lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zögern

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
7

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

zögern v.

Bd. 32, Sp. 22

zögern , v. , ein wie zaudern dem nhd. eigenthümliches wort. form und herkunft. zögern ist eine iterativform von zogen, die als solche sehr alt sein kann, aber, von einer ganz zweifelhaften stelle ( genesis 79, 15 Diemer, vgl. 2, 37) abgesehen, erst gegen 1700 sich in der schriftsprache eingebürgert hat. dagegen gleitet mhd. zogen schon vereinzelt in die bedeutung ' zögern ' über: ir zogen ( mit der antwort ) daʒ ist doch umsust Ulr. v. Eschenbach Alexander anh. 296 . auch transitiv: wâ mit er mich nu zoget Walther 104, 14 . mundartlich erscheint zögern als ' ohne zweck hin und her ziehn ' in …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zögern

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Zögern , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, langsamer verfahren, als man soll, zu einer Veränderung mehr Zeit…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    zögern

    Goethe-Wörterbuch

    zögern [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    zögern

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    zögern das Wort, mnd. togeren, ist der heutigen MA. fremd u. wird nur Saarbg-Wellen , MüEif in nhd. Lautung bezeugt ( Mü…

  4. —
    Sprichwörter
    Zögern

    Wander (Sprichwörter)

    Zögern 1. Langes Zögern sucht manche Ränke. – Graf, 426, 228. Vom Hinausziehen eines Processes durch allerhand Rechtskni…

  5. —
    Spezial
    zögern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    zö|gern vb.intr. 1 (unschlüssig warten) pisimé (-mëia), bazilé (-la), zagré (-rëia), sté sön döes (sciables), ne savëi n…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zoegern

3 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von zoegern 2 Komponenten

zog+ern

zoegern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

zoegern‑ als Erstglied (1 von 1)

zögernis

DWB

zog·er·nis

zögernis , n. , dasselbe wie zögerung: welch zögernis! die zeit geht hin! R. Wagner ges. schr. u. dicht. 7, 212 .

‑zoegern als Zweitglied (1 von 1)

verzögern

DWB

verzog·ern

verzögern , vb. , komp. zu zögern. wie das simplex ursprünglich im norddeutschen zu hause und hier am frühesten ( seit dem 14. jh. ) bezeugt…

Ableitungen von zoegern (1 von 1)

verzögern

DWB

verzögern , vb. , komp. zu zögern. wie das simplex ursprünglich im norddeutschen zu hause und hier am frühesten ( seit dem 14. jh. ) bezeugt…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „zoegern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zoegern
MLA
Cotta, Marcel. „zoegern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zoegern. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „zoegern". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zoegern.
BibTeX
@misc{lautwandel_zoegern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zoegern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zoegern},
  urldate      = {2026-05-12},
}