Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
wogen vb.
wogen, vb. , mundartlich im nd. und im älteren alem. belegbare nebenform des deverbativums wagen I, vb., 'sich bewegen', s. teil 13, 389 ff.; zu dessen herleitung aus dem entsprechenden starken verbum wegen (ahd. wegan) vgl. Wissmann nom. postverb. 1, 14; zur verdumpfung zu wogen vgl. für das nd. Sarauw nd. forsch. 1, 302, für das (westl. und südwestl.) alemann. Weinhold alem. gram. 27 u. 95 sowie Jutz alem. maa. 28. 11) ältere literarische belege zu wagen I 1: wär ich ain nünnlin in ainer clos, ich hulff im metten singen, das die gloggen klingen und ziegel wogten uff dem tach H. v. Sachsenheim die Grasmetze in: liederbuch der Hätzlerin 281 Haltaus; wir wellen trinken, das di libe heyde woget in tantum volumus letare in potu et convivio, quod, si phas esset dicere, tota marca cum herbis et arboribus posset commoveri (1471) bei J. Klapper d. sprichw. d. Freidankpred. (1927) 53, vgl. die heute auf nd. boden übliche, ebenso gebrauchte verstärkungsformel ... dat de heide wackelde rhein. wb. 3, 419. zu wagen 4 oder 5: (Heinrich von Braunschweig ist) ein geschieft (böswilliger, höhnischer) man, musz fort wogen, der es in seiner hant hat, sitzt im himel drob ein lustig gesprech der teufel (1542) 2b; zu wagen 8: schriber und rüter man ouch spott ... der schyndt heimlich, der offenbar, der wogt syn lib in druck und nasz, der setzt syn sel inns dincktenfasz Seb. Brant narrenschiff 77 Zarncke (vgl. dazu im kommentar 424a: der wagt den leib insz nasz, diser die seel insz dintenfasz Keisersberg). 22) die jüngeren, mundartlichen belege stimmen gewöhnlich zu wagen I 5 'sich nach einer richtung bewegen', vorwiegend 'sich unruhig bewegen' und begegnen wie wagen in dieser besonderen bedeutung gleichfalls nur auf nd. gebiet: he woget noch 'kann noch gehen, ist noch in bewegung' brem.-ndsächs. wb. (1767) 5, 219; an t wogen kamen 'auf die beine, in bewegung', im holst. auch 'an die arbeit kommen' Richey Hamburg (1755) 343; Schütze holst. (1800) 4, 370; wogen 'sich unruhig bewegen, namentlich bei der arbeit, geschäftig sein' Mensing schlesw.-holst. 5, 679; ähnlich Schütze a. a. o.; 'unruhig sein' (von kindern, wenn sie nicht zum schlafen kommen oder sich aus dem schlaf rühren) Richey, Schütze, Mensing; öfter wanken und wogen 'nicht stille sein' oder '... sitzen' ebda; entsprechend westfäl. wagen 'umgehen als gespenst': sasst (du sollst) wogen und wangeren noh dienem daude (1859) bei Bauer-Collitz Waldeck 193b. vereinzelt unbestimmter: daar wooget wat 'da regt sich etwas' brem.-ndsächs. wb. a. a. o. vgl. wog, f., 'bewegung, unruhe' Mensing 5, 684 und woge, wog, adj., 'unruhig' oben sp. 992.