Aggregat · alle Wörterbücher

zucken

ahd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 16 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 65
Verweise raus: 28

Eintrag · Pfälzisches Wb.

zucken schw.

Bd. 6, Sp. 1655

zucken schw. : 'eine ruckartige Bewegung machen', zucke [verbr., Christmann Kaulb 19 Mang 108 Lambert Penns 184], zocke [PS-Dahn]; Zs.: durch- zusammenzucken; Nervenzucken. De Blitz zuckt [KB-Kriegsf]. Er hot met de Aue gezuckt 'nervöses Augenzucken' [KU-Schmittw/O]. 's Blut zuckt 'pulsiert' [KB-Kriegsf]. Es zockt, wenn in Wunden, Geschwüren der Puls klopft' [PS-Dahn]. RA.: Die Achsel z., Geste des Nichtwissens, der Skepsis, Gleichgültigkeit [KU-Brück, verbr.]. Er hot noch net mit de Wimper gezuckt 'Er hat kein Anzeichen von Betroffenheit, Bedenken gezeigt' [BZ-Dernb]. Mei Hand hot mer gezuckt 'Ich hätte dreinschlagen wollen' [BZ-Annw]. Rhein. IX 847/48; Lothr. 561; Els. II 900.

Pfeifer_etym nhd.

zucken

zücken Vb. ‘schnell (heraus)ziehen’, nur noch in Verwendungen wie das Schwert, den Dolch, die Brieftasche, den Bleistift zücken u. dgl. Mhd. (selten und nur md.) zücken ‘schnell un…

KöblerAhd ahd.

zucken sw. V. (1a)

zucken , sw. V. (1a) Vw.: s. zukken*

KöblerMhd mhd.

zucken sw. V.

zucken , sw. V. Vw.: s. hindānge-, ūfge-, s. zücken (1)

KöblerMhd mhd.

zucken st. N.

zucken , st. N. Vw.: s. zücken (2)

+ 13 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Zucken

Zucken , verb. regul. welches auf gedoppelte Art gebraucht wird. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, eine kurze geschwinde Bewegung machen. Zucke nicht! Wenn du zuckest, …

Campe nhd.

Zucken v., ntr, trs, intrs, trs

Zucken , v. I) ntr . mit haben . 1) I eine schnelle, sogleich vorübergehende Bewegung gerathen, welche ein plötzliches, kurzes Ziehen und Nachlassen ist. Das Augenlied zuckt zuweil…

DWB nhd.

zucken v.

zucken , v. , pumpen von 2 zucke, Benzler deichbau 2, 298 .

DWB nhd.

zucken v.

zucken , zücken , v. , für vogelstimmen, eine rein lautmalende bildung: locken, schmeicheln, pfeifen, zucken flöhten, schlagen, zischen, glucken ist der holden nachtigall wunderbar…

GWB GWB

zucken

zucken [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Zucken

Zucken , schnelle, unwillkürliche Zusammenziehung der Muskeln, die über den ganzen Körper verbreitet oder auf ein einzelnes Glied und einzelne Muskeln beschränkt ist. Die Ursache k…

Wander sprichw.

Zucken

Zucken 1. Der erstlich zuckt, hat allzeit vnrecht, aber recht find allzeit sein knecht. – Gruter, III, 16; Lehmann, II, 79, 73; Zinkgref, IV, 363. »Der erstlich zuckt hat allzeit v…

ElsWB Dial.

zucken

zucke n , zücke n [tsùkə Pfetterhsn. Hi. Co. M. Horbg. Dü. Bisch. Str. K. Z. ; tsùkə u. tsekə Hf. ] a) intr. 1. zucken; rasch ziehn = schnelle n Dü. 2. zurückhalten, zögern, ängstl…

LothWB Dial.

zucken intr. v.

zucke n [tsùkə fast allg.; dsùgə Ri. Ha. ; tsekən D. Si. ] intr. v. 1. zucken, (mit den Augen, den Schultern): ohne ze z. Fo. Mit de n'Achsle od. d'Achsle z. Ri. — 2. zurückhalten,…

RhWB Dial.

zucken

zucken, zücken das Wort ist zwar allg., aber nach seiner Bed. verschieden gelagert; Lautung Rhfrk, Mosfr -ug-, –og- u. -i-, –e-, Rip, Berg, Nfrk -o- u. -y-, –ø- [die Formen ohne u.…

SHW Dial.

zucken

zucken Band 6, Spalte 869-870

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

zucken

zu|cken vb.tr. 1 (eine ruckartige Bewegung machen) zuché (züca) 2 (schütteln) scassé (-ssa).

RDWB1 spez.

zucken

zucken übertr. auf der Bank ~ und rucken idiom. - ёрзать на скамейке er zuckte mit den Achseln - он пожал плечами die Waffe ~s. RDWB1 zücken - выхватить оружие, потрясять оружием у…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
zuckensw. V. (1a)
Köbler Ahd. Wörterbuch

zucken , sw. V. (1a) Vw.: s. zukken*
1050–1350

Mittelhochdeutsch
zuckensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

zucken , sw. V. Vw.: s. hindānge-, ūfge-, s. zücken (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zucken
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Zucken , verb. regul. welches auf gedoppelte Art gebraucht wird. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, eine kurz…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
zucken
Goethe-Wörterbuch

zucken [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Zucken
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Zucken , schnelle, unwillkürliche Zusammenziehung der Muskeln, die über den ganzen Körper verbreitet oder auf ein einzel…
modern

Dialekt
zucken
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

zucke n , zücke n [tsùkə Pfetterhsn. Hi. Co. M. Horbg. Dü. Bisch. Str. K. Z. ; tsùkə u. tsekə Hf. ] a) intr. 1. zucken; …
—

Sprichwörter
Zucken
Wander (Sprichwörter)

Zucken 1. Der erstlich zuckt, hat allzeit vnrecht, aber recht find allzeit sein knecht. – Gruter, III, 16; Lehmann, II, …
—

Spezial
zucken
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

zu|cken vb.tr. 1 (eine ruckartige Bewegung machen) zuché (züca) 2 (schütteln) scassé (-ssa).

Verweisungsnetz

65 Knoten, 70 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 46 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Urgermanisch · * rekonstr.

tukkjan KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zucken

41 Bildungen · 0 Erstglied · 37 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von zucken 2 Komponenten

zuc+ken

zucken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑zucken als Zweitglied (30 von 37)

abwëgzucken

Idiotikon

abwëgzucken Band 17, Spalte 1121 abwëgzucken 17,1121

ABZUCKEN

DWB2

ABZUCKEN , abzücken vb. 1 entreißen abziehen: ⟨v1150⟩ ich begunde dicke neisen .. arme lute, .. ir hab in abe zuckete/ mit miner gewalt arme…

achselzucken

DWB

achsel·zucken

achselzucken , n. ich antwortete ihm mit einem beredten achselzucken. Rabener 3, 134 ; die schwachheit, die er uns gezeigt, macht ihm (ich s…

anezucken

KöblerMhd

ane·zucken

anezucken , sw. V. Vw.: s. anezücken

anzucken

KöblerMhd

anzuc·ken

anzucken , sw. V. Vw.: s. anezucken

aufzucken

DWB

auf·zucken

aufzucken , agitari, micare, aufflackern: die flamme zuckt auf; ein blitz zuckte auf; der sterbende zuckt noch einmal auf; des erobererschwe…

Auszucken

Campe

aus·zucken

Auszucken , v. intrs. bis zu Ende zucken und aufhören zu zucken. Das Auszucken.

bezucken

Lexer

be-zücken , bezucken swv. BMZ plötzlich über einen kommen, überlisten, bethören Rul. Krol. Frl. daʒ er daʒ spil bezucket Ulr. Wh. 208 b . wo…

bezücken, bezucken

MWB

bezücken, bezucken swV. ‘plötzlich über jmdn. kommen, jmdn. überraschen, überlisten’ der slaf in bezuchte, / aine wile er entnoͮchte Rol 302…

brôtzucken

MWB

brôtzucken stN. ‘Diebstahl von Brot’ daz nieman sol schlahen arme leute umbe brotzucken oder umb ander dinc, daz man zucket auf dem marckte …

brōtzucken

KöblerMhd

brōt·zucken

brōtzucken , st. N. nhd. Diebstahl von Brot, heimliche Wegnahme von Brot Q.: NüP (14. Jh.) E.: s. brōt, zücken (2) W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1…

dannenzucken

Idiotikon

dannen·zucken

dannenzucken Band 17, Spalte 1121 dannenzucken 17,1121

enwëgzucken

Idiotikon

enwëgzucken Band 17, Spalte 1121 enwëgzucken 17,1121

enzucken

KöblerMhd

enzucken , sw. V. Vw.: s. entzücken (1)

firzucken

KöblerAhd

fir·zucken

firzucken , sw. V. (1a) Vw.: s. firzukken*

furizucken

AWB

furi·zucken

furizucken s. furi- zucken.

gezucken

DWB

gezuc·ken

gezucken , ganz selten gezücken , verstärkte formen zu zucken, zücken ( vgl. zuhjan, zucchen rapere Graff 5, 621 ; gazuchjan ebenda: gazuchô…

gizucken

KöblerAhd

gizucken , sw. V. (1a) Vw.: s. gizukken*

hindan gezucken

FindeB

hindan·gezucken

hindan gezucken swv. EvSPaul

hinezucken

KöblerMhd

hine·zucken

hinezucken , sw. V. nhd. emporsteigen, hinraffen Hw.: s. hinezücken, hinegezücken E.: s. hin, zucken W.: nhd. DW- L.: Hennig (hinzucken)

hinzucken

DWB

hinzuc·ken

hinzucken , verb. 1 1) transitiv, hinwärts reiszen: darnach wir, die wir leben und uberbleiben, werden zu gleich mit demselbigen hin gezuckt…

intzucken

KöblerAhd

int·zucken

intzucken , sw. V. (1a) Vw.: s. intzukken*

în zucken

Lexer

inzuc·ken

în zucken tr. schnell hineinziehen Chr. 5. 196,12. — vgl. Dwb. 3,140 u. inne, innen.

irzucken

KöblerAhd

irzucken , sw. V. (1a) Vw.: s. irzukken*

lankzucken

MeckWBN

lank·zucken

Wossidia lankzucken ungeschickt entlanggehen: kik, wo he dor lankzuckt Lu Ludwigslust@Groß Laasch GLaasch . Vgl. zucken langsam traben, trot…

meʒʒerzucken

Lexer

mezzer·zucken

meʒʒer-zucken stn. dasselbe Chr. 1. 265,22. Gr.w. 2,216 f. 3,397.

underzucken

KöblerMhd

under·zucken

underzucken , sw. V. Vw.: s. underzücken

verzucken

DWB

verzuc·ken

verzucken , vb. , beschuldigen, nebenform zu verzicken ( s. d. ).

widarizucken

KöblerAhd

widarizucken , sw. V. (1a) Vw.: s. widarizukken*

wëgzucken

Idiotikon

wëgzucken Band 17, Spalte 1121 wëgzucken 17,1121

zucken

‑zucken als Zweitglied (30 von 37)

Ableitungen von zucken (4 von 4)