lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wogen

mnd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
10 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
28

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

wogen

Bd. 6, Sp. 631-632

wogen

Band 6, Spalte 631-632

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wogen(Part. Prät.=)Adj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    wogen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. gewogen, geneigt E.: s. wēgen (1) L.: Lü 591a (wogen)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wogenv., ntr, rec, intrs, trs

    Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

    △ Wogen , v. I) ntr . mit haben , im N. D. überhaupt sich hin= und herbewegen, unruhig sein. I engerer Bedeutung, in Wog…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    wogen

    Goethe-Wörterbuch

    wogen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    wogen

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    wogen sich wellenförmig bewegen: dat Schipp wog't jo Ro Ribn ; dat Kuurn wog't Ha Kloddr ; Sta Granz ; sich unruhig bewe…

Verweisungsnetz

35 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 25 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wogen

92 Bildungen · 78 Erstglied · 8 Zweitglied · 6 Ableitungen

wogen‑ als Erstglied (30 von 78)

wogenandrang

DWB

wogen·andrang

wogenandrang , m. , soviel wie üblicheres wogendrang 1 ' brandung ': das gestade ... hat ... keinen festanstehenden boden, welcher dem wogen…

wogenartig

DWB

wogen·artig

wogenartig , adj. : in den wogenartig zitternden luftschichten A. v. Humboldt ansichten d. natur (1808) 1, 171 ; ( der flug der bachstelze )…

wogenaufruhr

DWB

wogen·aufruhr

wogenaufruhr , m. , vereinzelt, bildlich und übertragen ( vgl. woge B 2 g): der liebe wogenaufruhr mild zu schlichten, gelingt so schwer ...…

wogenbad

DWB

wogen·bad

wogenbad , n. , das baden in den wogen: ( der strom, ) des klare, doch betrügerische fluth mich einst so tief ins wogenbad verlockte E. Raup…

wogenbändiger

DWB

wogen·baendiger

wogenbändiger , m. : dich beherrscher des meers, dich wogenbändiger! Lavater Jesus Messias (1783) 1, 167 . —

wogenbahn

DWB

wogen·bahn

wogenbahn , f. , weg eines schiffes durch die wogen: ( Dido: ) es sehe der barbar ( Äneas ) vom hohen ozean mit seinen augen diese flammen s…

wogenband

DWB

wogen·band

wogenband , n. : da rauscht das grüne wogenband des Rheines wald und au entlang G. Keller ges. w. (1889) 9, 165 . —

wogenbeherrscher

DWB

wogen·beherrscher

wogenbeherrscher , m. : aber Eidothea, des grauen wogenbeherrschers ( ἁλίοιο Proteus tochter, bemerkt es γέροντος ) J. H. Voss Odüssee 66 Be…

wogenberg

DWB

wogen·berg

wogenberg , m. , wie wellenberg eine zusammensetzung mit berg 3 ( teil 1, 1504) zur bezeichnung aufgetürmter wellen: ach ihr ... strebet ums…

wogenbespült

DWB

wogenbespült , adj. : der wogenbespülte strand Fr. Rückert ges. poet. w. (1867) 6, 100 . —

wogenbett

DWB

wogen·bett

wogenbett , n. , eine zusammensetzung mit bett 2 ( teil 1, 1722): nicht im tiefen wogenbette breche der verstörte blick ( der schiffbrüchige…

wogenbewegung

DWB

wogen·bewegung

wogenbewegung , f. , dasselbe wie gewöhnliches wellenbewegung: ( der ) wind warf nicht jene schönen azurblauen wellen auf, sondern schmutzig…

wogenblau

DWB

wogen·blau

wogenblau , adj. : er ( der berg ) steigt so grün und helle hervor aus grauem duft, wie eine zauberinsel in wogenblauer luft W. Müller ged. …

wogenbrand

DWB

wogen·brand

wogenbrand , m. , zu brand 8 ( teil 2, 295), vgl. älteres nl. brand wb. d. nl. taal 3, 1, 1041) ' brandung ': Napolis! von zweien meeren ste…

wogenbrandung

DWB

wogen·brandung

wogenbrandung , f. : der milde hauch besänftiget des meers empörte wogenbrandung grafen zu Stolberg ges. w. (1820) 14, 264 ; ( die ) ungestü…

wogenbraus

DWB

wogen·braus

wogenbraus , m. , dasselbe wie wogengebraus(e), zu braus ( teil 2, 327): nicht lange darnach, so schaute das mägdlein aus durchs fenster ins…

wogenbrausen

DWB

wogen·brausen

wogenbrausen , n. , dasselbe wie wogenbraus bei Fouqué held d. nordens (1810) 2, 173 ; übertragen: das undeutliche wogenbrausen der weltstad…

wogenbrecher

DWB

wogen·brecher

wogenbrecher , m. , dasselbe wie wellenbrecher ( teil 14, 1432); man ( hat ) parallel mit dem ufer einen gewaltigen wogenbrecher aufgeführt …

wogenbrechung

DWB

wogen·brechung

wogenbrechung , f. , dasselbe wie wogenbruch: ( das gewässer ist ) für geringe kauffahrer tief genug, doch wegen der vorliegenden sandbarre …

wogenbreite

DWB

wogen·breite

wogenbreite , f. , in gehobener sprache für die wogende wasserfläche: und jetzt erblick ich dich auf der salzigen wogenbreite Göthe ( an Zel…

wogenbruch

DWB

wogen·bruch

wogenbruch , m. , ' das brechen der wogen an felsen etc. ' Campe 5, 752 , auch das schäumende aufbrechen der wogen an den kämmen; vgl. welle…

wogenbusen

DWB

wogen·busen

wogenbusen , m. , bei personifizierung des meers in anlehnung an den unter woge B 2 e angeführten übertragenen gebrauch des wortes: das meer…

wogendonner

DWB

wogen·donner

wogendonner , m. : wie wogendonner vom fernen meer ... so brauset der tag, der junge daher Herwegh ged. eines lebendigen (1841) 79 . —

wogendonnernd

DWB

wogendonnernd , adj. : rauschend wie das wasser des wogendonnernden meeres ( κῦμα πολυφλοίσβοιο θαλάσσης Il. 2, 209), wenn am gestade sich b…

wogendrang

DWB

wogen·drang

wogendrang , m. 1) ' brandung ': hier, wo der wogendrang die festen wälle peitschte H. Smidt tageb. eines nord. seemannes (1830) 170 ; Ritte…

Wogendunkel

Campe

wogen·dunkel

◬ Das Wogendunkel , — s , o. Mz . die dunkeln Wogen des Meeres, sowol von ihrer natürlichen Farbe, als auch, wenn sie im Sturme das Schiff b…

Wogenfahrt

Campe

wogen·fahrt

◬ Die Wogenfahrt , Mz. — en , die Fahrt auf den Wogen des Meeres und über die Wogen hin. Es lockt ein Blumeneiland betrügerisch Den Unerfahr…

Wogenfall

Campe

wogen·fall

○ Der Wogenfall , — es, Mz. — fälle , der Fall der Wogen, wenn sie in eine Tiefe stürzen, oder das Sinken derselben, wenn sie sich vorher in…

wogenflut

DWB

wogen·flut

wogenflut , f. , wogenbewegte wasseroberfläche: göttin Venus Aphrodite ( wand ) bei gelinder wogenfluth sich allmählich aus des grauen ocean…

‑wogen als Zweitglied (8 von 8)

Anerwogen

Adelung

aner·wogen

* Anerwogen , eine Oberdeutsche Conjunction, welche von dem Zeitworte erwägen gemacht ist, für in Betrachtung, indem, und auch in den Hochde…

bewogen

DWB

bewogen , s. bewegen sp. 1768. 1769.

gewogen

DWB

gewogen , participiales adjectiv, das wohl eher zu wegen ( s. auch wägen) als zum verbum gewegen ( sp. 5394/5) zu stellen ist. in der hauptr…

unerwogen

DWB

unerwogen , part.-adj. , nicht erwogen: so bleibt der sachen recht nicht unerwogen Weichmann poesie d. Niedersachsen 3, 134 ; Gellerts unerw…

verwogen

DWB

ver·wogen

verwogen , part. prät. u. adj., s. o. verwegen sp. 2152; verwogenheit, f., s. verwegenheit sp. 2159.

wohlerwogen

DWB

wohl·er·wogen

-erwogen , adj. , sorgfältig erwogen, gründlich bedacht: die ... wolerwogenen gedancken ( sind ) die besten Schoch studentenleben (1657) b 2…

wohlgewogen

DWB

wohl·gewogen

wohlgewogen , adj. 1) ' richtig, genau gewogen ', sodann ' vollwichtig ': 316 guter und wolgewogen guldein dukaten (1386) bei Hintner beitr.…

ī(n)g(e)wogen

Idiotikon

ī(n)g(e)wogen Band 15, Spalte 915 ī(n)g(e)wogen 15,915

Ableitungen von wogen (6 von 6)

bewogen

DWB

bewogen , s. bewegen sp. 1768. 1769.

entwogen

DWB

entwogen , fluctuare, dahin flieszen: und breiter und stiller entwog ich die bahn. Körner 1, 143 .

erwogen

DWB

erwogen , elatus, erhaben, von erwigen oder von erwegen? Christus, hoch erwogn auf einem güldnen regensbogn. Ringwald tr. Eckh. M 4 b ; ein …

gewogen

DWB

gewogen , participiales adjectiv, das wohl eher zu wegen ( s. auch wägen) als zum verbum gewegen ( sp. 5394/5) zu stellen ist. in der hauptr…

Gewogene

Campe

◬ Der Gewogene , des — n, Mz. die — n , der einem Andern gewogen ist, wohl will, ein Freund, Gönner. — — Hinweg hebt alle das Antlitz Wer ei…

verwogen

DWB

verwogen , part. prät. u. adj., s. o. verwegen sp. 2152; verwogenheit, f., s. verwegenheit sp. 2159.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wogen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wogen/shw
MLA
Cotta, Marcel. „wogen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wogen/shw. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wogen". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wogen/shw.
BibTeX
@misc{lautwandel_wogen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wogen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wogen/shw},
  urldate      = {2026-05-20},
}