zoll

zoll, m. , ein kleines längenmasz, der zwölfte, früher auch der zehnte oder sechzehnte theil von einem fusz. herkunft. es fehlt im mhd. und erscheint zuerst im 16. jh., in dessen verlauf es sich in ganz Deutschland eingebürgert hat, während es den andern germ. sprachen, auch dem nl., fehlt. belege aus dem 16. jh.: darumb sollen alle disse platte stein oder schalen .. dreier zol tieff einer in den andern verfeltzet werden Dürer etl. underricht zur befestigung der stett (1527) e iiii a; ja, du hast in uberbaut wol umb einen guten dicken zol (mit der länge der nase) H. Sachs 14, 67 Götze; bergklachter, der eine bisz in 3 elen, 9 zöll lang ist Mathesius Sarepta 64^a. wahrscheinlich auch aus dem 16. jh.: man sol auch werfen zwainzik zol zu dem lembrein tuch und nicht minner und an dem alten loden nicht wan ainer zol minner lodererbrief im Passauer stadtrechtsb. nach Schmeller ² 1, 1470 (vom mhd. wb. und Lexer übernommen); pes ... est etiam genus mensurae, duodecim pollices, vel sedecim digiti, ist ein mesz, namlich zwölff, oder sechzehen zöll Dasypodius 179^b; zöll wie es d werckleüt nennend, pedis pollices vel unica ... zwen zöll eins schuochs, pedis sextans Maaler 523^a; pes, ein werckschuch, 12 zoll, deunx eilf zoll u. s. w. Golius 529; unica pedis, ein zoll eines werckschuchs .. uncialis altitudo eines zolles oder daumens dicke 530. der ältere ausdruck ist daume, s. th. 2, 850, auch finger oder fingerbreite Diefenbach 181^c, 445^b: digitus fingerbreite pars minima agrestium mensurarum Brack (1487) b 8 b; pollicaris latitudo daumlige breite, oder eins daumens breite Frisius 1016^b. während dies von haus aus natürliche, nicht scharf abgegrenzte masze sind, ist zoll von anfang an eine reine maszbezeichnung ohne eine sinnfällige beziehung. es musz in der sprache eines bestimmten handwerks, wahrscheinlich der bauhütten, als übersetzung von digitus, pollex aufgekommen sein, und durch dies handwerk seine verbreitung erhalten haben. die übertragung wird in einem vielleicht sehr engen gebiet aufgekommen sein, wo zoll die bedeutung fingerglied hatte, s. d. vor. w. 5. genaueres ist nur im zusammenhang der geschichte von fusz, werckschuh und anderer masze zu bestimmen. jedenfalls hat zoll die bedeutung 'pollex' auf einem gebiet mit verschobenenem z bekommen. es wurde beim übergang ins nd. in toll umgesetzt, aber im äuszersten osten, im Samlande, wird noch zoll 'masz' von toll 'abgabe' unterschieden Fischer 20. der plural hat in älterer zeit umlaut; zöll bei Mathesius, Dasypodius, Maaler: kaum 4 zöll, oder einer spannen lang Seb. Franck sprichw. (1545) a i 53^a, ebenso auch das alte wort der mundarten (s. oben): das sind zölle! Höfer 3, 339; tölle Schambach, Woeste. bald hat sich zolle, wohl im gegensatz zu zölle abgaben, durchgesetzt, wird aber kaum noch gebraucht, wie bei anderen maszbezeichnungen, s. fusz th. 4, 1, I 1009; schuh th. 9, 1852. wenn es auf ein zahlwort gleichsam als nenner folgt, dann ist die unflectierte form heute allein üblich. Adelung macht die ausnahme, 'wenn eine präposition vorhergehet die den dativ erfordert, da man es auch wohl zu decliniren pfleget' 4, 1730, was Campe noch pedantischer faszt 5, 878^a; dagegen: schon in einer entfernung von 10 zoll Nicolai reise durch Deutschland 1, 169. bedeutung. II. zoll als masz. I@11) zoll ist ungefähr gleich der breite eines starken daumens Frisch 2, 850, vgl. 1, 187; Adelung; Campe, vgl. den beleg oben aus Paracelsus. von diesem als dem kleineren unterschied man gelegentlich einen gröszeren zoll: ein finger ein kleiner zoll, ein daumen ein groszer zoll Henisch, s. th. 2, 850, auch als 'länge des ersten gliedes am daumen' Röhling Deutschlands flora (1823) 1, 97. wahrscheinlich bezieht sich die letzte angabe auf den im 18. jh. in der technik und wissenschaft gebrauchten zehntheiligen fusz, decimaler oder geometrischer fusz genannt Fäsch kriegs-ingenieur-see-lex. (1735) 273^a; Jacobsson 4, 417^a, während die älteren der unterscheidung des Dasypodius entsprechen, bei dem 16 digiti oder 12 pollices auf den pes kommen. herrschend ist immer der fusz zu 12 zollen gewesen. neben fusz war früher schuh, noch älter werkschuh üblich, doch ist das zeitliche und geographische verhältnis der beiden bezeichnungen noch nicht genügend geklärt, nur dasz in den letzten zeiten amtlicher geltung fusz allein verwandt wurde. für Baiern nennt Schmeller als das alte schuh. die 12 theile des zolles (beim decimalfusz 10) hieszen linien Pomey indiculus (1698) 318; gran, körner, gerstenkörner, striche Jablonski 1838^b; Leopold handwb. d. ökonomie (1805) 533^b. diese zerfielen wieder in scrupel Fleming der vollk. teutsche soldat 44. bei genauen messungen wird das normalmasz, nach dem man sich richtet, als rheinländisch, französisch, Leipziger, Pariser u. s. w., von denen das erste in Deutschland am weitesten galt, dazu genannt, entweder umständlicher, schriftmäsziger als adj. vorher, oder kürzer, geschäftsmäsziger unflectiert nachher: deren bald zehn, bald nach rheinländischem masze, 12 auf einen fusz oder schuh gehen Campe 5, 878^a; die grösze der blätter ist: hoch 9½ zoll rheinisch, breit 6 zoll rheinisch Göthe 42, 1, 7 Weim. das flächenmasz hiesz quadrat-, flächen-, geviert-, auch kreuzzoll Adelung 2, 1780; riemenzoll 3, 1110; das cubische cubik-, würfel-, körperzoll; ein schachtzoll war eine körpergrösze von einem zoll länge und breite und  zoll dicke 3, 1316; ein balkenzoll einen zoll lang und eine linie breit und dick 1, 703, s. zollbalken. nach der einführung des metrischen systems in Deutschland wurde in der umgangssprache noch längere zeit nach fuszen und zollen gerechnet, im handwerk, z. b. der tischler und zimmerleute, noch heute. auch ist diese rechnung bei gewissen fabrikaten, z. b. eisernen röhren, fernglaslinsen u. a., infolge des alten englischen einflusses noch üblich. I@22) zoll hat in einzelnen gewerben eine besondere bedeutung bekommen. I@2@aa) in der bergmannssprache ist zoll der 80. theil eines berglachters Mathesius Sarepta 64; Junghans gräublein ertz (1680) f iii d; Jacobsson 4, 717^a. I@2@bb) einen zoll wasser nannte man 'die quantität, welche bei (einer gewissen) höhe des wasserstandes aus einer röhre von 1 zoll durchmesser ausflieszt', auch brunnenzoll genannt, in 144 linien abgetheilt Prechtl 3, 200. ein bestimmtes technisches masz ist auch beim bau von wehren, bei mühlen der zehrzoll, an fachbäumen Sachs-Villatte 2, 2062^b, vgl. zoller. I@33) beim messen der körpergrösze, besonders bei rekruten, zählte man nur die zolle über 5, 6 fusz oder ein anderes normalmasz Sanders II 2, 1776 c: der herr kammerrath .. (man denke sich eine maschine von zehn zoll und mit einem domherrn-bauch) Bahrdt gesch. meines lebens 2, 11; wir sind ja genöthigt, alles zu nehmen, jeden mann, der in das dienstfähige alter eingetreten, der gesund ist und so und so viel zoll miszt Moltke ges. schr. 7, 71. I@44) bei angaben von maszen ist der genetiv oder die präposition von alterthümlich oder literarisch: die höh der andern schrift hielt eines zolles länge Stoppe Parnasz 142; ihr haar erreicht die länge etlicher zolle Peschel völkerkunde 504; einen krieger neuerer zeit mit schlanker taille von acht zollen Hauff 3, 207. I@55) die allgemein übliche form bei genauen maszangaben ist zoll, unflectiert mit vorangehendem zahlwort. in der regel folgt eine die richtung bestimmende ergänzung wie breit, lang, hoch, tief, im geviert, im durchschnitt, herunter, hinauf. die syntactische einfügung in den satz kann recht lose sein: da nun das ordentliche recrutenmasz bei den Römern 5 schuhe 7 zoll waren M. J. Schmidt gesch. d. Deutschen 1, 13; zu beiden seiten des umfanges wird der rasen 9 zoll breit ausgestochen Jahn werke 2, 25; es lassen ihnen auch etzliche nur höltzerne vögel schnitzeln, als wenn sie flögen, von einem holtz etwa neun oder zehen zoll lang Aitinger jagd- und weidbüchlein (1681) 126; in einem zimmer, .., habe man im laden eine öffnung, etwa drei zoll im durchmesser Göthe II 1, 16 Weim.; oftmals konnten wir auch an groszen eisinseln verschiedene arten von weisz unterscheiden, die in schichten von sechs zu zwölf zoll dick über einander lagen Forster 1, 100. I@66) zoll ist die bezeichnung auf dem maszstab: zoll m. am maasstabe Schottel haubtsprache ³ 1449; drei stäbchen .., welche in zolle und linien getheilt sind Lavater physiognom. fragm. 4, 238; der einen maaszstab in der hand hielt, dessen zolle er dann immer wieder von neuem überzählte Tieck schr. 17, 193. IIII. als das wort, welches in der allgemeinen sprache das kleinste masz bezeichnet, wird zoll vielfach in anschaulicher und bildlicher weise gebraucht. jede zunächst rein räumliche verwendung geht auch in geistige verhältnisse über. II@11) zoll soviel als 'das genaue masz': die schuh, umb den rieszen zu meszen wuste ich noch wohl, aber den zohl hatte ich vergeszen Elisabeth-Charlotte briefe 159 Holland. II@22) nach zollen messen ist ein kleinliches verfahren: (du) hältst dich für verwahrer der kunstgeheimnisse, weil du auf zoll und linie von riesengebäuden rechenschaft geben kannst Göthe 37, 141 Weim.; doch es widerstrebt mir weiter nach zollen und zahlen zu rechnen Brunn kl. schr. 3, 294; und der liebt wenig nur, der nur nach zollen liebet Bode Montaignes gedanken u. meinungen 2, 55. II@33) als besonders klein erscheint das, dessen masz in zollen angegeben wird: rosen ..., deren stämme sich aber nur wenige zoll hoch über den boden erheben Ritter erdkunde 2, 821; hieraus wird sich nun aufs neue überzeuglich folgern lassen, dasz ein millionster theil eines zolles stets in sich auf die dreizehn tausend theilchen feuchtigkeit vermag zu fassen Brockes irdisches vergnügen 4, 505; man den mond biszweilen gantz nicht sihet, bissweilen nur etliche zoll und grad Dannhawer catechismusmilch 6, 378; man läszt die arbeit des einzelnen künstlich wachsen, damit die nation um einige zoll gröszer werde Riehl die deutsche arbeit 61. sprichwörtlich: unser leben ist kaum vier zöll, oder einer spannen lang schöne weise klugreden (1548) 150^a; das leben ist kaum ein handvoll, helt kaum ein spann, oder vier zoll Eyering proverbiorum copia 1, 509. II@44) nur wenige zoll, nur einen zoll weiter ist ein ganz geringer abstand: wenn du dem grafen nur einen zoll breit zum niederknien gegönnt hättest Fontane I 4, 43; da zwischen tod und leben nur wenig zoll Brockes irdisch. vergn. 4, 188; die wunderlichsten steingestalten, um einen zoll breit nur vom rand im gleichgewichte scharf gehalten Droste 2, 63. daher die beliebte wendung: einen, einige zoll weiter, tiefer u. s. w., und .., besonders von einem schusz, der haarscharf vorbeigegangen ist, und ähnlichem unglück: Carl. einen zoll höher, hätte sie (die kugel) ihnen den ganzen verstand mitgenommen Beck die schachmaschine 191 (IV 13); ein zoll breit tiefer, und mein kopf lag unter den füszen meines pferdes A. G. Meiszner Alcibiades 1, 113. ähnlich: einige zolle weniger holz am tische, hätten grosze dinge bewirken können Lichtenberg erklärung der Hogarthischen kupferstiche 3, 145. II@55) um keinen, nicht um einen zoll weicht etwas zur seite oder vorwärts, das ist so viel wie 'unverrückt': wie ein schiff .., das die stürme nicht irren, .., gerade aus und keinen zoll von der linie weichend, die es innehalten wollte H. Grimm Michelangelo 1, 96; man spürt nicht, dasz die zeit auch nur um einen zoll durch sie weiter fortrückte Eichendorff 2, 175. es ist auch ohne die vorstellung einer bewegung einfach 'gar nicht': Findelklee, obwohl sein ganzer leib nicht eines zolles länge an musikalischer ader in sich hatte, dankte gott, wenn er sie (die jungen) singen hörte Holtei erzähl. schr. 21, 79. II@66) eine ähnliche kräftige ausdrucksweise ist keinen, nicht (nur) um einen zoll breit weichen, gewinnen, verlieren: eine internationale unverschämtheit, die für uns nach meiner ansicht die unmöglichkeit involvirte, auch nur um einen zoll breit zurückzuweichen Bismarck gedanken u. erinnerungen 2, 105 volksausg.; und geht's nach ihm, so soll auf deutscher erde der fremdling keinen zoll breit sich gewinnen Bauernfeld 5, 118; eine nation, die sich verjüngen will, kann an hab und gut alles verlieren, aber nicht einen zoll breit an der achtung Laube ges. schr. 16, 149. II@77) der zoll ist der maszstab langsamen stetigen fortschreitens: wenn ich nur eine linie breit vortheil gewonnen habe, so will ich bald bei zollen und spannen weiter gehen S. v. Laroche gesch. d. frl. v. Sternheim 1, 216; bis auf die mittlere habsburgische geschichte, wo sie sich mehr entwickelt, aber auch mit jedem zolle der entwicklung rechtlicher und reichsurkundlicher wird Herder 3, 470; aber ach! jeder zoll, den die menschheit weiter rückt, kostet ströme blutes Heine 3, 277. so sind besonders beliebt zoll um zoll und zoll für zoll: wir saszen stumm in dem wagen, und zoll um zoll drehten sich die räder in dem morgenfeuchten staube der strasze Stifter 2, 149 Sauer; wir folgen dem anschwellen der volksbewegung mit wachsender spannung, wir sehen die schwarzen wasser zoll für zoll emporsteigen Treitschke histor. u. polit. aufsätze 1, 106; man meint, am besten sei's so kurz und gut, bevor uns krankheit zoll um zoll verzehrt Droste 2, 98. II@88) an der menschlichen gestalt erscheint ein unterschied oder ein wachsthum von wenigen zollen meist als etwas bedeutendes: der beinahe zwei zoll höher als ich war Bräker sämmtl. schr. 1, 163. wer an geistiger kraft oder auch nur an selbstbewusztsein gewonnen hat, scheint plötzlich um mehrere zolle gewachsen zu sein: sie ... ware schon in ihren gedancken um einen gantzen zoll oder bauren-schuch gröszer geworden, weil ein graf mit ihr zu reden verlangte Riemer der politische hasenkopf (1689) 79; so werden sie den kopf um ein paar zolle höher gegen dich tragen Knigge umgang mit menschen 3, 71; er schien um mehrere zoll gewachsen zu sein über nacht, kurz er war der inbegriff der selbstzufriedenheit Keller 5, 88; er ist, seit der zeit er révolutions de la littérature geschrieben hat, nicht um zolle, sondern um köpfe gewachsen Herder 5, 431. matter, vom masz der werthschätzung, die man einer person oder sache zollt: der dichter des Hamlet steht uns um keinen zoll weniger hoch D. Strausz schr. 6, 31. II@99) Shakespeares jeder zoll ein könig (every inch a king king Lear IV 6) ist im deutschen ein geflügeltes wort geworden und wird, in ernst und scherz, vielfach umgewandelt: wenn er durch augenblickliche erregung seinem feinen gefühl für königliche würde und pflicht zu nahe getreten war, so fand er sich schnell wieder und blieb dabei 'jeder zoll ein könig' Bismarck gedanken u. erinnerungen 2, 318 volksausg.; der könig in jedem zoll, der geborene gebieter musz betteln Ludwig 5, 284; (Shakespeare) der für die kleinste rolle einen schauspieler verlangt, an dem jeder zoll ein künstler ist Gervinus gesch. d. d. dichtung 5, 511; dasz bei einer solchen persönlichkeit jeder zoll überzeugung gewesen sein musz D. F. Strausz ges. schr. 3, 290. parodierend: garde-oberst comme il faut, jeder zoll Fontane ges. w. I 4, 243; jeder zoll ein geschäftsreisender in baumwolle Vischer auch einer 1, 1.