zettel

zettel, m. , älter zeddel, zedel, kleines stück papier; mhd. zedele, zedel, f., aus ital. cedola, das über mlat. cedula auf älteres schedula, das dim. von lat. scheda, scida abgerissener streifen der papierstaude, dann von papier, zurückführt; ausgangswort ist griech. σχίδη splitter zu σχίζειν spalten, zerreiszen. z. weist im mhd., der roman. vocalfarbe gemäsz, geschlossenes e auf, vgl. edel : zedel minnes. 2, 258^a H.; edele : zedele Albrecht jüng. Titurel 6135; -tt- tritt seit dem 15. jahrh. im obd. auf (s. chron. d. st. 1, 40; 184; 2, 53; 80; 10, 317; 11, 683 [Nürnberg]; 32, 55 [Augsburg]). -dd- hält sich anderseits aber, vornehmlich bei mittel- und norddeutsch. schriftstellern, bis ins 19. jahrh., vgl.: Chr. Reuter Schlamp. krankh. 136 ndr.; Henrici ged. 1, 481; Kästner verm. schr. 1, 187; Gellert w. 4, 317; Winckelmann s. w. 2, 12; R. Schumann ges. schr. 4, 188; jb. d. Grillparzerges. 1, 40; Ritter erdk. 7, 439; Uhland schr. z. gesch. d. dicht. 2, 225; Hebbel 3, 35 W.; A. v. Droste-Hülsh. an Schücking 159. dem entsprechen die mdaa. der md. und nd. gebiete; daher denn auch zerrel wald. bei Bauer-C. 184. Luther schreibt in der regel -d-, Göthe schwankt, vgl. -dd- IV 23, 38; IV 26, 271; IV 29, 111 W., -tt- IV 28, 6; IV 41, 80 W. md. lautung ergibt -i-: cziddeln Stolle thür. chron. 126 H.; ferner Bauer-C. 106^a, lux. wb. 498^a; bair. -ö-: v. Lori baier. bergrecht 259; alem. dagegen Ae: 4. Mos. 5, 23 Zürch. bib. (1531). vocallänge deutet vielleicht die schreibung zedel u. a. bei Luther 4. Mos. 5, 23; 19, 281; 28, 570; 30, 2, 410 W. an, sicher ist sie in heutigen md. mdaa.: Hertel Salz. 52; vgl. auch: aber ohne tugend edel ist als sonder schrift ein zedel Knittel sinnenfrüchte 44. aus der canzlei und dem franz. cédule bezieht z. bis ins 19. jahrh. die endung -ul: Moscherosch gesichte 1, 171; Ziegler Banise 181; Holberg dän. schaubühne 3, 380; Tieck Sternb. 1, 126; J. v. Müller s. w. 5, 107. schwache flexion, im mhd. und frühnhd. gelegentlich begegnend, so bei Herm. v. Fritzlar myst. 1, 100 Pf. und chron. d. st. 2, 80 (Nürnb.), tritt später hin und wieder auch beim masc. auf: Frankf. reichscorresp. 1, 128; 156; schicket ... z-n und brieve Alberus widder Jörg Witzeln mammel. G 7^b; die z-n Chr. Warnecke poet. vers. 106; 80 stück zettuln Lichtenberg br. 2, 5. das ursprüngliche fem. geschlecht beharrt bis auf Luther, so 6, 137; 30, 2, 410 W.; jedoch gebraucht er das wort auch schon masc., z. b. 4. Mos. 5, 23; 28, 570 W.; vgl. noch: aus der eingelegten z. Carolina art. 89. das masc. begegnet zufrühest minnes. 2, 258^a H.; s. Lexer 3, 1049. auch das neutr. kommt früh im alemann. (s. Lexer 3, 1040), jetzt im österr. vor: Hafner ges. lustsp. 1, 68; Raimund w. 1, 125. kleiner als ein blatt, wie dieses ein stück papier, das beschrieben oder bedruckt ist oder werden soll; unbeschrieben werden z. nur zur unterscheidung von beschriebenen als nieten bei einer verlosung verwendet; im gegensatz zum blatt, das mit einem buch oder heft verbunden sein kann, ein loses, abgesondertes stück. 11) bis zur gegenwart bedeutet z. ein stück papier (früher auch pergament), welches mittheilungen irgend welcher art enthält; so anstatt eines briefes: einem einen z. schreiben Kramer teutsch-it. 2, 1446^a; billet ... ein zeddul Wächtler 55; dieser versiegelte z. Lessing 2, 343 M.; ich habe mit zittern deinen z. aufgemacht Göthe IV 3, 91 W.; K. übergab einen ... zierlich gefalteten z. M. v. Ebner-Eschenbach ges. schr. 4, 61; ältere belege in den mhd. wbb. und bei H. Fischer 6, 1160. sodann aufzeichnungen enthaltend: unter den hundert ... stücken ... fanden sich auch kleine z. — anfänge einer übersetzung Shakespeares Herder 25, 33 S. mit gedrucktem inhalt: der schutzengel ... sträuet etliche z-e (aus der luft) nider, darauf schöne sprüch aus heiliger schrift wider die hoffart Bidermann-Meichel Cenodoxus (1635) 71 F., wo z. einem briefelein 75 und zettelein 84 entspricht; schmähschriften sind gemeint: zedel werffen, scholder nemmen — die schelmen solt man billich schwemmen Murner narrenbeschw. 62 ndr. fliegende z. mit schrift auf gemälden der gothik: Fischart Garg. 441 ndr.; M. Mendelssohn ges. schr. 1, 303; Mothes baulex. 4, 491. anschläge mit mittheilungen an öffentlichen orten: es hat eyner offentlich ein tzetel angeschlagen Hutten op. 2, 61 B.; einen z. ans haus schlagen, das es zu kaufe sey nomencl. lat.-germ. (Hamb. 1634) 528; Campe in braunschw. journ. 3, 276; ohnerachtet herr d. Pf. meinen zettul vom schwartzen brette (der universität) hatte abreiszen lassen Thomasius ged. u. erinn. 3, 104; einen ... auf grosze gelbe z. gedruckten straszenanschlag Fontane I 1, 537; z. mit anpreisung von waren, darbietungen, kunstfertigkeit: (der quacksalber) in seinem ausgeworfenen z. alles zu verstehen sich rhmte mediz. maulaffe (1719) 223; ladeninhaber lassen z. austragen; u. ä.; z. mit zauberformeln: diese wOerter auf ein z. geschrieben und eim besessenen heimlich auf den kopf gelegt, sollen den teufel von im austreiben theatr. diab. 88^a; G. Nigrinus zäuber. 316. 22) in abkürzender, aus dem zusammenhang verständlicher redeweise für zss. mit -z., z. b. für speisez.: den zedel soltu oftmals lesen, was schon für gricht sey da gewesen und was man noch mehr bringen soll, damit wirt dir dein beuchlin voll Scheit Grob. v. 2507; Logau 421 E.; theaterzettel: ruf die acteurs nach dem z. auf Shakespeare 1, 188; katalogzettel: J. G. Forster s. schr. 8, 4; pfandhauszettel: G. Stephanie d. jüng. s. lustsp. 149; quartierzettel: (nachdem der quartiermeister quartier gemacht hat) werden nicht allein vor die gemeinen, sondern auch vor alle ober- und unterofficiers zeddul gemacht, die denn hernach bey ankunft (der truppe) ausgetheilt werden v. Fleming vollk. sold. 175; Holtei erz. schr. 18, 6; zoll-, steuerzettel: Göthe III 2, 154 W.; Martin-L. 2, 916^a; stimm-, wahlzettel: H. Fischer 6, 1160; die stimmen wurden durch z. ... abgegeben Raumer gesch. d. Hohenst. 5, 151; verborgne stimm und urteil der richteren, die sy vor zeyten in zedlenen und nit mit mund gabend Frisius 757^a; veraltet für bankz. banknote: alles wirdt mit z. (assignaten) bezahlt, nirgendts ist gelt Elis. Charlotte v. Orleans 3, 136 H.; mit z-n zahlen Kramer teutsch-it. 2, 1446^a; bancoz. v. Ayrenhoff w. 3, 270; zēdl, f., banknote Bacher Lusern 427. 33) theils in landschaftlich begrenzter, theils in sondersprachen anstelle sinnverwandter wörter, z. b. für los noch in Österreich: lauter treffer, und kostete das z. 7 kr. Hafner ges. lustsp. 1, 68; früher weiter verbreitet: einer, der glck hat, in glckshafen zu greifen, der greift fast alle griff ein schwartzen z. Lehman flor. polit. (1662) 2, 906; Logau 327 E.; lotterielos: Götze gloss.² 234^a; in Berlin früher blauer z. ein nach der farbe bezeichnetes telegrammformular, s. zs. f. wortf. 13, 285; für billet, eintritts-, fahrkarte: Martin-L. 2, 916^a; auch: jemand den z. schreiben ihn verabschieden, aus dem dienst entlassen Bruns volksw. d. prov. Sachs. 77^a; musterpapier, nach welchem die fusztritte des seidenwebstuhls mit den schäften vereinigt werden Krünitz 241, 177; in der heraldik gleich schindel (th. 9, 188), schmales ungleichseitiges rechteck auf wappen: v. Querfurth wb. d. herald. terminol. 177; in der architektur gleich volute: diese voluten oder wirbel, so etliche gewunden z. und schnirckel vast ungereimbt nennen G. Rivius Vitruv (1575) 268; aus der fasen des captels mach auf zweyen seyten ... ein gewundne uberollte zedel A. Dürer underw. d. mess. G 4^b; bergmännisch gleich mutschein, -z. (th. 6, 2803): ob unser bergkmeister iemans muhtungen wegern würde mit vorgebung, dasz solch lehn vorhin durch einen andern gemuhtet, das soll er demselben mit dem z., so er zuvor ahngenommen, ... beweisen (Altenberg, Sachs., 1568) Veith 587; und hier in festen wendungen: z. hAenget an der schnur, d. i. wenn das lehn oder gemuthete feld ... noch nicht kan bestAetiget ... werden, deszwegen er (der bergmeister) solchen alle 14 tage erlAengen musz; z. anhAengisch machen, d. i. wenn auf dem zubuszz. etwas abgezahlet worden; z. in die hOelle kommen lassen, wenn einer seinen muthz. nicht zu rechter zeit bestAetiget hat und das feld dadurch wieder ins freye kOemmt; es heist auch: der z. ist todt; z. lieget im bergbuch, d. i. wenn das gemuthete nicht alles bestAetiget werden kan ..., so wird der z. in das bergbuch geleget und quartaliter mit einem groschen bey seiner rechtskraft erhalten Minerophilus 729; abweichend: z. hAenget an der schnur i. e. das lehen ist bestAetiget A. v. Schönberg berginform. 111; Chr. Herttwig bergb. 432^a. 44) in der älteren sprache von schriftlichen instrumenten und längeren schriftsätzen; s. Schmeller-Fr. 2, 1160; H. Fischer 6, 1159; haben wir dis zedel (ein statut) in unser stat puoch heizzen geleit (1363 Augsb.) chron. d. st. 4, 159; als klageschrift (1402 Münch.) 15, 496; 348; 10, 317; des zuo zeugknus hab ich disen zetl und bekanntnus mit meiner hand underschriben (Augsb. 1548) 32, 45; filacterium ein czedel der czehen gepot (1429) Diefenbach n. gl. 174^a; (wir) bekennen offintlich in desir czedil, das wir ... lehnsurk. Schles. 2, 269; daz diser ... nottel nt bund zum rechten, wan es doch ain schlechter unversicherter zedel wAer n insigel (1432) württ. geschichtsquell. 14, 125; adelsdiplom: titel-grosz und bullen-edel reicht nicht weiter als der zedel Logau 136 E.; schriftsatz: name er (Constantin) sollich zedel der klagen (klageschriften wider die bischöfe), verprennet sy und sprach A. v. Eyb spieg. d. sitt. O 2^b; die pauern fureten sie (ihre artikel) ja in irem zcedel offentlich Luther 19, 281; 6, 137 W.; der z. der 12 artickel der paurschaft in Schwaben Eberlin v. Günzburg 3, 283 ndr.; schuldverschreibung: bekanntnusz und schuldzAedel geben Frisius 536^a; zädel pfandverschreibung, schuldschein Tobler appenz. 453^b; z. kapitalbrief (Appenz.) Klein 2, 245; zedel pfandbrief Stalder 2, 466; auseinander geschnittene, vgl. gegenz. (th. 4, 1, 2, 2305), kerbz. (th. 5, 566), ²zerte (th. 15, 787) und in sachlicher hinsicht th. 5, 564 das citat aus Haltaus 1082: des zu urkund sind diser zedel zwen glich luttend gemacht usz ainander geschnitten (1499) Reyscher altwürtt. statutarrechte 529; quod tu ista (sc. baptismum et sacramentum) acceperis, gib du auch ein ausgeschnitten zedel (var.: du solst eyn reverszbriff erwider geben), quæ est, ut unusquisque remittat suo proximo Luther 32, 168 W.; Diefenbach n. gl. 92^b; so hat sie das ... gebott ... entzwei getheylt und das kerbholtz also zusammen verglichen, das es ein ausgeschnittener zedul worden ist Fischart binenk. 11^b; gerichtliche vorladung: welcher (der schreiber des bergmeisters) diesem, der das recht zur gruben begert, ein zedel schreibt, darein er den tag ... des rechtens ... verzeichnet Bech Agricolas bergwerkb. 70; libello aliquem citare einen durch ein z. für gericht fodern nomencl. lat.-germ. (Hamb. 1634) 514; liste, rolle, register: liesz ... ainen zetl etlicher vertzaichneter namen offentlich verlesen (Augsb.) chron. d. st. 32, 81; nach dem thorschlieszen musz der thorschreiber einen zettul, worauf die personen, so selbigen tages angekommen oder abgereiset, verzeichnet, bergeben v. Fleming vollk. sold. 420; catalogo vel ruotolo di nomi register, z. Hulsius (1618) 2, 78^a; einen auf seinem z. haben Kramer teutsch-it. 2, 1446^a; er forderte den z. meiner auslage Holston u. Augusta 119; (der mann) will es für ein lob haben, ye mer er an die zedeln und kerben mag bringen, so die frau für schentliche achtet, ir lieb mit mer mennern zu teylen A. v. Eyb eheb. 13, 8 H.; fürsten pflegen zu gebitten über grafen, herren, edel, über bürger, über bauern, und wer sonsten kümt in zedel Logau 671 E.; armenliste (?): so nur allein mir und den meinen wirt verhengt, das wir mOegen haben arm zedel und brieflein 1. deutsche bib. 7, 145; sie haben ... sovil klOester und kirchengter eingenummen der meynung, in der armen leüt z. einzuotragen J. Nas antipap. 4, 164^a; rechnung, aufstellung, abrechnung: das gelt entpfing der kompthur selben von uns ..., alzo ouch syne zedil uswysed Marienb. treszlerb. 60; 18 Joach.; zahlt meister Petern dem kürschner seinen z. (1642) K. Bräuer stud. 2, 71; Krünitz 241, 176; hier sind zwey z., einer vom weinhändler, der andere vom seidenkaufmann Kretschmann s. w. 4, 2, 4; apocha ein zedel oder quitanz Frisius 104^b. 55) diminutiv, a) -chen, zu 1: ein zettelgen ahn euch mitzugeben Elis. Charl. v. Orleans 1, 1 M.; billet ... ist ein kleines zettelgen oder briefgen zeitgslex. Chr. Weises cur. ged. 639; zeddelchen an meyne frau durch einen lohnkutscher Göthe III 5, 44 W., oft; Schiller br. 1, 202 J.; Brentano ges. schr. 7, 160; dauernd üblich; mein weib hatte die gewohnheit, sprüche der bibel auf kleine z. zu schreiben Schubart leb. 2, 160; Göthe 41, 2, 73 W.; eingang zur verantwortung wider B. T.s angeklebte z. Jac. Böhme schr. (1620) 6, 269; ein zettelgen, worauf gewisse vier (zauberkräftige) silben ... geschrieben wAeren J. G. Schmidt rockenphilos. 1, 275; Avé-Lallemant gaun. 3, 154; zu 2: z. geschrieben an der ... hornblendesammlung Göthe III 9, 194 W.; hol einige flaschen mit z. Klinger w. 1, 140; z. ..., die, mit ... der wertbezeichnung versehen, ... zwangskurs hatten Luschin v. Ebengreuth münzk. 137; zu 3: schrieben auf kleine, fingerlange z. die treffer Castelli s. w. 10, 34. b) -lein (s. mhd. wb. 3, 860^b; Lexer 3, 1040) zu 1: schrib das nachfolgend zedelin Knebel chron. v. Kaisheim 225 H.; Moscherosch cura parent. 4 ndr.; zettelein selten bei Göthe: IV 4, 194 W.; schrieb ihr ein zettlein, das solte sie (als viehsegen) in den stall hencken MAeynhicklers sack (1612) F 3^b; J. Prätorius Blockesberg 125; zu 2: gib ihm ein zettelein (bühnenanweisung) engl. comed. G g 6^a; zu 3: wenn ein verwalter der stift durch ein zädeli als mit einem gewüssen wortzeichen etwas holzes ... um gewüsse billiche bezalunge erlaubt ze hauwen Zürich. urkundenb. 1, 243; zedelin (recept) Paracelsus op. (1616) 1, 689^b; zettelin aufnemen totenzettel vom arzt holen Birlinger Augsb. 439^a; man musz das zeddelin von der kanzel thun d. h. der kranke ist wieder besser Kirchhofer schweiz. sprüchw. 123; rolle, liste: derselb hette die soldner alle angezaichent an 8 oder 9 zettelein (Nürnb.) chron. d. st. 2, 247; zädeli schuldbrief Tobler appenz. 454^a; für rechnung noch im gebrauch: H. Fischer 6, 1160. — zss.: anschlag-, arzenei-, bank-, bekanntmachungs-, beicht-, bürgerrechts- (Birlinger Augsb. 439^a), denk-, diäten-, empfangs-, entschuldigungs-, fieber-, fracht-, frei-, fresz- (Schmeller-Fr. 2, 1160), fuhr-, furier-, gaben-, geleit-, gicht-, glücks-, Juden- (Birlinger Augsb. 439^a), kerb-, klage-, küchen-, lese-, lohn-, los-, maut-, mut-, pasz-, paten-, post-, quartier-, schenk-, schuld-, schürf-, spalt-, spann-, steuer-, tauf-, thor-, urlaubs-, wacht-, wage-, wechsel-, zauber-, zoll-.