des -es, plur. die -bünde, in der Landwirthschaft besonders in Obersachsen, Strohbünde, welche von dem kürzesten Strohe de…
RhWBN
Ähren-grind -e- Neuw-Dierd m.: Krätze.
DWB2
ÄHRENHALM , ährhalm m. 1 halm mit ähre ( zu ähre 2 ): 1674 am ried ist das rohr, schilff, aehrspitze, aehrhalm, kolben Becher organum 38. 2 …
DWB2
ÄHRENHEBER m. vorrichtung an getreidemähmaschinen u. mähdreschern: 1935 ährenheber sind vorrichtungen zum aufheben von liegendem getreide, d…
PfWB
Ährenholz s. Ahornholz .
RhWB
Ähren-keid :rəkit Aach-Gressenich n.: Ährenkorn. De O.kidder vlege.
RhWB
Ähren-kopf -kęp Ottw-Göttelb und sonst Pl.: volle Ä.
DWB
ährenkranz , m. erntekranz; ein goldner geschwollner ährenkranz. J. Paul Tit. 4, 160 .
DWB
ährenlese , spicilegium, auflesen der ähren, die die schnitter liegen lassen, nachlese.
DWB2
ÄHRENLESEN n. wie ährenlese 1: ⟨1682⟩ um vergünstig- und zulassung des aehrenlesens ansuchen Hohberg georgica ( 1687 ) 2,65 b . 1868 das rec…
Wander
Aehrenleser Aehrenleser küren nicht (sind nicht kürisch). Frz. : Celui ne choisit pas qui glane.
DWB2
ÄHRENLESERIN f. : 1711 aehrenleserin Rädlein spr.- schatz 1,49 a . 1774 wenn sich sein herz für eine aehrenleserin entscheiden würde Tobler …
Meyers
Ährenlilie , Ährenrinse , s. Narthecium .
PfWB
Ähren-mann m. : scherzweise für 'Ehrenmann' in der RA.: Er is e Ehremann, wammer'n in e Kornacker stellt [ KU-Schmittw/O ]. Rhein. I 85 .
DWB
ährenmeer , n. das wogende getraide. Brockes 1, 109. 2, 171. 4, 338. 5, 86. 9, 331 . aequor agrorum, in quo quaestuosae fluctuant in segetib…
Meyers
Ährenmonat , s. August .
Adelung
Der Ährenmonath , S. Adelung August .
RhWBN
Ähren-püttchen -y- Ottw-Wiebelsk n.: -bündel.
RhWB
Ähren-rechen :jərrEχəl Aden-Virneb m.: R. zum Zusammenscharren der Ä.
DWB
abgähren , defervere: der wein hat abgegohren; die leidenschaften gähren allmälich ab.
DWB
abgewähren , concedere, im bergwerk so viel als abschreiben, gegensatz von zugewähren , zuschreiben.
DWB
aufgähren , ebullire, aestuare, aufbrausen: der wein, das bier gährt auf; ein volk, das unter dem unerträglichen joch eines tyrannen seufzt,…
Adelung
Ausähren , verb. reg. act. in der Landwirthschaft, von dem gedroschenen Getreide die Ähren mit dem Rechen und Strohwische absondern. S. Adel…
DWB
ausgähren , defervescere, fervendo ejicere: gutes ausgegohrenes bier; seine jugend hat noch nicht ausgegohren; desgleich so sein ( des weins…
DWB
bewähren , probare, explorare, wahr machen, darthun, prüfen, ahd. piwâran, mhd. bewæren, Luther schreibt beweren, Maaler bewären. mhd. vil w…
DWB
ernähren , ahd. irnerian, mhd. ernern, dän. ernäre, kein goth. usnasjan noch ags. ânerian. von der wurzel unter genesen und nähren. 1 1) ale…
DWB
fortwähren , longius durare: fortwährende theuerung, fortwährender schutz.
DWB
gewähren III vestire. gegensatz entwähren ( aus dem besitz setzen ) vgl. theil 3, 644. 1 1) aus Otfrid ist noch die sinnliche grundbedeutung…
DWB
nachähren , verb. die ähren ( s. äher , ähre) nachlesen. sprichw. es ist bös nachährn, wo er geschnitten hat. Agricola 106 b . Eyring 2, 345…
DWB
stähren , verb. , s. stären und stieren . — stähren bei den zuckersiedern ' das umrühren des zuckers in den völlig angefüllten formen '. Jac…
DWB
übergähren , v. , s. übergären.
DWB
umähren s. umehren .
DWB
vergähren , s. vergären.
DWB
verjähren , verb. alt werden, durch alter ungültig werden. mhd. verjæren, mnd. vorjaren, nhd. mit und ohne umlaut ( s. unten ), wie auch sch…
DWB
verwähren , v. , mhd. verwërn Lexer 3, 303 . in älterer zeit vereinzelt wie gewähren: in daz für ledig aigen nach landes recht verwern (1386…
DWB
vierähren , verb. , ' welches nur in der landwirtschaft einiger gegenden üblich ist, das rühren, oder die dritte umpflügung des ackers zur w…
Adelung
Wḯedergebähren , verb. irreg. act. von neuem gebähren, doch nur in der Theologie, im figürlichen Verstande, in einen neuen geistlichen Zusta…
DWB
erähren , erehren , exarare, erackern, erpflügen, Stieler 18 : wilt du ein häuslich weib haben, so must du selbst auch ein guter hausmann se…
Cotta, M. (2026). „aehren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aehren/dwb
Cotta, Marcel. „aehren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aehren/dwb. Abgerufen 12. May 2026.
Cotta, Marcel. „aehren". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aehren/dwb.
@misc{lautwandel_aehren_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„aehren"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/aehren/dwb},
urldate = {2026-05-12},
}