Aggregat · alle Wörterbücher

abmëssen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 24
Verweise raus: 10

Eintrag · Elsässisches Wb.

abmëssen

Bd. 1, Sp. 719a

abmësseⁿ abmessen, das Mass abnehmen Bf. Str. Ingenh. Bildl. d Stross a. von einem Betrunkenen, der über die Strasse taumelt Co. — Schweiz. 4, 457.

Adelung nhd.

Abmèssen

Abmèssen , verb. irreg. act. S. Adelung Messen . Es bedeutet 1) Eigentlich. (a) Das Maß einer Sache genau bestimmen. Einen Thurm, einen Acker abmessen. Etwas mit der Schnur, mit de…

Campe nhd.

Abmessen v., trs.

Abmessen , v. trs. unregelm. ( s. Messen). 1) Das Maß, die Größe  einer Sache ausmitteln; besser ausmessen. 2) Das verlangte gehörige Maß geben oder nehmen. Dreißig Ellen Leinwand…

DRW nhd.

abmessen

abmessen nd. afmeten I wie neuhochdeutsch I 1 Land vier hube, die sal man abemezzen von dem andern gude 1323 FrankfUB.(Böhmer) II 180 hundert demede landes ... affmeten unde uittek…

DWB nhd.

abmessen

abmessen , dimetiri, nnl. afmeten, mit, nach etwas genau ermessen. sinnlich, den acker, das feld mit ruthe, schnur, schritten, schuhen abmessen; ein abgemessener kampfraum; das tuc…

+ 7 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

ABMESSEN vb.

ABMESSEN vb. 1 ( messend ) abteilen, abziehen: 1323 vier huͦbe, die sal man abemezzen von dem andern gude urkb. Frankf. 2,180 B./L. ⟨1338⟩ ander lan/ uber recht ir grenytzen gan,/ …

DWB2 nhd.

abmessen

abmessen 1,

DWB2 nhd.

abmessen

abmessen 2,

GWB GWB

abmessen

abmessen meist PartPrät (einmal im Superl), auch PartPrät subst 1 in seinem Maß bestimmen a räuml Zuvörderst messe man jene Quadrate .. sehr genau ab N2,99,11 FlP 165 An die Wage k…

PfWB Dial.

abmessen st. u. schw.

ab-messen st. u. schw. : wie schd.; de Stoff abmesse (mit dem Metermaß), die Streck (schreitend) a. [allg.]. a. 1547: ain hoffstatt ... Sechtzig schuch lang und brait abmessen [Zwe…

RhWB Dial.

abmessen

ab-messen: 1. a. etwas a., knapp bemessen; da's ok gen ärg Koshus, do's alles so afgemeəte Kemp , Allg.; da's mer och en knapp obgemessene Stonn Merz , Allg. Afmesse! Zuruf beim Kl…

LDWB2 spez.

abmessen

ab|mes|sen vb.tr. 1 mosoré jö, tó jö les mosöres 2 (abschätzen) valuté (-tëia), sciazé (-ëia) 3 (bemessen) mosoré (mosöra), pesé (pësa). ▬ der Schaden ist noch nicht abzumessen al …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abmèssen
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Abmèssen , verb. irreg. act. S. Adelung Messen . Es bedeutet 1) Eigentlich. (a) Das Maß einer Sache genau bestimmen. Ein…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abmessen
Goethe-Wörterbuch

abmessen meist PartPrät (einmal im Superl), auch PartPrät subst 1 in seinem Maß bestimmen a räuml Zuvörderst messe man j…
modern

Dialekt
abmëssen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

abmësse n abmessen, das Mass abnehmen Bf. Str. Ingenh. Bildl. d Stross a. von einem Betrunkenen, der über die Strasse ta…
—

Spezial
abmessen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ab|mes|sen vb.tr. 1 mosoré jö, tó jö les mosöres 2 (abschätzen) valuté (-tëia), sciazé (-ëia) 3 (bemessen) mosoré (mosör…

Verweisungsnetz

39 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 27 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Abmèssen Adelung
Abmessen Campe
abmessen DRW
abmessen DWB
ABMESSEN DWB2
abmessen DWB2
abmessen DWB2
abpfählen DRW
schätzen DRW
schätzen DRW
Mêssen Adelung
Messen Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

abmëssen ElsWB
ab-messen PfWB
ab-messen RhWB
messen PfWB
herummessen PfWB
abmësseⁿ Idiotikon

Spezial · —

abmessen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abmessen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑abmessen als Zweitglied (1 von 1)

Treidabmessen

DRW

treid·abmessen

Treidabmessen, n. amtl. Abmessen von Getreide beim Verkauf ir so zu den prunnen, vasszieher unndt traidt abmessen verordnet, sollet ... euch…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abmessen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abmessen/elswb?formid=M01228

MLA

Cotta, Marcel. „abmessen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abmessen/elswb?formid=M01228. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abmessen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abmessen/elswb?formid=M01228.

BibTeX

@misc{lautwandel_abmessen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abmessen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abmessen/elswb?formid=M01228},
  urldate      = {2026-05-12},
}