Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
nachtmahl
nachtmahl , n. mhd. nahtmâl gleich abendmahl. 11) die abendmahlzeit, cena, obsonium Dief. 111b. 390a; das nachtmal zubereiten und rüsten, das nachtmal vollbringen und enden. Maaler 300c; die bei oder mit der lautmerung (verlobung) oder nachtmale desselben tags wern. Nürnb. polizeiordn. 74; auf den abent zum nachtmal .. laden. 81 (15. jh.); hinz auf herren nachtmal, bis zur vesperzeit. österr. weisth. 6, 517, 2 (15. jh.); die andern .. pisz auf das nacht male ir zeit vertriben mit danzen singen und springen. Bocc. 53, 32 K.; die fraw sich mit Rinaldo ze tisch setzet das nachtmale ein zuo nemen. 63, 26; sie grüssent mich, ladent zum nachtmal, fröwen sich meiner zukunft. Terenz deutsch (1449) 44; thet das nachtmal bereiten. Aimon bog. B; noch ligent dennocht wir nit nider, bisz wir das nachtmal hont beseszen und wie ein schwin hont wider geszen. Murner narrenbeschw. 48, 33; Lot aber nöt sie in das haus und richtet in zu ein nachtmal. H. Sachs 1, 182, 10 K.; zuo dem sagt ich nach dem nachtmale. Th. Platter 41 B.; sie mit einander in die statt giengen, in dem die zeit des nachtmals kommen war, mit einander das nachtmal namen. buch d. liebe 230, 1; sie das nachtmal mit viel freuden durch mancherlei gespräch verbrachten. 232, 1; die zween getrewen gesellen das nachtmal mit einander namen. Galmy 48; beide aufstunden, das nachtmal mit einander aszen. 342; aufs nachtmal lade mir die obristen. Opitz (1645) 3, 70; dasz du zur nacht seiest ring, so brauch zum nachtmal wenig ding. Schuppius 696; er begeht mit seinen freunden ein heiteres nachtmahl. Göthe 26, 222; sprichwörtlich: der hat ein bösz nachtmahl gewisz, der alles auf den imbisz iszt. Fischart pract. 18 neudruck; kärnt. nachpal. Lexer xiii. 195; tirol. nachple. Hintner 173. 22) das letzte abendmahl Christi und darnach im kirchlichen sinne das heilige abendmahl: der einige heiland Christus mit sein jungern zu tische sasz und sein letzt nachtmal mit ihn asz. H. Sachs 1, 305, 9 K.; als Christus lassen wolt die letz erfüllen gantz das alt gesetz, ausz wesz uns figurieret was, im alten nachtmal das man asz. Schwarzenberg 154d; wan man dasz nachtmal geben wolt und des herren tisch bedeckt wardt. F. Platter 280 B.; hat sich mit sonderer rew und beicht mit dem nachtmal lassen speisen. Bürster 127; man musz ihn am leben lassen bis auf die österliche zeit, bis man ihm das letzte nachtmahl geit. Birlinger volksth. aus Schwaben 2, 155; ohne beicht, ohne nachtmahl, ohn absolution flog seine verzagende seele davon. Bürger 35a; in meiner sünden blüthe hingerafft, ohne nachtmahl, ungebeichtet, ohne ölung. Schlegel Hamlet 1, 5; Hans, das nachtmahl nehm ich drauf: nichts hab ich verschuldet! Voss ged. 2, 31; (sie haben) aus dem kelch des nachtmahls sich besoffen. Immermann 3, 282; die geweihten gefäsze des nachtmahls. Schiller 2, 264 (räuber, trauersp. 2, 16); die personen, welche den genusz des nachtmahls verlangten. Göthe 25, 117 (vor- und nachher immer abendmahl); baslerisch 's nachtmol ne (nehmen), zum nachtmol go (gehen). Seiler 217b. 33) obscön, die den nachthunger stillende mahlzeit, der beischlaf (vgl. nachtfutter): ein weiblein, dem die augen fenstern, .. die nem ich fur mein nachtmol heint. fastn. sp. 265, 8; auch haben sie mich macht zu strafen, ob ich von einer ein nachtmal nem und nit pald genuk hin wider kem. 268, 4; mein man tregt mir das nachtmal ausz und ich pedörft sein selber wol im haus. 771, 4.