lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zögern

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
7

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

zögern

zögern

zögern Vb. ‘sich nicht entschließen können, zaudern’, transitiv ‘etw. hinausschieben’ (dafür heute meist hinauszögern); zuerst wohl mnd. tȫgeren, auch südwestd. zögern (1. Hälfte 16. Jh.), dann bei Dichtern der schlesischen Dichterschule (um 1700) und allgemein. Iterativbildung, eigentlich wohl ‘(ohne Zweck) hin und her ziehen’, zu frühnhd. zogen ‘sich von einem Ort zum anderen bewegen’, mhd. zogen ‘sich auf den Weg machen, gehen, hinziehen, (ver)zögern, zerren’, ahd. zogōn ‘taumeln, schwanken’ (8. Jh.), mnd. tōgen, mnl. tōghen, aengl. togian ‘ziehen, schleppen, zerren’, engl. to tow ‘(ab)schleppen’, anord. toga ‘ziehen, reißen’, die ihrerseits als Deverbativa (ablautend und mit grammatischem Wechsel von h und g) zu dem unter ziehen (s. d.) behandelten Verb gehören. – verzögern Vb. ‘verlangsamen, aufschieben, hinausziehen’ (Mitte 17. Jh.), zuerst intransitiv ‘zaudern, säumen’; vgl. früher bezeugtes mnd. vortȫgeren ‘hinausschieben, hinhalten, sich hinauszögern’. Verzögerung f. (2. Hälfte 17. Jh.), mnd. vortȏgeringe ‘Verzögerung, Aufschub’ (15. Jh.). Die gesamte Wortgruppe scheint aus dem Nd. (über md. Vermittlung) in die Literatursprache vorgedrungen zu sein.
1176 Zeichen · 38 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zögern

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Zögern , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, langsamer verfahren, als man soll, zu einer Veränderung mehr Zeit…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    zögern

    Goethe-Wörterbuch

    zögern [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    zögern

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    zögern das Wort, mnd. togeren, ist der heutigen MA. fremd u. wird nur Saarbg-Wellen , MüEif in nhd. Lautung bezeugt ( Mü…

  4. —
    Sprichwörter
    Zögern

    Wander (Sprichwörter)

    Zögern 1. Langes Zögern sucht manche Ränke. – Graf, 426, 228. Vom Hinausziehen eines Processes durch allerhand Rechtskni…

  5. —
    Spezial
    zögern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    zö|gern vb.intr. 1 (unschlüssig warten) pisimé (-mëia), bazilé (-la), zagré (-rëia), sté sön döes (sciables), ne savëi n…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zoegern

3 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von zoegern 2 Komponenten

zog+ern

zoegern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

zoegern‑ als Erstglied (1 von 1)

zögernis

DWB

zog·er·nis

zögernis , n. , dasselbe wie zögerung: welch zögernis! die zeit geht hin! R. Wagner ges. schr. u. dicht. 7, 212 .

‑zoegern als Zweitglied (1 von 1)

verzögern

DWB

verzog·ern

verzögern , vb. , komp. zu zögern. wie das simplex ursprünglich im norddeutschen zu hause und hier am frühesten ( seit dem 14. jh. ) bezeugt…

Ableitungen von zoegern (1 von 1)

verzögern

DWB

verzögern , vb. , komp. zu zögern. wie das simplex ursprünglich im norddeutschen zu hause und hier am frühesten ( seit dem 14. jh. ) bezeugt…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „zoegern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zoegern/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „zoegern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zoegern/pfeifer_etym. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „zoegern". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zoegern/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_zoegern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zoegern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zoegern/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-13},
}