Aggregat · alle Wörterbücher

Zweierlei

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 7

Eintrag · Campe (1807–1813)

Zweierlei adj

Bd. 5, Sp. 961a

Zweierlei, adj. ohne Umend. von zwei verschiedenen Arten, Beschaffenheiten. Zweierlei Sorten, Speisen. Viel lesen und Vieles lesen ist zweierlei, sind zwei verschiedene Begriffe.

DWB nhd.

zweierlei adv.

zweierlei , adv. , adj., subst. von, auf zwei arten, zwei verschiedene. vom 13. jh. ab bezeugt durch zusammenrückung der genetive zweier und leie gebildet. die schreibung in zwei w…

GWB GWB

zweierlei

zweierlei [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Zweierlei

Zweierlei 1. Dat öss Tweierlei on ên Dont. ( Dönhoffstädt. ) – Frischbier, II, 3022. Wenn eine Arbeit, ein Geschäft auf zweierlei Weise gut zu Ende gebracht werden kann. 2. Wer Zwe…

LothWB Dial.

zweierlei

zweierlei fast allg. wie hd.: z. Kinn Kinder aus verschiedener Ehe ( wenn Vater od. Mutter nicht für alle Kinder dieselben sind) Ri. Ha.

+ 4 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

zweierlei Adj.

zweierlei Adj. : ' unterschiedlich ', zwäieʳlei [ KU-Schmittw/O ], zwääeʳlää [LU-Alsh NW-Hardbg Heeger Südostpf. 29], -lei [ BZ-Dernb ], zwee'erlee [ Lambert Penns 186], -lei [ Gal…

RhWB Dial.

zweierlei

zweier-lei das Wort ist allg., u. zwar tswaiər-, –ęi-, –ei-, twēər-, tweiər- (s. –lei V) unflekt. Adj.: wie nhd.; tweərlei Kinger Kinder aus erster u. zweiter Ehe, also Stiefgeschw…

LDWB2 spez.

zweierlei

zwei|er|lei adj. 1 (von zweifach verschiedener Art) de döes sorts 2 desfarënt (-nc, -a). ▬ das ist zweierlei chësc n’é nia le medem; chëstes é döes cosses desfarëntes.

RDWB1 spez.

zweierlei

zweierlei два (аспекта), две (стороны) es ist zweierlei - это палка о двух концах идиом. , разг. , смотря с какой стороны подойти (к делу, к вопросу), это большая разница

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zweierleiadj
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Zweierlei , adj . ohne Umend. von zwei verschiedenen Arten, Beschaffenheiten. Zweierlei Sorten, Speisen. Viel lesen und …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
zweierlei
Goethe-Wörterbuch

zweierlei [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
zweierlei
Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

zweierlei fast allg. wie hd.: z. Kinn Kinder aus verschiedener Ehe ( wenn Vater od. Mutter nicht für alle Kinder dieselb…
—

Sprichwörter
Zweierlei
Wander (Sprichwörter)

Zweierlei 1. Dat öss Tweierlei on ên Dont. ( Dönhoffstädt. ) – Frischbier, II, 3022. Wenn eine Arbeit, ein Geschäft auf …
—

Spezial
zweierlei
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

zwei|er|lei adj. 1 (von zweifach verschiedener Art) de döes sorts 2 desfarënt (-nc, -a). ▬ das ist zweierlei chësc n’é n…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 2 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

zweierlei GWB

Sprichwörter · —

Zweierlei Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

zweierlei LDWB2
zweierlei RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zweierlei

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von zweierlei 2 Komponenten

zweier+lei

zweierlei setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

zweierlei‑ als Erstglied (1 von 1)

zweierleiheit

DWB

zweierlei·heit

zweierleiheit , f. : die zweierleiheit der zeitrechnung habe ich in vielen werken gefunden O. Ludwig ges. schr. (1891) 6, 402 .

Ableitungen von zweierlei (1 von 1)

zweierleie

KöblerMhd

zweierleie , Adj. nhd. zweierlei, doppelt Hw.: vgl. mnl. tweerleye, mnd. twierleie Q.: Apk, EckhII, Parad, KvMSph (FB *zweierleie), BdN, Lan…