lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Wogen

mnd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
10 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
28

Eintrag · Campe (1807–1813)

Wogen v., ntr, rec, intrs, trs

Bd. 5, Sp. 752a
△ Wogen, v. I) ntr. mit haben, im N. D. überhaupt sich hin= und herbewegen, unruhig sein. I engerer Bedeutung, in Wogen sich bewegen, oder gleich den Wogen, abwechselnd Erhöhungen und Vertiefungen bildend, sich bewegen, oder auch nur, langsam sich aufund niederbewegen. »Das wogende Meer.« Lavater. (Strom) Er wogt so still. Tiedge. Und freute mich, wie schön das Roggenfeld I gelben Schimmer wogt' — — Voß. »Das Schilfgras wogt im Winde« Rothe. (R.). Uneigentlich auch, von der Auf= und Niederbewegung des Busens und von dem, was ihn in leidenschaftliche Bewegung setzt. Der wogende Busen. Nein, was im Busen mir lebendig wogt, I enge Formeln läßt sich das nicht dämmen. Collin. I Josephs Brust Wogt süßer Schmerz, wogt bittre Lust. C. Zuweilen auch als rec. sich wogen, in heftiger abwechselnder Bewegung sein. Schon wogt sich der Kampf. Schiller. Zuweilen verliert sich auch der Begriff der Bewegung und es bezeich= net, wie schwimmen, von etwas ganz und reichlich umgeben sein, bedeckt sein  etwas reichlich haben. »Wenn Sie jetzt von Auenthal zu den im Sonnengolde wogenden Fenstern unsers Schlosses aufsehen.« I P. Richter. II) intrs. von den Wogen getragen, sich in und mit diesen auf= und nieder bewegen. Nimm mich selber mit dir! dann wogen wir doch in Gemeinschaft. Voß. — — und um das dunkle Schiff her Wogten sie auf und nieder — — Ders. Sich wogen, sich im Wasser bewegen und von demselben tragen lassen. »Sie (die Nimfen scherzten und wogeten sich auf den kristallenen Fluten.« Musäus. Uneigentlich, von einer Volksmenge, in solcher Vewegung sein, sich so fortbewegen, daß die Einzelnen gleich zusammenhangenden Massen, sich über Anhöhen und Vertiefungen ausbreiten, und sowol über diese sich bewegend, als auch unter sich in der Bewegung der Köpfe  gleichsam Wogen bilden. Dann auch nur in steter, abwechselnder und heftiger Bewegung sein. »Murmelnd wogte jetzt die Menge um beide.« BenzelSternau. III) trs. in Wogen, oder wogend bewegen, in Wogen oder wogend sich bewegen machen. Und wie der Wind auf dem Hofe das gelbe Laub von den Bäumen Wirbelte, wogt' und zerstreuete mit schauerlichem Gerassel. Voß. D. Wogen. D. — ung.
2155 Zeichen · 48 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wogen(Part. Prät.=)Adj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    wogen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. gewogen, geneigt E.: s. wēgen (1) L.: Lü 591a (wogen)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wogenv., ntr, rec, intrs, trs

    Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

    △ Wogen , v. I) ntr . mit haben , im N. D. überhaupt sich hin= und herbewegen, unruhig sein. I engerer Bedeutung, in Wog…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    wogen

    Goethe-Wörterbuch

    wogen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    wogen

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    wogen sich wellenförmig bewegen: dat Schipp wog't jo Ro Ribn ; dat Kuurn wog't Ha Kloddr ; Sta Granz ; sich unruhig bewe…

Verweisungsnetz

35 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 25 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wogen

92 Bildungen · 78 Erstglied · 8 Zweitglied · 6 Ableitungen

wogen‑ als Erstglied (30 von 78)

wogenandrang

DWB

wogen·andrang

wogenandrang , m. , soviel wie üblicheres wogendrang 1 ' brandung ': das gestade ... hat ... keinen festanstehenden boden, welcher dem wogen…

wogenartig

DWB

wogen·artig

wogenartig , adj. : in den wogenartig zitternden luftschichten A. v. Humboldt ansichten d. natur (1808) 1, 171 ; ( der flug der bachstelze )…

wogenaufruhr

DWB

wogen·aufruhr

wogenaufruhr , m. , vereinzelt, bildlich und übertragen ( vgl. woge B 2 g): der liebe wogenaufruhr mild zu schlichten, gelingt so schwer ...…

wogenbad

DWB

wogen·bad

wogenbad , n. , das baden in den wogen: ( der strom, ) des klare, doch betrügerische fluth mich einst so tief ins wogenbad verlockte E. Raup…

wogenbändiger

DWB

wogen·baendiger

wogenbändiger , m. : dich beherrscher des meers, dich wogenbändiger! Lavater Jesus Messias (1783) 1, 167 . —

wogenbahn

DWB

wogen·bahn

wogenbahn , f. , weg eines schiffes durch die wogen: ( Dido: ) es sehe der barbar ( Äneas ) vom hohen ozean mit seinen augen diese flammen s…

wogenband

DWB

wogen·band

wogenband , n. : da rauscht das grüne wogenband des Rheines wald und au entlang G. Keller ges. w. (1889) 9, 165 . —

wogenbeherrscher

DWB

wogen·beherrscher

wogenbeherrscher , m. : aber Eidothea, des grauen wogenbeherrschers ( ἁλίοιο Proteus tochter, bemerkt es γέροντος ) J. H. Voss Odüssee 66 Be…

wogenberg

DWB

wogen·berg

wogenberg , m. , wie wellenberg eine zusammensetzung mit berg 3 ( teil 1, 1504) zur bezeichnung aufgetürmter wellen: ach ihr ... strebet ums…

wogenbespült

DWB

wogenbespült , adj. : der wogenbespülte strand Fr. Rückert ges. poet. w. (1867) 6, 100 . —

wogenbett

DWB

wogen·bett

wogenbett , n. , eine zusammensetzung mit bett 2 ( teil 1, 1722): nicht im tiefen wogenbette breche der verstörte blick ( der schiffbrüchige…

wogenbewegung

DWB

wogen·bewegung

wogenbewegung , f. , dasselbe wie gewöhnliches wellenbewegung: ( der ) wind warf nicht jene schönen azurblauen wellen auf, sondern schmutzig…

wogenblau

DWB

wogen·blau

wogenblau , adj. : er ( der berg ) steigt so grün und helle hervor aus grauem duft, wie eine zauberinsel in wogenblauer luft W. Müller ged. …

wogenbrand

DWB

wogen·brand

wogenbrand , m. , zu brand 8 ( teil 2, 295), vgl. älteres nl. brand wb. d. nl. taal 3, 1, 1041) ' brandung ': Napolis! von zweien meeren ste…

wogenbrandung

DWB

wogen·brandung

wogenbrandung , f. : der milde hauch besänftiget des meers empörte wogenbrandung grafen zu Stolberg ges. w. (1820) 14, 264 ; ( die ) ungestü…

wogenbraus

DWB

wogen·braus

wogenbraus , m. , dasselbe wie wogengebraus(e), zu braus ( teil 2, 327): nicht lange darnach, so schaute das mägdlein aus durchs fenster ins…

wogenbrausen

DWB

wogen·brausen

wogenbrausen , n. , dasselbe wie wogenbraus bei Fouqué held d. nordens (1810) 2, 173 ; übertragen: das undeutliche wogenbrausen der weltstad…

wogenbrecher

DWB

wogen·brecher

wogenbrecher , m. , dasselbe wie wellenbrecher ( teil 14, 1432); man ( hat ) parallel mit dem ufer einen gewaltigen wogenbrecher aufgeführt …

wogenbrechung

DWB

wogen·brechung

wogenbrechung , f. , dasselbe wie wogenbruch: ( das gewässer ist ) für geringe kauffahrer tief genug, doch wegen der vorliegenden sandbarre …

wogenbreite

DWB

wogen·breite

wogenbreite , f. , in gehobener sprache für die wogende wasserfläche: und jetzt erblick ich dich auf der salzigen wogenbreite Göthe ( an Zel…

wogenbruch

DWB

wogen·bruch

wogenbruch , m. , ' das brechen der wogen an felsen etc. ' Campe 5, 752 , auch das schäumende aufbrechen der wogen an den kämmen; vgl. welle…

wogenbusen

DWB

wogen·busen

wogenbusen , m. , bei personifizierung des meers in anlehnung an den unter woge B 2 e angeführten übertragenen gebrauch des wortes: das meer…

wogendonner

DWB

wogen·donner

wogendonner , m. : wie wogendonner vom fernen meer ... so brauset der tag, der junge daher Herwegh ged. eines lebendigen (1841) 79 . —

wogendonnernd

DWB

wogendonnernd , adj. : rauschend wie das wasser des wogendonnernden meeres ( κῦμα πολυφλοίσβοιο θαλάσσης Il. 2, 209), wenn am gestade sich b…

wogendrang

DWB

wogen·drang

wogendrang , m. 1) ' brandung ': hier, wo der wogendrang die festen wälle peitschte H. Smidt tageb. eines nord. seemannes (1830) 170 ; Ritte…

Wogendunkel

Campe

wogen·dunkel

◬ Das Wogendunkel , — s , o. Mz . die dunkeln Wogen des Meeres, sowol von ihrer natürlichen Farbe, als auch, wenn sie im Sturme das Schiff b…

Wogenfahrt

Campe

wogen·fahrt

◬ Die Wogenfahrt , Mz. — en , die Fahrt auf den Wogen des Meeres und über die Wogen hin. Es lockt ein Blumeneiland betrügerisch Den Unerfahr…

Wogenfall

Campe

wogen·fall

○ Der Wogenfall , — es, Mz. — fälle , der Fall der Wogen, wenn sie in eine Tiefe stürzen, oder das Sinken derselben, wenn sie sich vorher in…

wogenflut

DWB

wogen·flut

wogenflut , f. , wogenbewegte wasseroberfläche: göttin Venus Aphrodite ( wand ) bei gelinder wogenfluth sich allmählich aus des grauen ocean…

‑wogen als Zweitglied (8 von 8)

Anerwogen

Adelung

aner·wogen

* Anerwogen , eine Oberdeutsche Conjunction, welche von dem Zeitworte erwägen gemacht ist, für in Betrachtung, indem, und auch in den Hochde…

bewogen

DWB

bewogen , s. bewegen sp. 1768. 1769.

gewogen

DWB

gewogen , participiales adjectiv, das wohl eher zu wegen ( s. auch wägen) als zum verbum gewegen ( sp. 5394/5) zu stellen ist. in der hauptr…

unerwogen

DWB

unerwogen , part.-adj. , nicht erwogen: so bleibt der sachen recht nicht unerwogen Weichmann poesie d. Niedersachsen 3, 134 ; Gellerts unerw…

verwogen

DWB

ver·wogen

verwogen , part. prät. u. adj., s. o. verwegen sp. 2152; verwogenheit, f., s. verwegenheit sp. 2159.

wohlerwogen

DWB

wohl·er·wogen

-erwogen , adj. , sorgfältig erwogen, gründlich bedacht: die ... wolerwogenen gedancken ( sind ) die besten Schoch studentenleben (1657) b 2…

wohlgewogen

DWB

wohl·gewogen

wohlgewogen , adj. 1) ' richtig, genau gewogen ', sodann ' vollwichtig ': 316 guter und wolgewogen guldein dukaten (1386) bei Hintner beitr.…

ī(n)g(e)wogen

Idiotikon

ī(n)g(e)wogen Band 15, Spalte 915 ī(n)g(e)wogen 15,915

Ableitungen von wogen (6 von 6)

bewogen

DWB

bewogen , s. bewegen sp. 1768. 1769.

entwogen

DWB

entwogen , fluctuare, dahin flieszen: und breiter und stiller entwog ich die bahn. Körner 1, 143 .

erwogen

DWB

erwogen , elatus, erhaben, von erwigen oder von erwegen? Christus, hoch erwogn auf einem güldnen regensbogn. Ringwald tr. Eckh. M 4 b ; ein …

gewogen

DWB

gewogen , participiales adjectiv, das wohl eher zu wegen ( s. auch wägen) als zum verbum gewegen ( sp. 5394/5) zu stellen ist. in der hauptr…

Gewogene

Campe

◬ Der Gewogene , des — n, Mz. die — n , der einem Andern gewogen ist, wohl will, ein Freund, Gönner. — — Hinweg hebt alle das Antlitz Wer ei…

verwogen

DWB

verwogen , part. prät. u. adj., s. o. verwegen sp. 2152; verwogenheit, f., s. verwegenheit sp. 2159.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wogen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wogen/campe?formid=W06650
MLA
Cotta, Marcel. „wogen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wogen/campe?formid=W06650. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wogen". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wogen/campe?formid=W06650.
BibTeX
@misc{lautwandel_wogen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wogen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wogen/campe?formid=W06650},
  urldate      = {2026-05-20},
}