Aggregat · alle Wörterbücher

abmerken

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 10

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

abmerken

Bd. 1, Sp. 78

abmerken, dispicere, von oder an etwas still abschen: ich merke es deinen augen ab, dir an den augen, an der miene oder gebärde; er merkt ihm die handgriffe schon ab; was ist man nicht hinter dem knaben her, dem man einen funken eitelkeit abmerkt. Göthe 16, 202; sie merkte, wie sonst, Wilhelmen seine grundsätze ab. 19, 237; seine geliebte sucht ihm abzumerken was er wünscht. 19, 287. mit bloszem acc. im Teuerdank 43, 27 nicht lang darnach es sich begab, das Unfalo ward merken ab ein künftiges wetter fürwar.

Adelung nhd.

Abmèrken

Abmèrken , verb, reg. act. durch Aufmerksamkeit von einem erlernen, oder zu erkennen suchen, absehen. Einem einen Handgriff abmerken. Er thut alles, was er mir nur an den Augen abm…

Campe nhd.

Abmerken v., trs.

Abmerken , v. trs. durch Aufmerksamkeit von einem Andern erlernen, absehen. Er hat ihm seine Handgriffe abgemerkt. Er thut alles, was er ihm an den Mienen abmerken kann. Das Abmerk…

DWB2 nhd.

ABMERKEN vb.

ABMERKEN vb. 1 bemerken, wahrnehmen. a jmdm. etwas abmerken ‘ anmerken ’, auch sich etwas abmerken lassen, meist seelische vorgänge, persönlichkeitsmerkmale u. ä.: ⟨u1340⟩ sicht er…

DWB2 nhd.

abmerken

abmerken 1, 2,

+ 3 weitere Wörterbücher

GWB GWB

abmerken

abmerken meist mit Dat der Pers od Sache etw an jdm deutlich bemerken, es ihm anmerken könnte es etwas bedenklich scheinen, daß meine Freundin mir abgemerkt, wie gut mir in der fre…

PfWB Dial.

abmerken schw.

ab-merken schw. : etwas a. 'bemerken', abmerke [Pirmas NW-Dürkh ]. Rhein. V 1087 .

RhWB Dial.

abmerken

ab-merken: 1. einem etwas a., ansehen, wie nhd. Allg. — 2. durch Aufmerken lernen; den es drop aus, sich alles obzem., wat en nemmen (nur) seiht Merz-Saarhölzb (selten angewandt).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abmèrken
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Abmèrken , verb, reg. act. durch Aufmerksamkeit von einem erlernen, oder zu erkennen suchen, absehen. Einem einen Handgr…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abmerken
Goethe-Wörterbuch

abmerken meist mit Dat der Pers od Sache etw an jdm deutlich bemerken, es ihm anmerken könnte es etwas bedenklich schein…
modern

Dialekt
abmerkenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ab-merken schw. : etwas a. 'bemerken', abmerke [Pirmas NW-Dürkh ]. Rhein. V 1087 .

Verweisungsnetz

26 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Kompositum 18 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Abmèrken Adelung
Abmerken Campe
abmerken DWB
ABMERKEN DWB2
abmerken DWB2
ABMARKEN DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

ab-merken PfWB
ab-merken RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abmerken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abmerken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abmerken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abmerken/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „abmerken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abmerken/dwb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abmerken". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abmerken/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_abmerken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abmerken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abmerken/dwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}