lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zucken

ahd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
18 in 16 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
65
Verweise raus
28

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Zucken

Bd. 5, Sp. 614
Zucken 1. Der erstlich zuckt, hat allzeit vnrecht, aber recht find allzeit sein knecht. – Gruter, III, 16; Lehmann, II, 79, 73; Zinkgref, IV, 363. »Der erstlich zuckt hat allzeit vnrecht, dass wissen auch die Sonnenstichling vnd Dürgküffer zu Augspurg; aber recht find allzeit seinen Knecht.« (Fischart, Gesch. in Kloster, VIII, 494.) Lat.: Saepius insontem noxia culpa premit. (Chaos, 1043.) 2. Es mag wol ein Zucken durch die Welt gehen, wenn der Weise zittert. – Altmann VI, 446. 3. Frisch gezuckt, ist halb gefochten. – Franck, II, 64a; Henisch, 1030, 19; Petri, II, 316; Simrock, 2802; Sailer, 68. Lat.: Fortes fortuna adjuvant. 4. Frisch gezückt ist halb geglückt. – Schottel, 1119a; Simrock, 2796. 5. Mancher zuckt oft das Schwert und zieht es doch nicht vom Leder. 6. Wer zuletzt zuckt, steckt zuletzt ein. – Luther's Tischr., 396b. 7. Es zuckt ihn in allen Gliedern. Lat.: Pyrrichen oculis prae se ferens. (Philippi, II, 116.)
950 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    zuckensw. V. (1a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    zucken , sw. V. (1a) Vw.: s. zukken*

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    zuckensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    zucken , sw. V. Vw.: s. hindānge-, ūfge-, s. zücken (1)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zucken

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Zucken , verb. regul. welches auf gedoppelte Art gebraucht wird. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, eine kurz…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    zucken

    Goethe-Wörterbuch

    zucken [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Zucken

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Zucken , schnelle, unwillkürliche Zusammenziehung der Muskeln, die über den ganzen Körper verbreitet oder auf ein einzel…

  6. modern
    Dialekt
    zucken

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    PfWB PfWB LothWB LothWB RhWB RhWB zucke n , zücke n [tsùkə Pfetterhsn. Hi. Co. M. Horbg. Dü. Bisch. Str. K. Z. ; tsùkə u…

  7. —
    Sprichwörter
    Zucken

    Wander (Sprichwörter)

    Zucken 1. Der erstlich zuckt, hat allzeit vnrecht, aber recht find allzeit sein knecht. – Gruter, III, 16; Lehmann, II, …

  8. —
    Spezial
    zucken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    zu|cken vb.tr. 1 (eine ruckartige Bewegung machen) zuché (züca) 2 (schütteln) scassé (-ssa).

Verweisungsnetz

65 Knoten, 70 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 46 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zucken

71 Bildungen · 0 Erstglied · 67 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von zucken 2 Komponenten

zuc+ken

zucken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑zucken als Zweitglied (30 von 67)

Úmzucken

Campe

Úmzucken , v. trs . ich zucke um, umgezucket, umzuzucken , zu Boden zucken. D. Umzucken. D. — ung .

Únterzucken

Campe

Únterzucken , v. trs . ich zucke unter, untergezuckt, unterzuzucken , unter etwas zucken, mit einer kurzen schnellen Bewegung ziehen. D. Unt…

abwëgzucken

Idiotikon

abwëgzucken Band 17, Spalte 1121 abwëgzucken 17,1121

ABZUCKEN

DWB2

DWB2 ABZUCKEN , abzücken vb. DWB2 DWB2 DWB2 1 entreißen abziehen: ⟨v1150⟩ ich begunde dicke neisen .. arme lute, .. ir hab in abe zuckete/ m…

achselzucken

DWB

achsel·zucken

achselzucken , n. ich antwortete ihm mit einem beredten achselzucken. Rabener 3, 134 ; die schwachheit, die er uns gezeigt, macht ihm (ich s…

aufzucken

DWB

auf·zucken

aufzucken , agitari, micare, aufflackern: die flamme zuckt auf; ein blitz zuckte auf; der sterbende zuckt noch einmal auf; des erobererschwe…

Auszucken

Campe

aus·zucken

Auszucken , v. intrs. bis zu Ende zucken und aufhören zu zucken. Das Auszucken.

beachselzucken

DWB

beachselzucken , in dubium vocare: sie hatten das büchlein nach herzenslust begaffet, bekopfschüttelt, beachselzuckt. Siegfr. von Lind. 1784…

bezucken

Lexer

be-zücken , bezucken swv. BMZ plötzlich über einen kommen, überlisten, bethören Rul. Krol. Frl. daʒ er daʒ spil bezucket Ulr. Wh. 208 b . wo…

bezücken, bezucken

MWB

bezücken, bezucken swV. ‘plötzlich über jmdn. kommen, jmdn. überraschen, überlisten’ der slaf in bezuchte, / aine wile er entnoͮchte Rol 302…

brôtzucken

MWB

brôtzucken stN. ‘Diebstahl von Brot’ daz nieman sol schlahen arme leute umbe brotzucken oder umb ander dinc, daz man zucket auf dem marckte …

brōtzucken

KöblerMhd

brōt·zucken

brōtzucken , st. N. nhd. Diebstahl von Brot, heimliche Wegnahme von Brot Q.: NüP (14. Jh.) E.: s. brōt, zücken (2) W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1…

Durchzúcken

Campe

durch·zucken

△ Durchzúcken , v. ntr. mit der Fügung eines trs. und mit haben, zuckend durchfáhren, in eine zuckende Bewegung versetzen. Und unduldsamer S…

einzucken

DWB2

ein·zucken

einzucken vb. hineinziehen; auch übertragen: ⟨u1300⟩ ( bearbeitung ) Berthold v. Regensburg 2,139 P./S. 1664 Hohberg Ottobert 2,Qq 7 b . noc…

entzucken

DWB

ent·zucken

entzucken , entzücken , rapere, abstrahere, wegnehmen, dahinnehmen, entrücken, gewaltsam, plötzlich entziehen, wegreiszen, ahd. inzucchan, m…

enwëgzucken

Idiotikon

enwëgzucken Band 17, Spalte 1121 enwëgzucken 17,1121

enzucken

KöblerMhd

enzucken , sw. V. Vw.: s. entzücken (1)

fürzucken

DWB

fuer·zucken

fürzucken , fürzücken , die erste form ohne durchbruch des umlautes. 1 1) vornhin zücken, zum vornsein zücken. 2 2) hervorzücken. 3 3) empor…

gezucken

DWB

gezuc·ken

gezucken , ganz selten gezücken , verstärkte formen zu zucken, zücken ( vgl. zuhjan, zucchen rapere Graff 5, 621 ; gazuchjan ebenda: gazuchô…

gizucken

KöblerAhd

gizucken , sw. V. (1a) Vw.: s. gizukken*

gliederzucken

DWB

glied·er·zucken

-zucken : convulsion, gl. oder gliederkrampf Kinderling reinigk. d. dt. spr. (1795) 244 ; tensio spasmodica membrorum Steinbach (1734) 2, 11…

herzucken

DWB

herzuc·ken

herzucken , verb. 1 1) intransitiv, sich zuckend herbewegen: blitze zucken her; die flamme zuckt schon her. 2 2) transitiv, gewaltsam her ho…

hinabzucken

GWB

hinab·zucken

hinabzucken [ Meph: ] hier zuckt [<brennt GWB 15 2 ,54 Var ] noch manches Feuer | Das Thal hinab [Hier abwärts brennen manche Feuer GWB 15 2…

Ableitungen von zucken (4 von 4)

bezucken

Lexer

be-zücken , bezucken swv. BMZ plötzlich über einen kommen, überlisten, bethören Rul. Krol. Frl. daʒ er daʒ spil bezucket Ulr. Wh. 208 b . wo…

entzucken

DWB

entzucken , entzücken , rapere, abstrahere, wegnehmen, dahinnehmen, entrücken, gewaltsam, plötzlich entziehen, wegreiszen, ahd. inzucchan, m…

gezucken

DWB

gezucken , ganz selten gezücken , verstärkte formen zu zucken, zücken ( vgl. zuhjan, zucchen rapere Graff 5, 621 ; gazuchjan ebenda: gazuchô…

verzucken

DWB

verzucken , vb. , beschuldigen, nebenform zu verzicken ( s. d. ).