ABMESSEN

DWB2ABMESSEN vb.  DWB2 DWB2 DWB21 (messend) abteilen, abziehen: 1323 vier huͦbe, die sal man abemezzen von dem andern gude urkb. Frankf. 2,180 B./L. ⟨1338⟩ ander lan/ uber recht ir grenytzen gan,/ ir valsche rute und ir stab/ andern was erbez myzzet ab Hiob 9568 DTM. 1381 (ich) han inen .. fuͥnfzig pfunt .. pfenning .. ze einem .. redlichen .. pfant ane alles abmessen gesetzet rechtsqu. Zür. 1,1,31 H. 1472 grenitzen, dy dy von Dantzike sullen gemacht haben und in den zeynen (seinen) gnaden vele sullen abgemessen und abegezogen haben acten ständetage Preussen 1,191 Th. 1716 von einem stück tuch drey ellen abmessen Ludwig t.-engl. lex. 21. ⟨v1872⟩ mit einem griffel eine bezweckte form davon (tuch) abzumessen Grillparzer ⁵8,198 S. 1938 afmäten .. von einem gebiet ein stück abmessen, es abtrennen meckl. wb. 1,153. DWB22 größen bestimmen. DWB2a DWB2ausmaß, quantum, dauer ermitteln, bestimmen, auch bemessen: n1452 alt gepew .., die ich .. erforst und .. etlich stuck abgemessen Muffel Rom 5 LV. 1461 es sol .. kainem gasst an ainem markchttag nicht mer abgemessen werden, (als ..) copeyb. Wienn 283 Z. 1529 so nim die seit (saite) so lang sie haben must./ nach dem instrument recht abgemessen Agricola musica 80 E. ⟨1529⟩ ein jeder .. hat sein abgemessenes an speise, tranck, arbeit (nachschr.) Luther w. 28,646 W. 1533 soll unser richter .. cramern .. ir eelen .. abmessen öst. weist. []8,230. ⟨v1565⟩ ob man den raum zum altar noch einmal so gros vnd weit nemen, vnd wie man jhn abmessen solte Mathesius Syrach (1586)1,141^b. 1565 mist sie (hyäne) sich gegend dem schlaffenden ab, vnd so sie lenger den derselbige ist, felt sie jnen vnuersehens an Heyden Plinius 163. 1677 die höhe der mauren und tieffe des grabens abmessen Birken helden-saal 321. ⟨v1683⟩ daß er (mensch) den himmel auff einen finger, die erde auff ein haar, und die zeit gleichsam auff einem augenblick abzumessen vermist! Lohenstein Arminius (1689)1,569^a. 1699 ein anderer messet an seiner kugel (globus) den gantzen erdboden ab Abraham a s. Clara etwas 1,568. ⟨1746⟩ eine nach dem leib wohl abgemeßne tracht Gellert (1769)1,120. ⟨1848⟩ auf einem sehr ebenen boden mißt man mittelst einer meßschnur eine länge von etwas über 5 ruthen ab Hunäus geometrie 172. 1865 der reiter .. gab .. (hafer), mit seinen händen abgemessen, dem pferde in die kufe Stifter 9,9 S. ⟨1874⟩ wurden die aufenthalte (deren dauer) .. genau abgemessen und innegehalten Keller (1889)5,256. ⟨1917⟩ ein zimmermann .. der .. balken abmißt Sudermann Bumbullis (1958)33. 1919 was die .. plastik des späteren griechentums auszeichnet: die sicherheit .. im abmessen der teile Salis kunst d. Griechen 12. 1936 sie (arzneimittel) sind .. so genau abgemessen, daß gerade noch das erreicht wird, was erwünscht ist Kaufmann helfen 120. 1956 eine weintankstelle .., die .. wein in mengen .. bis zu fünf litern abmißt süddt. ztg. 23,3. v1965 B. .. spricht seine abgemessenen zwölf minuten Bobrowski mahner (1967)11. DWB2— in spezifischer verwendung: 1529 (flöten) mit finger löchern gebort./ durch welche der laut vnd die melodey/ wird geleytet vnd abgemessen frey Agricola musica 9 E. 1702 mit 3/4 und 3/8 tripel kan .. ein lied mit eben der anmuth abgesungen werden, man messe drey oder sechs .. achtel auf einmal ab ev. schulordn. 3,25 V. 1802 allerdings ist silben abmessen und ordnen, eine fertigkeit, ohne die man bequem satt werden .. kann Voss zeitmessung 4. DWB2b bildlich und übertragen in vielfältigen verwendungsmöglichkeiten oft dem konkreten gebrauch nahestehend, häufig freier (insbesondere ‘erwägen, ermessen, abschätzen, beurteilen, vergleichen, bemessen’) 1444 doe mir alsus Redelicheit/ ertzalt hadde dit underscheit / ind dit vur was aff gemessen (frz. or. despechie ‘erledigt’),/ doe woulde Moyses gaen essen pilgerfahrt d. mönchs 1499 M. ⟨1472/3⟩ (daß er) das ende vnd die stat zuͦ ir (geliebte) ze komen .. abe maß vnd die bedencken warde Schlüsselfelder decameron 346 LV. ⟨1538⟩ der glaub würdt ein richtschuͦr(!) vnnd bleywaag genennt, darbey man abmißt, was an den tempel gottes nit gehoͤre Franck arch (1539)218^a. 1588 (ich) vermag sie (gegenstände im himmel) .. nicht abzumessn/ mit einem werck, so man geschwindt/ im haus der grossen keyser findt Ringwaldt warnung B 6^a. ⟨v1616⟩ was mir .. dies (tod des kindes) vor sorge .. gegeben, ist leichtlich abzumessen Schweinichen denkw. 336 Oe. 1647 aller gewalt auf dieser welt wird mit dem schwert ab- und ausgemessen Harsdörffer gesprächsp. (1641)7,15. 1657 sein leben abzumessen/ nach der grauen ewigkeit Birken ostländ. lorbeerhäyn 339. 1675 Alexander der Große war von seinem vater auch nicht mit der brabantischem elle abgemessen worden (war klein) Weise leute 49. 1696 kann man sie (gedanken) mustern und abmessen und .. desto besser auf etwas neues kommen Leibniz dt. schr. 1,387 G. ⟨v1709⟩ der teuffel mit einem grossen prügel .. dieselbige der gestalten abgemessen, daß sie .. gestorben Abraham a s. Clara wein-keller (1710)187. 1722 in dem man die gebäude der gothischen architectur mit der neuen baukunst .. vergleichet und gegen einander abmißt discourse 2,170 B. die .. sententzen auf das papier schmieren, ohne daß sie zuvor bey sich selbst abgemessen und beschlossen haben, was sie sagen wollen ebd. 3,165. 1726 daß .. die Gallier .. von der tapfferkeit der römischen soldaten .. keine grosse meinung gehabt, weil sie dieselbe nach der statur abgemessen Mascov gesch. 1,27. ⟨1736⟩ dieweil .. die .. brandenburgischen länder von solcher wichtigkeit sind, daß sie .. mit einem königreich von Europa können abgemessen werden Köhler t. reichs-hist. (1737)628. 1753 die poesie soll .. die weisheit .. in einem nach der menschlichen []seele am besten abgemessenen vortrag seyn Wieland I 3,312 ak. 1755 so hat kein weises wesen unsere pflichten nach unsern kräften abgemessen Lessing 2,276 L./M. 1761 als der erste (schornsteinfeger), welcher vermuthlich seinen sprung nicht gut abgemessen hatte, mitten in ein hellbrennendes feuer fiel in: Buchner religion (1925)130. 1767 S. .., deßen freundschaft ich fernerhin nicht nach der zahl der briefe abmeßen will Winckelmann br. 3,256 R. 1791 weil sie .. die zwischenräume ihrer mahlzeiten nach der erschöpfung des körpers abmessen muß Forster 9,288 ak. 1797 will ich noch etwas anführen, was uns in den stand setzen kann, das verhältniß der streitkräfte in Europa und deren organisation richtig abzumessen Laukhard leben (1792)4,1,87. 1801 lösegeld .., welches, nach dem verlust den wir ertragen haben, .. abgemessen werden muß A. W. Schlegel Shakespeare (1797)7,91. 1804 ein .. richtig abgemessenes, kräftiges ausfallen auf jede blöße, die sie gaben Görres 3,104 Sch. 1819 wir können seine that gar nicht abwägen oder abmessen nach gewöhnlichem maßstab E. T. A. Hoffmann 7,199 G. 1840 seinen dank nach der größe der wohlthat abmessen Hebbel I 9,188 W. ⟨1855⟩ Ekkehard schaute seine ratgeberin lang und abmessend an Scheffel 1,222 P. 1914 abgemessen an Brentanos gesamtwerk ist diese erzählung .. am reinsten .. auf .. komik .. abgestimmt Preitz in: Brentano 2,7 P. 1919 die schuld selbstherrlich abzumessen Finckh hindurch 57. 1946 es ist schwer abzumessen, was aus diesem .. medizinischen mäcenatentum .. für die heilkunde herausgekommen ist Heuss Bosch 598. 1950 der paßt wie abgemessen für sie (als gatte) Graf mitmenschen 15. ⟨1954⟩ den raum ganz Europas .. haben wir mit unsern marschtritten abgemessen Uhse patrioten (1955)1,459. ⟨1963⟩ am erfolg, nur am erfolg messen die doch ab, was einer wert ist Valentin d. unberatenen (1965)238. DWB2c DWB2abgemessen part.adj. ‘gemessen, ausgewogen, maßvoll harmonisch’, auch negativ ‘abgezirkelt, reserviert’ 1569 so trettet jhr selbs so statlich schwantzelieren herein, einen schwebischen abgemessenen gang vnd tritt theatrvm diabolorum 483^a. 1646 ein allzeit gleiches vnd abgemessenes thun Moscherosch (unecht) gesichte 5,36. 1653 schickliche figuren, abgemässne wort (d. redners) Harsdörffer trichter (1647)3, )( 4^a. 1755 (komplimente d. gräfin,) die .. sie sich .. sehr abgemeßen v(nd) leutseelig vorstellen können Hamann brw. 1,92 Z./H. 1805 durch harmonisch abgemessenes lebendiges spiel aller thätigkeiten Görres 3,63 Sch. 1820 saubere und wohl abgemessene schrift Vollbeding briefsteller 44. 1822 in solchen abgemessenen verhältnissen (geistl. lehranstalt) Goethe IV 36,88 W. ⟨1825⟩ so ist das mädchen .. kalt und abgemessen, wenn die leere schale alltäglichkeit sich ihr aufdrängen will Hauff 5,58 F. 1833 (soll) ihr anstand abgemessen und königlich gewesen sein Platen 3,114 R. ⟨1834⟩ sich ebenfalls (tanzend) abgemessen im kreise zu drehen Tieck (1828)19,246. 1837 er schrieb stets abgemessen und vorsichtig K. A. Varnhagen tgb. (1861)1,52. 1839 es sind gräßlich abgemeßne menschen, diese philister Engels jugendbr. 134 S. 1847 die umgangsformen sind sehr ceremoniös, lauter .. etikette, abgemessene grazie Vischer aesthetik (1846)2,1,285. 1853 jungfrauen, die .. auf ihrem haupte heiliges geräth trugen. diese handlung verlangt .. die abgemessenste haltung und bewegung Brunn künstler 1,228. 1855 ihre rede bekam dadurch etwas bedächtiges, abgemessenes Kürnberger d. amerika-müde 333. ⟨1918⟩ hörte man noch lange ihren abgemessenen taktmäßigen gang Stehr Heiligenhof [1944]204. 1948 die steifigkeit (des alternden), .. das abgemessen zeremonielle Th. Mann (1955)10,692. ⟨1954⟩ mögt ihr ihn mit abgemessener trauer an seine stätte bringen ders., (1965)8,471. 1956 wenn sie mit abgemessenem lächeln ihr haupt der jubelnden menge zuneigte Gans z. P. unterwegs 176. ⟨1959⟩ denkmaleinweihungsschritt, abgemessene erregung, nicht zu langsam, nicht zu schnell Böll billard (1961)124. DWB2— in bezug auf abstand und abfolge ‘genau bemessen regelmäßig’: 1756 laß den gespizten taxus in abgemessener weite empor stehn Geszner idyllen 126. 1820 das kleinste geräusch, was in abgemessenen pausen []wiederkehrt E. T. A. Hoffmann 8,98 G. ⟨1836⟩ symmetrisch geordnet lagen und standen auf dem schreibtische papiere, federmesser, brieffalzer in abgemessner entfernung von einander Immermann 5,122 B. 1865 zeigte und versteckte in abgemessenen zwischenräumen der leuchtturm .. sein .. licht Raabe 9,1,357 H. 1904 (er) begann in abgemessenen intervallen auf die .. eichentüre zu pochen hochland 1,1,564. ⟨1920⟩ in abgemessenem abstand folgen seine leute G. Hauptmann ausgew. dr. 4,53 M.Huber