lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nachtmahl

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

nachtmahl

Bd. 13, Sp. 199

nachtmahl , n. mhd. nahtmâl gleich abendmahl. 1 1) die abendmahlzeit, cena, obsonium Dief. 111 b . 390 a ; das nachtmal zubereiten und rüsten, das nachtmal vollbringen und enden. Maaler 300 c ; die bei oder mit der lautmerung ( verlobung ) oder nachtmale desselben tags wern. Nürnb. polizeiordn. 74; auf den abent zum nachtmal .. laden. 81 (15. jh. ); hinz auf herren nachtmal, bis zur vesperzeit. österr. weisth. 6, 517, 2 (15. jh. ); die andern .. pisz auf das nacht male ir zeit vertriben mit danzen singen und springen. Bocc. 53, 32 K.; die fraw sich mit Rinaldo ze tisch setzet das nachtmale ein…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Nachtmahl

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    * Das Nachtmahl , des -es, plur. die -e, eine im Hochdeutschen veraltete Benennung der Abendmahlzeit. In den gemeinen Sp…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Nachtmahl

    Goethe-Wörterbuch

    Nachtmahl 1 (gemeinsames) Abendessen, Souper nun seh ich für den Abend einem peinlichen Nachtmal bey Herden entgegen GWB…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Nachtmahl

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Nachtmahl , soviel wie Abendmahl (s. d.).

  4. modern
    Dialekt
    Nachtmahln.

    Mecklenburgisches Wb.

    Wossidia Nachtmahl n. 1. Abendessen; selten für Nachtkost und Abendbrot 2 Sta Stargard@Woldegk Wold ; Wa; Rda.: dat hölt…

  5. —
    Sprichwörter
    Nachtmahl

    Wander (Sprichwörter)

    Nachtmahl Kurzes Nachtmahl, langes Leben. Poln. : Kto por noc mało jada ten długo żyje. ( Wurzbach 300, 326. ) Ruth. : K…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 13 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nachtmahl

31 Bildungen · 31 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von nachtmahl 2 Komponenten

nacht+mahl

nachtmahl setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

nachtmahl‑ als Erstglied (30 von 31)

nachtmahlen

DWB

nacht·mahlen

nachtmahlen , verb. zu abend essen: aber musz denn der vater alle tag im wirtshaus nachtmahlen? Rosegger heimgarten 5, 499 b ; kärntisch nac…

Nachtmahl(s)anzug

PfWB

nachtmahl·s·anzug

Nachtmahl(s)-anzug m. : 'Konfirmanden- bzw. Kommunionsanzug', Nachtmohlaⁿzuuch [ KL-Spesb ], Nachmohl- [ KL-Wörsb ], Nachtmohls- [ NW-Neidfs…

Nachtmahl(s)brot

PfWB

nachtmahl·s·brot

Nachtmahl(s)-brot n. : 'Abendmahlsbrot', Nachtmohlsbrot, Naachtmohls-, s. Nachtmahl [mancherorts, auch Gal]; vgl. Nachtmahl(s)wein . a. 1634…

Nachtmahl(s)bube

PfWB

nachtmahl·s·bube

Nachtmahl(s)-bube m. : 'Konfirmand', Nachtmohlsbub [mancherorts]. RA.: Der hot mich behannelt wie e N. (zurechtweisend) [ LU-Opp ]. SHW Südh…

Nachtmahl(s)kind

PfWB

nachtmahl·s·kind

Nachtmahl(s)-kind n. : 'Konfirmand, Kommunikant', Naachtmohlkind [ BZ-Dernb , mancherorts]. SHW Südhess. IV 889 . —

Nachtmahl(s)kleid

PfWB

nachtmahl·s·kleid

Nachtmahl(s)-kleid n. : 'schwarzes Kleid, das zur Konfirmation bzw. Kommunion oder beim Gang zum Abendmahl getragen wird', Nachtmohl(s)klääd…

Nachtmahl(s)knüppel

PfWB

nachtmahl·s·knueppel

Nachtmahl(s)-knüppel m. : 'Konfirmand', scherzh., Nachtmohlsknippel [ Krämer Gal 281]. Neckvers: N. bum, bum, bum, / willscht so g'scheit se…

Nachtmahl(s)mädel

PfWB

nachtmahl·s·maedel

Nachtmahl(s)-mädchen , Nachtmahl(s)-mädel n. : 'Konfirmandin', -mädche, -mädel [mancherorts]. SHW Südhess. IV 889 . —

Nachtmahl(s)rock

PfWB

nachtmahl·s·rock

Nachtmahl(s)-rock m. : 'Rock, der beim Gang zum Abendmahl getragen wird', -rock [ WD-Niedkch PS-Hintwdth ]; vgl. Nachtmahl(s)anzug . SHW Süd…

Nachtmahl(s)wein

PfWB

nachtmahl·swein

Nachtmahl(s)-wein m. : 'Abendmahlswein', — -weiⁿ, -wein [ KU-Brück , mancherorts]; vgl. Nachtmahl(s)brot . SHW Südhess. IV 889 .

nachtmahlswürze

DWB

nachtmahl·s·wuerze

nachtmahlswürze , f. würze für das abendessen: warte, weiszer gast! du bist mir grade recht zur nachtmahlswürze. Körner 109 a ( Toni 2, 7).

nachtmahlwein

DWB

nachtmahl·wein

nachtmahlwein , m. abendmahlwein: in dem nachtmahlwein, den man von ungefähr da findet, wird die gesundheit der Geusen getrunken. Schiller 7…