lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Zweierlei

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
7

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Zweierlei

Bd. 5, Sp. 669
Zweierlei 1. Dat öss Tweierlei on ên Dont. (Dönhoffstädt.) – Frischbier, II, 3022. Wenn eine Arbeit, ein Geschäft auf zweierlei Weise gut zu Ende gebracht werden kann. 2. Wer Zweierlei auf einmal will zwingen, dem wird es schlecht gelingen. Lat.: Pectora nostra duas non admittenda curas. (Seybold, 433.) 3. Zweierlei auf einmal ist zuviel. – Philippi, II, 187. 4. Zweierlei ist der Probirstein des Freundes: Noth und Unglück. [Zusätze und Ergänzungen] 5. Vor Zweierlei nimm dich in Acht, Junge, sagte meine Mutter selig: vor einer Pfeife, deren Spitze aus der Rocktasche guckt, und vor langen Schmierstiefeln.
615 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zweierleiadj

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Zweierlei , adj . ohne Umend. von zwei verschiedenen Arten, Beschaffenheiten. Zweierlei Sorten, Speisen. Viel lesen und …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    zweierlei

    Goethe-Wörterbuch

    zweierlei [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    zweierlei

    Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

    zweierlei fast allg. wie hd.: z. Kinn Kinder aus verschiedener Ehe ( wenn Vater od. Mutter nicht für alle Kinder dieselb…

  4. —
    Sprichwörter
    Zweierlei

    Wander (Sprichwörter)

    Zweierlei 1. Dat öss Tweierlei on ên Dont. ( Dönhoffstädt. ) – Frischbier, II, 3022. Wenn eine Arbeit, ein Geschäft auf …

  5. —
    Spezial
    zweierlei

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    zwei|er|lei adj. 1 (von zweifach verschiedener Art) de döes sorts 2 desfarënt (-nc, -a). ▬ das ist zweierlei chësc n’é n…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 19 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zweierlei

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von zweierlei 2 Komponenten

zweier+lei

zweierlei setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

zweierlei‑ als Erstglied (1 von 1)

zweierleiheit

DWB

zweierlei·heit

zweierleiheit , f. : die zweierleiheit der zeitrechnung habe ich in vielen werken gefunden O. Ludwig ges. schr. (1891) 6, 402 .

Ableitungen von zweierlei (1 von 1)

zweierleie

KöblerMhd

zweierleie , Adj. nhd. zweierlei, doppelt Hw.: vgl. mnl. tweerleye, mnd. twierleie Q.: Apk, EckhII, Parad, KvMSph (FB *zweierleie), BdN, Lan…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „zweierlei". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zweierlei/wander
MLA
Cotta, Marcel. „zweierlei". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zweierlei/wander. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „zweierlei". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zweierlei/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_zweierlei_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zweierlei"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zweierlei/wander},
  urldate      = {2026-05-15},
}