lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zutragen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
11

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

zutragen v.

Bd. 32, Sp. 865

zutragen , v. , nicht im mhd. wb. und Lexer, aber mindestens frühnhd., s. Diefenbach 43 a . das part. perf. im früheren südwestd. zutragen: die sach hat sich hauffachtig zuotragen Frisius 14 a u. ö. einzeln zutreit s. u. 2 d Jos. Simler 33 a . ggs. abtragen: zu hof trägt jederman zu, und jederman trägt ab Lehmann floril. polit. (1662) 1, 422 ; ich mag allein aufn acker gehn und mein getreide da besehn, ob es auch schadn erlitten hab, obs werde zutragn oder ab Berliner Pyramus u. Thisbesp. 46 Sch. 1 1) etwas an die person oder den ort, wozu es bestimmt ist, tragen. 1@a a) vom anschaulichen trag…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zutragen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Zutragen , verb. irregul. act. (S. Adelung Tragen .) 1. Durch Tragen nahe bringen, zu jemanden tragen. Dem Mäurer Steine…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    zutragen

    Goethe-Wörterbuch

    zutragen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    zutragen

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    zutragen Band 4, Spalte 4,102f.

  4. Sprichwörter
    Zutragen

    Wander (Sprichwörter)

    Zutragen 1. Es treget nit zu, was man Gott vom Altar nimpt; es wird dessen niemand reicher. – Petri, II, 301. 2. Gar off…

  5. Spezial
    zutragen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    zu|tra|gen I vb.tr. porté pormez II vb.refl . sich zutragen (sich ereignen) sozede, gní dant, se porté pro, capité, se v…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 12 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zutragen

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

zutragen‑ als Erstglied (1 von 1)

zutragenheit

DWB

zutragen·heit

zutragenheit , f. : bei allmähliger z. ( vorkommen ) Schottel t. haubtspr. (1663) 345 ; unter dem namen der eigenschaften, zufälligkeiten, z…

zutragen als Zweitglied (1 von 1)

abzutragen

KöblerMhd

abzutragen , st. V. Vw.: s. abzuotragen*