lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

abspannen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
29
Verweise raus
19

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

abspannen

Bd. 1, Sp. 122

abspannen , relaxare, losspannen, gegensatz des anspannens, vom ahd. spannan spien. rinder, rosse vom joch, zaum abspannen, ochsen vom pflug, pferde vom wagen, den pflug, wagen abspannen; den hahn von der flinte, die sehne vom bogen abspannen; dein haus wird zugesperrt, die schlösser abgespannt. Canitz 95 ; doch hängt die jugendliche leier nicht ewig stumm und abgespannt. Gotter 1, 464 ; aber hier am Zorgaflusse fällt die laut aus überdrusse abgespannt mir aus der hand. Gökingk 3, 67 ; jedes muthes feder ( ist ) abgespannt. Schiller 424 ; sollen wir gleich abspannen die hurtigen rosse? Voss Od…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    2. Abspannen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    2. Abspannen , verb. reg. act. von Spannen, was gespannet, oder angespannet war, los machen. Den Hahn an einem Feuergewe…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    abspannen

    Goethe-Wörterbuch

    abspannen 1 ausspannen, losspannen [ wurden ] die Pferde seines Wagens abgespannt 36,358,12 tränkten die abgespannten Ro…

  3. modern
    Dialekt
    ab spannen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    ab spanne n 1. vom Wagen losspannen Winzenh. 2. abdringen, abwendig machen, namentl. Gesinde, Kundschaft, Geliebte. Ër h…

  4. —
    Spezial
    abspannen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ab|span|nen vb.tr. 1 destaché (-ca) 2 (das Geschirr lösen) desficé (-cia). ▬ ein Pferd vom Wagen abspannen desficé n cia…

Verweisungsnetz

38 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 25 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abspannen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von abspannen 2 Komponenten

abs+pannen

abspannen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — abspannen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „abspannen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abspannen
MLA
Cotta, Marcel. „abspannen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abspannen. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „abspannen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abspannen.
BibTeX
@misc{lautwandel_abspannen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abspannen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abspannen},
  urldate      = {2026-05-10},
}