Aggregat · alle Wörterbücher

zweierlei

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 7

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

zweierlei

Bd. 1, Sp. 1317a

zwei|er|lei adj. 1 (von zweifach verschiedener Art) de döes sorts 2 desfarënt (-nc, -a). ▬ das ist zweierlei chësc n’é nia le medem; chëstes é döes cosses desfarëntes.

Campe nhd.

Zweierlei adj

Zweierlei , adj . ohne Umend. von zwei verschiedenen Arten, Beschaffenheiten. Zweierlei Sorten, Speisen. Viel lesen und Vieles lesen ist zweierlei , sind zwei verschiedene Begriffe…

DWB nhd.

zweierlei adv.

zweierlei , adv. , adj., subst. von, auf zwei arten, zwei verschiedene. vom 13. jh. ab bezeugt durch zusammenrückung der genetive zweier und leie gebildet. die schreibung in zwei w…

GWB GWB

zweierlei

zweierlei [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Zweierlei

Zweierlei 1. Dat öss Tweierlei on ên Dont. ( Dönhoffstädt. ) – Frischbier, II, 3022. Wenn eine Arbeit, ein Geschäft auf zweierlei Weise gut zu Ende gebracht werden kann. 2. Wer Zwe…

+ 4 weitere Wörterbücher

LothWB Dial.

zweierlei

zweierlei fast allg. wie hd.: z. Kinn Kinder aus verschiedener Ehe ( wenn Vater od. Mutter nicht für alle Kinder dieselben sind) Ri. Ha.

PfWB Dial.

zweierlei Adj.

zweierlei Adj. : ' unterschiedlich ', zwäieʳlei [ KU-Schmittw/O ], zwääeʳlää [LU-Alsh NW-Hardbg Heeger Südostpf. 29], -lei [ BZ-Dernb ], zwee'erlee [ Lambert Penns 186], -lei [ Gal…

RhWB Dial.

zweierlei

zweier-lei das Wort ist allg., u. zwar tswaiər-, –ęi-, –ei-, twēər-, tweiər- (s. –lei V) unflekt. Adj.: wie nhd.; tweərlei Kinger Kinder aus erster u. zweiter Ehe, also Stiefgeschw…

RDWB1 spez.

zweierlei

zweierlei два (аспекта), две (стороны) es ist zweierlei - это палка о двух концах идиом. , разг. , смотря с какой стороны подойти (к делу, к вопросу), это большая разница

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zweierleiadj
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Zweierlei , adj . ohne Umend. von zwei verschiedenen Arten, Beschaffenheiten. Zweierlei Sorten, Speisen. Viel lesen und …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
zweierlei
Goethe-Wörterbuch

zweierlei [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
zweierlei
Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

zweierlei fast allg. wie hd.: z. Kinn Kinder aus verschiedener Ehe ( wenn Vater od. Mutter nicht für alle Kinder dieselb…
—

Sprichwörter
Zweierlei
Wander (Sprichwörter)

Zweierlei 1. Dat öss Tweierlei on ên Dont. ( Dönhoffstädt. ) – Frischbier, II, 3022. Wenn eine Arbeit, ein Geschäft auf …
—

Spezial
zweierlei
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

zwei|er|lei adj. 1 (von zweifach verschiedener Art) de döes sorts 2 desfarënt (-nc, -a). ▬ das ist zweierlei chësc n’é n…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 2 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

zweierlei GWB

Sprichwörter · —

Zweierlei Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

zweierlei LDWB2
zweierlei RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zweierlei

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von zweierlei 2 Komponenten

zweier+lei

zweierlei setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

zweierlei‑ als Erstglied (1 von 1)

zweierleiheit

DWB

zweierlei·heit

zweierleiheit , f. : die zweierleiheit der zeitrechnung habe ich in vielen werken gefunden O. Ludwig ges. schr. (1891) 6, 402 .

Ableitungen von zweierlei (1 von 1)

zweierleie

KöblerMhd

zweierleie , Adj. nhd. zweierlei, doppelt Hw.: vgl. mnl. tweerleye, mnd. twierleie Q.: Apk, EckhII, Parad, KvMSph (FB *zweierleie), BdN, Lan…