Aggregat · alle Wörterbücher

schätzen

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 3 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 8

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

schätzen

schätzen, schatzen, v.

I etw. in seinem Wert oder Preis einschätzen, berechnen, veranschlagen, taxieren; etw. bewerten

I 1 Qualität und Preis von Lebensmitteln

vgl. fleischschätzen, künden (VI), probieren (I 6), schauen (I)

ob die schaczer ... die vber das fleisch ze schaczen geseczt sindt, daz fleisch nicht schaczen ... der sol peczalen dem herren [eine Geldstrafe]
vor 1307? Tomaschek,Trient 139 Faksimile
schenkt er [Weinverkäufer] aber den selben geschetzen wein ... tewrer ... als im dy schetzer daz geschetzt haben ... der selb ist worden einem apt verhaft
1400 ZRG.² Germ. 15 (1894) 171 Faksimile
welicher würt win bringt zů S., den sollent die hůber schetzen, eb er jn an stichet zuͤ schencken
1420 Elsass/GrW. IV 47 Faksimile
kalbfleisch sol man schetzen, das houptgůt ist umb 5 heller, waz der 5 heller nit wert ist, umb 4 heller
1459 IsnyStR. 240
das hinfur von niemant ... einicher win zu schencken offgetan werde, er si dann zuvor durch die geswornen winschetzer ... geschetzt, wie hoch man den schencken und geben solle
1471 HeidelbStR. 503 Faksimile
die frombden fleischheckere sullen nicht eher fleisch [ufhawen] es sei ... den geschaczt und geschawet
1492 KahlaUB. 116 Faksimile
sollent die brotschowemeister dasselbe brot schetzen, wie man das geben solle
1498 SchlettstStR. 438 Faksimile
amptlütten, die brott, win, fleisch und ander ding schatzent
Ende 15. Jh. LuzernStR. 38 Faksimile
was die meztger auf den abent nach beschehner bschaw slahen oder stechen, das soll inen des anndern tags frue alspald nach der tagmess ... geschäzt werden
1524 SalzbStPolO. 233
die metzler sollen das fleisch nit anderst geben, dan wie es geschetzt ist, bei pen x ß ℔
1525 Philippsburg 963 Faksimile
soll das gericht den wein bei dem eidt zu dem gericht gethann schetzen unnd den mittelsten zapffen denselben gleich zuverschenncken
1536 RheingauLändlRQ. 241
es sollt auch keiner fuͤr das lager hinaus lauffen, die proviant fuͤrzukauffen, sondern sollte das auf den freyen platz in das lager fuͤhren und bringen lassen und warten biß es geschaͤtzt wuͤrde, bey leibes-straff
1563 Moser,KreisAbsch. I 275 Faksimile
es ist geordiniert, dass man johrlichen allerlei frücht von mas, mess und gwicht taxieren und schetzen solle
1615 GraubdnRQ. IV 215 Faksimile
wann jemands einig vych in halben stelt, soll solches zů gwün vnd verlurst beschehen, vnnd dasselb vych durch erbare, beidersyts erkieste maͤnner geschetzt vnd gewuͤrdiget werden
1616 WaadtStat. 88 Faksimile
das fleisch jederzeit durch die geordnete fleischschauer besichtiget, und geschetzt
1620 Heitersheim(Barz) 90

I 2 den Wert von Objekten, die für als Pfand infrage kommen, dafür vorgesehen sind oder bereits gepfändet wurden

vgl. ausschätzen (II 1), auswardieren

enkan er [Gläubiger] es [Pfand] weder vorseczen noch vorkauffen und tut sin eyd dar czu, daz also sy, so schol man nemen erbelute und schol daz pfant lassen schaczen by irem eyde, wez es wert sy, da behalde er es vor
1357/87 MeißenRB.(Oppitz) III 14 § 1
is sal ouch nymant das, daz her vorborgit hat, schatzin, swas is geldin moge, vnd die wile gelt lyen, wenn do von wechsit gerne hernoch boze rede
1360 BreslUB. 199 Faksimile
as ... burgermeistere ind rait ... van C. uns ... bevoilen haint dat keufferampt: as die pende, die hinder uns van gerichtz wegen gelaicht werden, ... vur ire wert zo schetzen ind ... zo holden
1412 QKölnHandel I 168
die panden sellen staen veertien dagen sonder verboth; ende dan sal man se schatte(n) ende eygenen nae der stede recht
1463 Montfoort/Fruin,KlSteden II 316 Faksimile
so sölle der richter damit niemanndt gevarlicher weiß hier inne beschwärdt werdt, daselb pfanndt mit sambt dreyen oder wo die sach ettwas dapfer wär, mit funnff geschwornen, bej iren aidts phlichten treulich und ungevärlich teuern und schätzen
SalzbLO. 1526 Bl. 35^v
wann in dreyen tagen auf ain phandt nichts gelegt, so soll es geschatzt werden
SalzbLO. 1526 Bl. 3^r
nademe de tidt der botalinge noch nicht gekamen, so muste de cleger desulve tidt vorwachten und so lange de pande by sick beholden; weren dar averst vorderflicke ware manck den panden, de muchte R. [Gläubiger] laten schatten und werderen und darna verkopen und dat gelt wedder in de were leggen
1527 LübRatsurt. III 28
als't pant gestelt is, soo dinght den eysscher hoe lange dat staen sal, eer't geschat ende ge-eygent sal wesen
1531/61 Kennemerland 198 Faksimile
so fern aber ... die glaubiger je vf die bezalung trungen, so sollen von der oberkheit vier personen vnd ein obman verordnet werden, die ... dem schultner alle seine habe vnd narung schetzen
1552 ErbachLR. 110 Faksimile
wann ... die schetzer gegenwertig seind, vndt gnuogsammeß pfandt vorhanden ist, vndt der schuldtgleübiger das in pfandt gestelte old gezeichnete haubt vich nit schetzen lassen wolte, mag der schuldner, wann er will, selbigeß schetzen lassen, vndt dem schuldgleübiger zuo handen stellen
1713 SchwyzLB. 114 Faksimile
[Übschr.: von der gant] es soll umb gelichen gelt, litlohn, zins und ligende güter, so verkauft werden umb zweyfache bezahlung geschetzet werden
1718 GraubdnRQ. I 283 Faksimile
jedes pfand worauf geld zu leihen verlangt wird, soll ordentlich geschaͤtzt, beschrieben, und in die desfalls zu haltende amts-buͤcher mit dem geschaͤtzten werth ... eingetragen [werden]
1754 RepStaatsVerwBaiern VI 87 Faksimile

I 3 den Wert von Immobilien und Gütern

welher unserer vorgenanten burger sin gůt verbedte, daz uns ader die burgere gemeinlich duͤhte, daz er sin gut zů nahen und zů geringe schatzte ader in sluͤge
1369 Wertheim 17 Faksimile
ich scholt im schawer und schêczer darauf geben zwen erber mann schawen und schêczen, ob der weingart ich[t] tewer wêr denne daz versessen purkrecht und die zwispilde, die im mit recht darauf ertailt ... sind
1379 Aggsbach/FRAustr. 59 S. 39
die hovestat mus er aber vorkouffen, ab er sy nicht selber bestaten wil; wil er sy selber bestaten, so mus er sich der hovestat underwinden, do er bewisunge obir hat; die sal schazin richter unde schepphen
Ende 14. Jh. GlWeichb. 277 Faksimile
soll ain ... ratt ... dieselbe synagog durch auswendig unparteiische werkleute schätzen, und dieselbe alsdann abbrechen
1537 MHungJurHist. V 2 S. 27
kombt denn beklagter ... nicht vor gerichte, so magk kleger begeren auffzusperren und die sach zu inventiren und zu schatzen
1550 OlmützGO. 17 Faksimile
wann der weingart geschätzet ist, so mag sein negster nachtpar [Käufer] das gelt beim richter erlegen
1592 NÖsterr./ÖW. VII 126 Faksimile
wann der mann stirbt soll das ganncze guet ligendt und vharendt inventiert, geschäczt und alsdann von demselben der zehende gulden zu freigeld geraicht werden
1598 Grüll,Bauer 246
wollen wür, daß ... güetter und gemaine fahrnus nach inhalt des inventarii durch erbar und geschworne schäzleith geschäzt und mit vorwissen der obrigkhait verkhaufft, zu gelt gemacht, solch gelt in die raittung gebracht und auf ligende güetter oder sonsten dem pupillen zu bessern genieß angelegt werden sollen
1616/29 OÖLTfl.(Strätz) III 43 § 51
der H. hat ihr frau muetter für dass vätterliche vnnd müetterliche geben 2 weingartten mit sambt einem pergrecht vmb L. ligent, welliche sie geschäzt vmb 6000 f.
1652 SteirGBl. 5 (1884) 82 Faksimile
die [geschworne] haben nebst dem richter zu rainen und zu stainen, zu beschauen und zu schatzen wie es die nothdurft erfordert, zu felt und zu dorf
18. Jh. NÖsterr./ÖW. VII 493 Faksimile

I 4 den Geldwert eines verursachten Schadens

vgl. leien (IV)

darumb ist die schatzung des richters erfunden. er sol am ersten schätzen, und darnach sol er heissen schwören. und sol im schätzen ansehen das wesen der person und des handels
1436/1516 Klagsp.(Brant) 114^v Faksimile
[wer seine Winterfelder nicht bebaut,] sol ... abtragen allen schaden, der dauon bekümbt, es sey an ströb, an mist, oder wie man den schaden schäczen würde
1443 BeitrSteirG. 22 (1887) 87 Faksimile
begreift ainer viech an seinem schaden ... der sol es haim treiben dem viech an merkleich schäden und sol dann widerhend frum läut den schaden lassen schäzen
1. Hälfte 15. Jh. OÖsterr./ÖW. XIV 461
tät er jeman schaden mit sinem hüeten, das soll er lassen schetzen
1469 SchweizId. VIII 1675 Faksimile
wer ... sein guet abslaiffig machet ... so mag im der herr dasselb guet schetzen lassen ... und nach solher schätzung sol im der herr ein genüegen thuen und also von guet abfertigen
15. Jh. Kärnten/ÖW. VI 515 Faksimile
woͤlte ... der geschaͤdigete sich mit soͤlcher ersatzung nit benuͤgen, mag der den schaden durch beeydete ... schetzen lassen
1616 WaadtStat. 232 Faksimile
wann aber benantes viech gar zu grosszen ohnleidlichen schaden verursacheten, solcher schad soll durch die bergleuth geschätzt werden
1649 MHungJurHist. V 2 S. 222
welchen schaden ich, nach meinen guten gewissen und vermoͤg dieses eyds auf eine summa ... schaͤtze
1707 SudetenHGO. Art. 5 § 7 Faksimile
so einig vieh auf dem gemeinen escher ... ertapfft wird, soll solches gleichfalß angebunden und festgehalten werden, biß der schade geschätzet und bezahlet ... worden
1743 OstfriesBauerR. 75

I 5 den Wert einer persönlich erbrachten Leistung

zwene manne ... sullen schatzen vnd ahten waz der bawͤ ... wert si den wir ... getan haben
1350 MWirzib. V 476
notarien können yr erbeyt nit genüg schatzen; es sol ein notarius nemen, was das bermet kostet und zwifeltig als vill zü lone
1439 RefSigm.(Koller) 104 Faksimile
wo aber ein fürsprech etlich sunder arbeit, an statt eins aduocaten, in schrifften oder moͤntlich dapffer handelung zum krieg noturfftig fürtragen würde, dem selben sol sein belonung durch schultes vnd schoͤffen, nach gelegenheit der sach ... taxirt vnd geschetzt werden
FrankfRef. 1509 fol. 43^v Volltext (und Faksimile)
[den säumigen Schuldner überantwortet] der richter dem gleubiger ... den zu seiner arbeit zu gebrauchen, also das die arbeit geschatzet vnd die schuld jm abgekuͤrzet werde
1541 König,Proz. 123^v
persönliche leistungen, die nicht nach gelde geschätzt werden können, ist der käufer weder zu übernehmen, noch dem verkäufer vergütung dafür zu leisten verbunden
1794 PreußALR. I 11 § 468

I 6 den Wert von Münzen und Edelmetallen

vgl. probieren (I 4)

die werde der münzen, so in den lieflandschen rechten zuer straf benent und nach dieser itzigen münze zue schetzen sei: 1 libra ist reines silbers 32 loth
14. Jh. Arbusow,LivlBR. 51
so jennigem goldtschmede etwas queme tko kope, tho wegende oder tho schattende, idt were an goldt oder sülver, dar de goldtschmidt ein miszdünckendt anne hedde, datt mag he uth befelh eines erbaren raths fry anholden
1542 Stieda-Mettig 301 Faksimile
der gemain daler ad 52 alb. durch den herrn des rats worderer geschetz ad 9 mr. 4 alb.
1611? SPantaleonUrb. 390 Faksimile
gold- und silberarbeiter haben die gold- und silbereffekten kuͤnftig ... zu schaͤtzen
1797 KurpfSamml. V Reg. 91 Faksimile

I 7 den Wert von Maßen

vgl. abmessen (I 4)

ain maͤzz hayst dy reyttermaͤzz ... derselben ... maͤzz scheczt man 30 fur ain muttl
1400 GöttweigUrb. S. 174 Anm.
weil solches [holz] auf statt und land ungleich, als sollen ... jedes orts fürgesezte ain clafter järlichen dem lauf und gang nach aestimieren und schäzen
1651 Vorarlberg/ÖW. XVIII 39

I 8 die Höhe von Abgaben

[fur gericht ... ein sach] zu bezalen die versessen gult, die sie schetzent an LVI malter korns
1281 SpeyerUB. 103 Faksimile
H.S. sol den burgern [geben] XV ℔ von bůss und hett gelopt aͤlle jar uf sant martins tag zwei arbrust ze geben, die man jerlich schetzen sol und so vil abschlachen, unz dú XV ℔ gewert werdent
1365 ZürichStB. I 215 Faksimile
welcher aber sich solches [steüer undt gaben] zu raichen wegern solte, dem solle so viel wehrts, alsz es zu raichen schuldig wäre, von seinen güettern geschätzt undt eingezogen werden
1649 MHungJurHist. V 2 S. 226

I 9 im Zsh. mit Straftaten

wirt aber auz ains gewalt diubs gůt berecht, als vor geschriben ist, daz auz chirchen, auz mùln, auz smitten verstoln wirt, daz sol man auch schatzen und sol im dez der dritt pfennick ab gèn
1346 BairLR.(Schlosser/Schwab) Art. 35 Textarchiv: BairLR.(Schlosser/Schwab) [2. Titel]
wo aber der gewaldt mit gewaffneter handt geschicht auf 100 fl. auch nach beschaffenheit der that, vnd vmbständt höher geschäzt werde, die landtsfriedt breühigen gewaldts gehörn allein vnserer n.ö. reg. zubestraffen
1654 NÖLO. I 62 § 5

I 10 insb. bei Gericht: den Wert des Prozessgegenstands oder eines im Prozess relevanten Objekts, insb. einer gestohlenen Sache; auch die Gerichtskosten

claget man em nach der hant: er mus burgen sezin vor ein halb wergelt; get aber die clage an den hals, er muz burgen sezin vor ein ganz wergelt; unde ist darumme, daz in unserm rechte solliche sache geschazt ist
Ende 14. Jh. GlWeichb. 316 [hierher?] Faksimile
man schol all dewf schäczen da man lewt mit begreift; daz haizzt hanthaft. ist die dewf gros, so get ez dem menschen an sein leben; ist sie aber chlain, so get sie dem menschen an sein leib ... daz schol man allez schäczen, e daz man zewgen lait
Ende 14. Jh.? SteirLl. Art. 230 Faksimile (Abschnittsbeginn)
sol der richter ... den fronpoten darczu schaffen, das sie die hanthafft schatzten auf ir aid und zu fronrecht
2. Hälfte 14. Jh. RegensbFriedg. 81 Faksimile
taxirn. ist schetzen unnd messigen, als wenn der richter der parteien gerichtlichen unkosten uberschlegt, und der gepüre nach messiget
1536 Gobler,GerProz. 8^r Volltext (und Faksimile)
hier [wiederherstellung der ehre, wiedervergeltung bei Beleidigungen und Injurien] kann freylich blos willkuͤhr entscheiden, weil kein mensch das, was hier geschaͤtzt werden soll, zu schaͤtzen im stande ist
1798 Grolman,KrimRWiss. 212 Faksimile
wenn eine sache vom gerichte zu schaͤtzen ist, so muß die schaͤtzung nach einer bestimmten summe geldes geschehen
1811 ÖstABGB. § 304 Faksimile (Abschnittsbeginn)

II (von jm. oder auf etw.) Abgaben erheben, auch von jm. eine abgabenähnliche Belastung einfordern (Beleg 2. Hälfte 15. Jh.) sowie für sich selbst eine Abgabenhöhe festlegen (Beleg 1438)

vgl. beschatzen (II)

das kain her von Costenntz kayn burger ... schetzen noch sturen sol, denn die obgenanntten vogtstur
1330 Schaffhausen/GrW. I 296 Faksimile
ensollen wir der vorgenanten burger keinen sunderlichen schetzin, er virvile uns danne mit rechtem urteil der scheffin ie der stat
1346 Amorbach 212 Faksimile
daz si hebin den schacz als man phlit zcu schozzin, des manche sin virdrozzin, di sullin nicht me schaczcin wen nach rechtin saczcin
1355 SchachbHecht 337 Faksimile
sie wolden lieuer alle ere gut vororlogen, den sie scolde die greue alle iar myt vnrechte scatten
um 1360 BremGQ.(L.) 98 Faksimile
ob ... eyn fryman zuge ader fure in welche stadt das were, das er doch eym hern zu R. tzu dinste stunde ... so solt in mein her zu R. nit hoer dringen ader schatzen anders, wan mit seiner rechten steuer
1380 Prüm/GrW. II 522 Faksimile
alle ir goet recht, heirschaffe, zeenden ... so wyͤ sy dat van alders besessen haent, myt allem yren zůbehorre ind in sal sy neit schetzen, beden noch kroeden an eynchen goeden
1382 KaiserswerthUB. 349
das ein yetlicher vnnßer lanndtman ... sich selb darfür schetzett, ob krieg oder reysßen vffstan wurden
1438 SchwyzLB. 69 Faksimile
es straffent ... bischoff dye priester umb sachen, des dye bischoff schuldiger sein und schetzen sye aber umb yr gelt
1439 RefSigm.(Koller) 142 Faksimile
[dass] wir sie auch nit schätzen noch mit keynerley stever achten oder frohnen
1483 ZweibrückenUB. 80 Faksimile
an einem fueder weins werden ... von den ungeltern in der schatzung bey zwayen aymern nachgelassen ungeverlichen, die nicht geschatzt noch verungelt werden
1502 QFürstentBayreuth I 50 Faksimile
das man schetzen sol, er sye lantman oder lantwyp, wer by uns in unserm land wonhaft ist
1503 SchweizId. VIII 1675 Faksimile
dat wij den gemenen ingelanden ende bueren van S. ... wouden schatten ses roeden lants
1533 ZuidHollHoofdwRbr. 533
weil wir den bracht so füren ... maint dan der kayser, wir sein so reich, schezt als an uns; so schezen wir unsere arme leut bis aufs marck
1566 BrfFriedrFromm. I 737
es hat sich ein rait uff dem richztag hoichlich beclagt, wie das man sei in dez richz steueren unleidlicher weis hoich anscloich ... sei kuntn es nit ertragen, durften die geistlichen nit schatzen, hetten ausser den porzen kein gebeit oder ligende gutter, die sei schatzen kunten
1567 BuchWeinsberg II 159 Faksimile
von jeden zehen gesinden, die einer hat, [sollen] je zum wenigsten drei marck ... der kirchen gereicht, die aber geringer haben, nach anzal geschatzet werden
1570 Kurland/Sehling,EvKO. V 57 Faksimile
das si ... die perschonen, es sein reiche oder arme, wider die gebür bei vermeidung der herrschaft grosser straff und ungnad nit schäzen
um 1600 Steiermark/ÖW. VI 482 Faksimile
daß kain herr noch ambtman ausgenomben aines lantsfürsten kain burger auf sein grünten weder ze schezen ze steüren ... noch umb kainerlei sachen ze nötten gwalt hat dan allain umb sein grunddienst
1643 NÖsterr./ÖW. VII 576 Faksimile
Lorcherhaußen, ist eine gemeindte und wirdt von ihro churfürstlichen gnaden folgender maßen mit steur undt schazung beleget undt geschäzet
1671 RheingauLändlRQ. 342
haben alle clöster miessen geschäzet werden umb eine jährliche burgersteuer zu geben
1750 SteirGBl. 3 (1882) 96 Faksimile

III jn. berauben, ausplündern, schröpfen, auch brandschatzen

vgl. plündern, ranzionen (III), rauben (V)

das er ze E. riten muͤste, vnd das er jme sin luͤte ze A. solte han geschetzet also er vuͤr hat geleit, das sider das geschach, eine svͦne gemaht, also wir bevunden hant
1292 CorpAltdtOrUrk. II 689
[swa] der deynstman daz land robet, synes herren lute schezzet myt unrechte, synem herren phenninge abedrenghet wider der urtiele
1296 MGConst. III 521 Faksimile
si schazten die rîchen umb guldin ... si schazten die armen umb rosîsen ... und umb schuoch
1365 MittZürich 2 (1844) 1 S. 89
ist her gefallin an unsir juden und kammirknechte ... und hat sie geschazt, abgenomin, geplundirt
1403 CDMorav. XIII 290 Faksimile
so sy [edlen lüt] die lüt gewar wurden und es clagtend, so fiengen sy sy darzů und leitends in blöcher und sprachend, sy redten inen an ir ere und schatzten sy dann umb das übrig an dem vich und andern iren güttern
um 1500 QFReichenau II 21
welche von vnns geschätzt vnnd granzonat wordenn
1516 VorarlbWB. II 881
Erdtfurt ist nit gebrandtschatzet ... ligent iezt vor Mülhausen; weiss noch nit, wie hoch sy das geschetzt haben
1551 SchweizId. VIII 1674 Faksimile
[sind] nit weiniger mans- und weibs-personen ... erschossen und erstochen ... one die, so gefenklich mit hingefuert, geranzaunt und geschatzt worden
1569 MittStArchKöln 17 (1889) 71
die stat hat man geplondert, die leut gefangen, ranzount und geschatzst
1579 BuchWeinsberg III 44 Faksimile
rauber und die, [die] nächtlicher weil die armen leit auf den strassen, auch in hauß und hof vergweltigen, schazen und plindern
1587 OÖsterr./ÖW. XIII 127
sie sollen auch ... unsere und des reichs unterthanen ... nicht beschweren, schätzen, pluͤndern und beschaͤdigen
1723 Lünig,CJMilit. 66 Faksimile

IV jn. gefangen nehmen, um Lösegeld für ihn zu erhalten; für jn. Lösegeld fordern

vgl. bannschatzen, ranzionen (I)

daz wir [Herrschaft] enkeynen burger ... weder vachen noch schetzen, noch an lib noch an sin gůt griffen
1368 LaufenburgStR. 33 Faksimile
[wenn] wir und unser diener die neddir worffin und sie fiengen, die adir den sollen wir shetzen zu unserm nutze
1371 ArchHessG. 2 (1838/41) 134
dat dy hertog von S. in desseme vrede L.v.V. hebbe laten gestocket unde vorder up gelt geschattet
1371 LünebUB. II 86 Faksimile
dat he [biscop van Paderborne] unse borghere ladede tho deme Dringenberge unde schattede de, also se vor uns nicht vervolghet ene waren
1378 Richter,Paderb. I Anh. 60 Faksimile
das si den durchluchten forsten von Gelren wolden fueren ken Polan und in do schatczen
1388 CDPruss. IV 71 Faksimile
dat ich weliken myner vorgenomten heren van den capittele vyand venghe, den mach ich na mynen willen schatten
1394 WestfLR. XLII
vmb fanknuͤss durch schatzung ... wer ... ichtz taͤt mit red oder mit werken das einer geloͤst vnd geschaͤtzt wurd
1396 MemmingenStR. 316 Faksimile
ellic sal ziine vanghenen scatten, als he hogest mach, na redene, ende sal dat ghelt opboeren
1420 OstfriesUB. I 235 Faksimile
das des eg. gotzhaus leut ... von keins fursten wegen ... bekumert, beraubt, gebrant, gefangen, noch geschazt sullen werden
1434 Indersdorf I 239 Faksimile
darna eyn deyl juwer borghere van ... R. uppe des rikes ... straten gefangen und geschattet worden
1442 HannovStR. 432 Faksimile
das die von W. ... die leute gefangen, geschetzet und das dorff und die leute dorinne geschedigt haben
ProtBKammerger.(1465/80) 857
woe dat syn vader ... is ter vede ghekomen, unde daroever ghevangen unde gheschattet [worden]
1484 OstfriesUB. II 205 Faksimile
das vnnser ainer in handelsgeschefft ... gefangen wurde, auff welchem dan solcher vnfal keme, sal gemeiner handel vmb 500 fl. rh. ... losen. wurde sich aber ainer darober schetzen lassen, sich zw entledigen, sol er von dem seinen geldt vnd nit von des handels gelt betzalen
1525 Strieder,Notariatsarch. 416
als der selb A. umb ein namlich gelt geranzet und geschetzet
1527 SchweizId. VIII 1674 Faksimile

V jn. aus einer Gefangenschaft auslösen

vgl. ranzionen (II), Schatzgeld (III)

na der sone spreken der vangenen en deel, de sick suluen gheloset hedden, vmme ere scattinge, vnde der anderen was noch vele, de noch nicht geschattet weren, dar en deel ere sund dar leten vnde en deel ere lyff dar leten
um 1360 BremGQ.(L.) 105 Faksimile
den anderen dutsschen wart genade daan, die wurden ghescattet vnde mosten orveyde don
um 1360 BremGQ.(L.) 145 Faksimile
wir ... thun kundt ... alß der ... her Bruno ... vnß haltet gefangenn ... das wir vnß geschetzet vnd geranzet in deß ... hern von R. handt vff eine summa dreissig tausent franckhen
1384 RappoltsteinUB. II 197 Faksimile (PDF)
dat H.B. gheschattet worde van der vengnisse weghen, dar oͤn de van L. inne heft
1400 HamelnUB. I 518 Faksimile
were sache, daz der crieg gesoenet wurde und eynche gefange weren, die da geburden zu schetzen, die schetzunge soll halb unser und das ander halbteil der stede sin
1433 TrierWQ. 387 Faksimile

VI einen Dieb schätzen "ihm den Wert dessen, was er einem gestohlen hat, abnehmen" ÖW. XI 705

wer einen dieb vacht oder schäczt in ân willn und wissen des lantrichter, der hat sich lantgerichts unterwunden
1499 NÖsterr./ÖW. VIII 797 Faksimile

VII jn. vom Leib schätzen jm. das Leben nehmen

ê daz ich ûf die wâge mîn êre wolte setzen dur iuch, ich liez ê schetzen ... mich von dem lîbe
nach 1291 Reinfried V. 4788

VIII Schätze sammeln

wûchern unde satzen, samenen unde schatzen in girlîchen sinnen
13. Jh. SündenWiderstr. V. 1151
di sun sullen nit schaczen den vetern, wan die veter den sunen
2. Hälfte 14. Jh. CTepl. II 52

IX jn. (auch sich) oder eine Situation einschätzen, beurteilen, für etw. halten; etw. meinen; jm. etw. schätzen jm. etw. anrechnen (Beleg 1488); jm. das Leben schätzen jm. (noch) Lebenskraft zutrauen (Beleg 1569)

zeytlich böße gewin hat den lauff; wer sich darinne woll gerichten kan, den schatzet man für weyße und richtig
1439 RefSigm.(Koller) 68 Faksimile
so soll soͤliche person [die mit verdachtem můt schaͤltwort zuredte] ... als unutz lüt gehalten und geschetzt werden
1454 Niedersimmental 51 Faksimile
[Verleumder sollen] als unnutz lüt gehalten und geschetzt werden
1454 SchweizId. VIII 1678 Faksimile
so ist eß zcu schatczin, daz sy also sunderliche lute by eynnander gewest sint
1460 PössneckSchSpr. I 69
das vil ... hielten in [Friedrich von der Pfalz] mit vereinter stymm, / wirdig schetzten nicht ein der Pfaltz, / psunder des öbristen gewaltz, / daz ist sölches geliches / sam des roͤmischen riches
nach 1471 Beheim,RChr. 269
sie schetzen es mir auch zu einer fürnemischeit, so sie doch treg schluderer seint
1488 NürnbChr. III 33 Faksimile
wer im darauf [vischwaid] gieng bei dem tag, der ist schuldig ain fravlwandl ... begreift man aber bei der nacht, schatzt man fur ain schedlichn man
Anf. 16. Jh. NÖsterr./ÖW. VII 30 Faksimile
A.L. ... von solcher ... gaistlichait ... dass man sie für heilig geacht und geschetzt hat
1513/14 AugsbChr. VI 20
[schert eine Frau ein fremdes Schaf und behält die Wolle,] so ist dieselbig frau zu schetzen füer ein diebin
1523 NÖsterr./ÖW. XI 217 Faksimile
ob er [Arzt] einem das läben schetzen sölle oder nit
1569 SchweizId. VIII 1677. ebd.ö.
ob ainer aim am fenster zuehört bei nacht oder tag, wierdt der beschrieren, so ist ehr umb vj ß ij ₰, dan es ist zu schäzen für diept und mörderei
16. Jh. Steiermark/ÖW. VI 58 Faksimile

X etw. bedenken, erwägen und dann auch beurteilen

vgl. prüfen (I)

do die burgere dise rede hortent, do schetzetent sü waz daran geligen mohte
1362 Closener 87
jedoch mag ein mensch wol schatzen, daz etzwaz gůtez sei an einem andern menschen, daz an im selben niht ist, oder daz etzwaz poͤzz an im sei, vnd an einem andern niht
1390 (Hs.) BerthRechtssumme 548
wo ... iemant umb solich ... urteilbriefe oder ander briefe nit guͤtlich mit dem schriber eins werden moͤchte, so sollent sy ze stunde fúr die laden herrn und den schultheis iren span bringen, die soͤllent dann schetzen, waß man im darumbe thuen sol
1457 BaselRQ. I 1 S. 161 Faksimile

XI jn. hinsichtlich der Leistungsfähigkeit für zu erbringende Dienste einschätzen, taxieren

vgl. probieren (I 7)

wellicher nicht ain schnitter hiet, der fur ain schnitter zu schatzen wer, der ist zu wandl 12 ₰
1535 OÖsterr./ÖW. XII 820

XII jm. zur Strafe oder als Schadensersatz Geld abnehmen

man mag einen offenen ebrecher und wůcheher ... in die unzuht züchen und hert schetzen
1439 RefSigm.(Koller) 265 Faksimile
wiewol derselbich lanzknecht ... minen swager vur der gewalt beclagte und in gern geschatzt hette
1553 BuchWeinsberg II 28 Faksimile

DRW nhd.

schätzen

schätzen, schatzen, v. I etw. in seinem Wert oder Preis einschätzen, berechnen, veranschlagen, taxieren; etw. bewerten I 1 Qualität und Preis von Lebensmitteln vgl. fleischschätzen…

SHW Dial.

schätzen

schätzen Band 5, Spalte 209-210

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
schätzen
Deutsches Rechtswörterbuch · +1 Parallelbeleg

schätzen, schatzen, v. I etw. in seinem Wert oder Preis einschätzen, berechnen, veranschlagen, taxieren; etw. bewerten I…
modern

Dialekt
schätzen
Südhessisches Wörterbuch

schätzen Band 5, Spalte 209-210

Verweisungsnetz

7 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 4 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.