2ABSPANNEN

²ABSPANNEN vb.  mhd. abespannen, mnd. afspannen. 1 etwas (durch lockerung einer spannung) loslösen (und abnehmen), auch bildlich: ⟨A14.jh.⟩ daz dû (sohn gottes) den rât gestellest,/ wie dû den wurm gevellest,/ .. der uns daz wirdeclîche pant/ abe hât gespannet (sündenfall) erlösung 763 DLE. 1602 ein .. raht .. (die) magt .. hat .. martern laßen .. und nicht ehe abspannen wollen, sie habe den auch meine hausfrauen .. beruchtigen mußen brandenb schöppenstuhlsakten 2,338 S. ⟨v1635⟩ ich newlich früh zu morgen/ .. hett abgespannt all sorgen/ vnd war geschefften queit Spee trutznachtigall 75 HND. ⟨v1664⟩ spannt nun die segel ab (vom lebensschiff)! fällt ancker! Gryphius lyr. ged. 525 LV. 1665 spannete das fräulein ein par schöner demanten armbänder ab, welche sie A. mit diesen worten einreichete Bucholtz Herkuliskus 1256^a. 1787 was die vernunft von ihren ersten grundsätzen abspannt und ihr es erlaubt macht, in grenzenlosen einbildungen herumzuschweifen Kant 8,180 ak. 1834 wir werden .. gefoltert, aber .. sooft das leben zu entweichen droht, spannt man uns ab und bringt uns nicht eher wieder auf die folter, bis wir neue kräfte gesammelt Börne 7,273 G. 1838 an den pauken abgespannt der ehrne reif;/ die bogen ohne senn’ Rückert Rostem 117. 1930 was ich mir so gedacht hätte, die halbfertigen gehäuse abzuspannen (von d. drehbank) Scharrer art 220. — vor allem ‘zugtiere ausspannen’; häufig mit objektumsprung ein fuhrwerk u. ä. abspannen: ⟨1511⟩ so sullen der heren knecht .. nae ghaen und wat fur der disselen gheit, dat sullen sie affspannen weist. 2,820 G. 1588 zwein Welschen .. haben die pfert abspannen und rauben wullen Weinsberg denkw. 4,32 H. ⟨1645⟩ so offt die arbeiters oder eggers abspannen, wenn sie das land zum andernmahl eggen Gubert stratagema (1688)116. 1793 das schwere geschütz .. mußte abgespannt, die canonen umgedreht, und sodann die pferde wieder vorgespannt werden Archenholz siebenj. krieg 1,385. ⟨1793⟩ die rosse ..,/ abgespannt vom geschirr Voss ilias (1802)2,6. 1846 Uli mußte selbst abspannen Gotthelf Uli, d. knecht 138. 1868 (er) hatte die abgespannten und ausgeschirrten rosse in den stall führen sehen M. Meyr Ries 3,274. 1964 die abgespannten fuhrwerke Bobrowski Levin 232. 2 eine spannung lockern, lösen; entspannen: 1482 abspannen oder ablassen alß ein armprust detendere, (Nürnb.) voc. theut. a 3^b. 1535 remittere arcum den bogen abspannen, ablassen Dasypodius dict. H 2^a. 1677 die saiten, so zu gewisser zeit nicht abgespannet werden; zuspringen Butschky Pathmos 395. ⟨v1699⟩ dein haus wird zugesperrt, die schlösser abgespannet Canitz ged. (1765)237. 1719 den hahn zurück schlagen, und abspannen (selbstschußvorrichtung) Fleming jäger 1,242^b. 1796 jedes glied ohnmächtig – jede muskel abgespannt – ist das der tod? Kotzebue Spanier 145. 1832 daß er (Cupido) .. seinen bogen abspannt’, den köcher zuschlöß Regis Gargantua 1,467. 1851 die kraft einer solchen (uhr)feder war, wenn sie ganz gespannt oder aufgezogen ist .. dreimal so groß als zu der zeit, wenn sie beinahe abgespannt war Hertz uhren 26. ⟨1843⟩ daß .. Apoll seine leier abspannt, .. während schlechte bänkelsänger mit ihrem kalophonium den fiedelbogen wichsen B. v. Arnim 6,412 Oe. 1928 an- und abspannen sowie beugen des körpers und der einzelnen glieder üben Fischer körperschönheit 220. 1929 daß die große trommel vor dem spiel .. gestimmt und nach dem gebrauch sogleich wieder abgespannt werde Scherchen dirigieren 165. ⟨1937⟩ der ganze körper spannt sich ab, unwillkürlich senkt sich der kopf, man schreitet fort, ohne des weges zu achten G. Hauptmann ausgew. prosa 3,399 M. 1960 eine fängische falle abspannen, sie in ruhestellung bringen Ludwig wb. weidmannsspr. 12^b. — bildlich: 1722 das feste band der liebe .. entzwey schneiden oder wenigstens abspannen und erweitern discourse 2,183 B. 1790 die sehnenkraft des kriegerischen staats möchte durch einen so langen frieden allzusehr abgespannt werden chronik 391 Sch. ⟨1835/42⟩ (die empfindung) ist von ihrem gegenstande ganz erfüllt, heftig .. davon bewegt; in dieser heftigkeit spannt sie sich an und ab Gervinus dt. dicht. (1853)2,268. ⟨1878⟩ den bogen des allzustraffen denkens abspannen Nietzsche (1906)3,248. — im sinne der erholung, (sich) entspannen: 1791 ich werde dort eine zeit lang mich völlig abspannen, und .. müßig gehen. – vielleicht werde ich dadurch .. gestärkt Garve br. an Weiße (1803)2,15. 1807 sänftigend, abspannend, erfrischend wie der schlaf Görres 3,374 Sch. 1887 so ist mir das kleine ganze (klavierspiel) wahrhaft behaglich und beruhigend oder abspannend nach angestrengter kopfarbeit Hildebrand tgbbl. (1896)31. ⟨1910⟩ spannt ab (‘spannt aus’) und gönnt euch ruh! Spitteler frühling (1920)2,269. 3 erschlaffen, ermüden, die spannkraft nehmen; vereinzelt intrans: 1759 diese anstrengung hat .. meine nerven abgespannt Winckelmann br. 2,21 R. 1786 unglauben, welcher die seele abspannt und entnervt J. v. Müller eidgenossenschaft 2,299. 1844 aufs ende der arbeit freu ich mich doch, da ich jetzt anfange, bisweilen abzuspannen Rietschel brw. 2,150 LV. 1905 so wirkte der gleichförmige parallelismus der .. szenen .. als abspannende monotonie schaubühne 1,379^a. 1931 die feuchtigkeit der atmosphäre spannt die nerven ab, sie stimmt gereizt und weinerlich Zweig frau 198. — häufig als part.adj.: 1776 ein mißvergnügtes, abgespanntes, erschlafftes herz in: stürmer u. dränger 2,314 DNL. ⟨1836⟩ überwachte, abgespannte gesichter Immermann 6,83 B. 1910 Ida gähnte abgespannt Viebig die vor d. toren 24. 1969 als .. der pappa .. heraustrat, lächelnd, etwas abgespannt Seyppel Conny 74. 4 (mit der spanne) abmessen: 1558 dasselbige kunstreiche, abgespandte .. maß (eines riesen) ist in alle künigreich .. ubersendet worden Lindener katzipori 179 LV. — 1781 he kan dat nig afspannen er kann die länge nicht mit ausgedehnten fingern erreichen Dähnert platt-dt. wb. 445^a. 1858 ein kind kann die octave auf dem tastbrette nicht abspannen Wurm wb. 1,82^a. noch gebietsweise mdal. 5 mit gespannten seilen absichern: 1928 abspannen, in der technik sicherung hochragender bauten Brockhaus ¹⁵1,54^b. 1947 der abgespannte turm ist besonders bei großen verhältnishöhen zum windraddurchmesser wirtschaftlich technik 2,520. 1964 WDG 1,66^b.Richter