Aggregat · alle Wörterbücher

2. Abspannen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 29
Verweise raus: 19

Eintrag · Adelung (1793–1801)

2. Abspannen

Bd. 1, Sp. 111

2. Abspannen, verb. reg. act. von Spannen, was gespannet, oder angespannet war, los machen. Den Hahn an einem Feuergewehre, die Sehne am Bogen abspannen. Die Pferde, die Ochsen abspannen, sie von dem Wagen, Pfluge los spannen. Ingleichen metonymisch, den Wagen abspannen. Daher die Abspannung.

Adelung nhd.

1. Abspannen

1. * Abspannen , verb. reg. act. durch Bereden, Locken oder Körnen abwendig machen. Einem sein Gesinde, sein Vieh, seine Kunden, seine Arbeit abspannen. Daher die Abspannung. S. au…

Campe nhd.

Abspannen v., trs.

Abspannen , v. trs. 1) Was gespannt oder angespannt ist nachlassen oder losmachen. Die Sehne am Bogen, den Hahn an der Flinte abspannen. Die Pferde vom Wagen abspannen. Uneigentlic…

DWB nhd.

abspannen

abspannen , relaxare, losspannen, gegensatz des anspannens, vom ahd. spannan spien. rinder, rosse vom joch, zaum abspannen, ochsen vom pflug, pferde vom wagen, den pflug, wagen abs…

DWB nhd.

abspannen

abspannen , delicere, ablocken, abwenden, vom ahd. spanan spuon, und mit geminiertem n, um die kürze des a zu wahren, vielleicht auch durch vermischung mit dem folgenden; gilt zuma…

+ 8 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

2ABSPANNEN vb.

2 ABSPANNEN vb. mhd. abespannen, mnd. afspannen. 1 etwas ( durch lockerung einer spannung ) loslösen ( und abnehmen ) , auch bildlich: ⟨A14.jh.⟩ daz dû ( sohn gottes ) den rât gest…

DWB2 nhd.

abspannen

abspannen ,

GWB GWB

abspannen

abspannen 1 ausspannen, losspannen [ wurden ] die Pferde seines Wagens abgespannt 36,358,12 tränkten die abgespannten Rosse 11,380,28 Elp 1 [ für: λῦσαν 8,433 ] 41 1 ,283,19 Ilias …

ElsWB Dial.

ab spannen

ab spanne n 1. vom Wagen losspannen Winzenh. 2. abdringen, abwendig machen, namentl. Gesinde, Kundschaft, Geliebte. Ër het ih m d Liebsti abg e spanne n Hlkr. Str. 3. absehn, um es…

PfWB Dial.

abspannen schw.

ab-spannen 1 schw. : 1. 'vom Gefährt losspannen'; die Geil abspanne [verbr. bes. VPf]; dafür auch ausspannen . — 2. 'durch gespanntes Schauen absehen, um es nachzumachen'; den Kuns…

PfWB Dial.

abspannen schw.

ab-spannen 2 schw. : ' abspenstig machen '. Er hot 'm 's Mädche (Märe) abg(e)spannt [verbr., bes. VPf]; dafür auch ausspannen ; vgl. abspännig u. abspenstig. — Zu mhd. spanen 'lock…

RhWB Dial.

abspannen

ab-spannen: 1. a. das Zugtier a., aus der Karre sp., auch et Perd van der Plog a. Rip, Allg. RA.: Er hät net afgespannt, bie et Zeit wor hat das Mädchen geschwängert Neuw-Datzeroth…

LDWB2 spez.

abspannen

ab|span|nen vb.tr. 1 destaché (-ca) 2 (das Geschirr lösen) desficé (-cia). ▬ ein Pferd vom Wagen abspannen desficé n ciaval dal gratun.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
2. Abspannen
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

2. Abspannen , verb. reg. act. von Spannen, was gespannet, oder angespannet war, los machen. Den Hahn an einem Feuergewe…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abspannen
Goethe-Wörterbuch

abspannen 1 ausspannen, losspannen [ wurden ] die Pferde seines Wagens abgespannt 36,358,12 tränkten die abgespannten Ro…
modern

Dialekt
ab spannen
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

ab spanne n 1. vom Wagen losspannen Winzenh. 2. abdringen, abwendig machen, namentl. Gesinde, Kundschaft, Geliebte. Ër h…
—

Spezial
abspannen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ab|span|nen vb.tr. 1 destaché (-ca) 2 (das Geschirr lösen) desficé (-cia). ▬ ein Pferd vom Wagen abspannen desficé n cia…

Verweisungsnetz

38 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 25 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

ab spannen ElsWB
ab-spannen PfWB
ab-spannen PfWB
ab-spannen RhWB
abluchsen PfWB
abschreiben PfWB
spannen PfWB
abspännig PfWB
abspenstig PfWB
abgespannt PfWB
ausspannen PfWB

Spezial · —

abspannen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abspannen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von abspannen 2 Komponenten

abs+pannen

abspannen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — abspannen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.