lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wuerze

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 12 Wb.
Verweise rein
12
Verweise raus
13
Sprachstufen
7 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

würze f.

Bd. 30, Sp. 2335

würze , f. , gewürz, aroma. im mhd., wohl kaum weit vor 1300, von dem plural des starken fem. wurz ( s. d. ) abgeleitet in der weise, dasz der plural als kollektiver singular mit spezieller bedeutung gebraucht wird. einen gelegentlich gebrauchten eigenen plural scheint würze erst in frühnhd. zeit zu entwickeln ( s. unter 1 a β ). würze wird stark flektiert. schwache formen begegnen nur vereinzelt: würtzen ( dat. sing. ) Braunschweig chir. (1539) 42 b ; würzen ( nom. pl. ) Freiligrath ges. dicht. (1871) 1, 135 . würze ist ein wort der hd. schriftsprache, die mundarten kennen es kaum ( aber vgl.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    würzestf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    Lexer FindeB würze stf. wurz. mir ist noch hiut diu wurze kunt ( von der man, wenn man sie in den mund nimmt, anschwillt…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Würze

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Würze , plur. doch nur von mehrern Arten, die -n. 1. Das Gewürz, ein jeder Körper, womit man die Speisen würzet. Hun…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Würze

    Goethe-Wörterbuch

    Würze [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Würze

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Würze , s. Meyers Bier , S. 843.

  5. modern
    Dialekt
    Würzef.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Würze f. : ' womit man würzt ', Weʳz [ NW-Frankeck LA-Venn ]; vgl. PfWB Gewürz . a. 1571: Item ein Clein dischlin daruff…

  6. —
    Sprichwörter
    Würze

    Wander (Sprichwörter)

    Würze 1. Die hitzige Würtz vnd Wein zünden die Höll im Leib an, dass der Teuffel möcht drinnen verbrennen. – Lehmann, 78…

  7. —
    Spezial
    Würze

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Wür|ze f. (-,-n) 1 saus f.pl. 2 (Gewürz) spezies f.pl. 3 (auch ‹fig› ) cuncier m. 4 (vom Wein) aroma m. ✒ in der Kürze l…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 9 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wuerze

39 Bildungen · 23 Erstglied · 15 Zweitglied · 1 Ableitungen

wuerze‑ als Erstglied (23 von 23)

Würzel-born

PfWB

wurzel·born

Würzel-born m. : FlN, Quelle, aus der angeblich die kleinen Kinder kommen, Weʳzelboʳn [ RO-Ruppeck ].

würzelchen

DWB

wurzel·chen

würzelchen , n. , dim. zu wurzel. 1 1) eigentlicher gebrauch. 1@a a) kleine baum- oder pflanzenwurzel: jeder vogel sucht ein ästchen, wählt …

würzelîn

BMZ

wurz·elin

Lexer FindeB würzelîn stn. dimin. zu wurz. krût unde würzelîn MWVQVZ Parz. 501,13. vgl. 485,21. swâ sô der sâme hin geworfen wirt daʒ er diu…

würzenei

DWB

wuerze·nei

würzenei , f. , gewürz: ingber und allerhand kostbare würzeneien Alexis Roland (1840) 2, 81 .

Würzereich

Campe

wuerze·reich

Würzereich , gewöhnlicher Würzreich, — er, — ste , adj . u. adv . reich an Würze, reich gewürzt, wie auch, stark würzend, in hohem Grade ein…

würzerin

DWB

wurz·erin

würzerin , f. 1) gemüsehändlerin: von dem obgeschriben kasten ligen hultzen roren unter der erden pei vier schuhen und geen also gegen unser…

würze-troc

Lexer

wuerze·troc

würze-troc stm. MWVQVZ Anz. 18,13 ( 1357 ). wurztroc MWVQVZ Mich. M. hof 35. 37.

‑wuerze als Zweitglied (15 von 15)

bierwürze

DWB

bier·wuerze

bierwürze , f. die aus dem malz nach wiederholtem aufgusz von heiszem wasser ausgezogne süsze und klebrige feuchtigkeit, ehe sie gehopft und…

blumenwürze

DWB

blumen·wuerze

blumenwürze , f. blumenduft: und wenn es dir und deinen freunden schwüle am mittag wird, so wirf ihn ( der dichtung schleier ) in die luft, …

Gewürze

Campe

Х Das Gewürze , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

glattwürze

DWB

glatt·wuerze

glattwürze , f. , ein dem glattwasser ( s. d. ) genannten nachbier vergleichbarer nachwein, der gewöhnlicher tresterwein ( s. teil 11, 180) …

nachtmahlswürze

DWB

nachtmahl·s·wuerze

nachtmahlswürze , f. würze für das abendessen: warte, weiszer gast! du bist mir grade recht zur nachtmahlswürze. Körner 109 a ( Toni 2, 7).

neugewürze

DWB

neu·gewuerze

neugewürze , n. myrtus pimenta, der Jamaikapfeffer. Nemnich 2, 694 ; henneb. neugewärz Spiesz 172 .

schwarzwaldwürze

DWB

schwarzwald·wuerze

schwarzwaldwürze , f. beinwell, schwarzwurz, waldwurz, symphytum officinale Pritzel-Jessen 393 b ( Bern ). das wort ist augenscheinlich zusa…

seelenwürze

DWB

seelen·wuerze

seelenwürze , f. : die phantasie ward uns zur würze des lebens gegeben, aber, so wenig die physische würze tägliche nahrung werden darf, ebe…

suppenwürze

DWB

suppen·wuerze

suppenwürze , f. , würzende zutat zur suppe: in allen küchen sieht man den porree oder winterlauch ... zur suppenwürze verwerten Wimmer gesc…

überwürze

DWB

ueber·wuerze

überwürze , f. , steigernd zu würze, f.: sie ( die buhle ) ... bringet mir überwürze meines wonnegefühls W. v. Humboldt ges. w. 3, 83 . —

vorderwürze

DWB

vorder·wuerze

-würze , f. , und nachwürze, in der brauerei Lueger lex. d. ges. technik 2, 389 ; vgl. -bier. —

Ableitungen von wuerze (1 von 1)

Gewürze

Campe

Х Das Gewürze , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).