Aggregat · alle Wörterbücher

zores

nhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 74
Verweise raus: 75

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

zores m.

Bd. 32, Sp. 90

zores, m., 'lärm, wirrwarr', allgemein in den süd westd. maa., aus dem judendeutsch, hebr. zārōth, plur. von zārāh, noth, bedrängnis Weigand ⁵ 1337.

Pfeifer_etym nhd.

Zores m.

Zores m. ‘Bedrängnis, Ärger, Wirrwarr’, Übernahme (19. Jh.) aus rotw. jidd. zores, dem Plur. von rotw. jidd. zore ‘Bedrängnis, Unglück, Not’, aus hebr. ṣārā(h) ‘Not, Kummer’.

DERW nhd.

Zores M.

Zores, M., ›árger‹, 19. Jh., Lw. rotw., westjidd. zore, Sb., ›Sorge, Not‹, aus hebr. sārā(h), Sb., ›Not, Drangsal‹ zu, Präp., Adj., Präf., ›zu‹, mhd. zuo, Präp., Adv., Präf., ›zu, …

ElsWB Dial.

Zores

Zores [Tsôrəs Str. K. Z. Lobs. ; Tsórəs Wh. Altw. ; Tsûrəs Geud. ; Tsôrəts Zinsw. ] nur Pl. Streit, Händel. Die zwei han allewil Z. mitnander Brum. ; Anstrengung, Anliegen. — aus h…

LothWB Dial.

Zores n.

Zores [tsôrəs u. sôrəs Fo. ] n. Unsinn, Durcheinander, Wirrwarr: mach kä Z.! — els. 2, 913 ; baier. 2, 1149; hess. N. 346 ebenso. s. a. Weig. Wtb. 2, 1153. Z. < hebr. zarah, Pl. za…

+ 3 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Zores m., n.

Zores m., n. : 1. a. 'Schererei, Streit, Zank, Ärger', Zores (dsōrəs) [verbr., Klein Prov. 249 PfId. 156], Zoures (dsōurəs) [ Höh 152], Zorres (dsǫrəs) [ RO-Odh ], Zures, Zurus (ds…

RhWB Dial.

Zores

Zores das Wort (rotwelsch »Gesindel« < hebr. zoir od. zoroh) ist Rhfrk, Mosfrk u. Siegld allg., Rip um Neuw-Asb , Ahrw , Bo , Rheinb , Eusk , Köln , Düss-Stdt bezeugt, u. zwar meis…

SHW Dial.

Zores

Zores Band 6, Spalte 849-850

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
zoresm.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

zores , m. , ' lärm, wirrwarr ', allgemein in den süd westd. maa., aus dem judendeutsch, hebr. zārōth, plur. von zārāh, …
modern

Dialekt
Zores
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

Zores [Tsôrəs Str. K. Z. Lobs. ; Tsórəs Wh. Altw. ; Tsûrəs Geud. ; Tsôrəts Zinsw. ] nur Pl. Streit, Händel. Die zwei han…

Verweisungsnetz

71 Knoten, 103 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 63 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.