lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wintern

mhd. bis sprichw. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
21

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

wintern swv.

Bd. 4, Sp. 717a
wintern swv. winter werden, sein. Schmeller 4,119. des wintert mir diu sumerzît MS. 1,32. b. vgl. ahd. wintarjan, wintarên lat. hiemare Graff 1, 631. 1165.
155 Zeichen · 11 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    winternswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    wintern swv. winter werden, sein. Schmeller 4,119. des wintert mir diu sumerzît MS. 1,32. b. vgl. ahd. wintarjan, wintar…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wintern

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Wintern , verb. regul. welches auf gedoppelte Art gebraucht wird. 1. Als ein unpersönliches Neutrum, mit dem Hülfsworte …

  3. modern
    Dialekt
    wintern

    Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

    wintern [wìntərn fast allg.; wìndrə Ri. Ha. ; wentərn Bo. ; wantərən D. Si. ] unpers. v. wintern, Winterwetter machen: ’…

  4. Sprichwörter
    Wintern

    Wander (Sprichwörter)

    Wintern 1. Wenn es nicht wintert, sommert es nicht. – Mecklenburg. Anzeiger, 1864, Nr. 38. Die Russen: Es lenzt nicht, e…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 11 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wintern

40 Bildungen · 24 Erstglied · 10 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von wintern 2 Komponenten

wint+ern

wintern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wintern‑ als Erstglied (24 von 24)

winternacht

DWB

winter·nacht

winternacht , f. , nacht der winterlichen jahreszeit; seit dem frühnhd. geläufige zusammensetzung: es hat der keiser die wynternächt volstre…

winternachtigall

DWB

winter·nachtigall

winternachtigall , f. , accensor modularis Naumann naturg. d. vögel 2, 952 ; scherzhaft von der eule: krächzt, ihr winternachtigallen, laszt…

winternässe

DWB

winter·naesse

winternässe , f. : so fällt die winternässe von schnee und regen drauf ( auf den mist ) und seigert seine krafft in den acker v . Hohberg ge…

winternahrung

DWB

winter·nahrung

winternahrung , f. , auch wintersnahrung: der bär, der aus seim verwundten tapen im zur wintersnarung plut sauget Fischart 3, 62 Hauffen; ( …

winternatur

DWB

winter·natur

winternatur , f. : der winternatur ins antlitz zu schauen Bettine Göthes briefw. m. e. kinde 3, 122 . —

winterneªrig

WWB

winter-neªrig Adj. [ Arn Mes Bri] 1. mit Wintervorräten gut versorgt, alles vorrätig habend. — 2. (von Bienenstöcken, -schwärmen) mit Honig …

winternebel

DWB

winter·nebel

winternebel , m. , vgl. winternäbel brumae Frisius 166 a : dichte, naszkalte winternebel umhüllten das ... land Raumer gesch. d. Hohenst. 1,…

winternest

DWB

winter·nest

winternest , n.; eines vogels: was baust du ( zaunkönig ) ... dein traurig-kaltes winternest E. M. Arndt w. 5, 226 R.-M.; eines bienenvolks:…

winternetz

DWB

winter·netz

winternetz , n. , eine art fischnetz, vgl. winternetze conopeum ( voc. d. 16. jhs. ) Diefenbach gl. 143 b , s. auch wintergarn. —

Winternheim

PfWB

wintern·heim

 Wintern-heim ON : Name einer Wüstung bei Speyer. a. 1220: ecclesia de Wintenheim [UrkGBSpey I 155]. Anf. 14. Jh.: Wintdernheim [GLArch. 64…

winternieszwurz

DWB

winternieszwurz , f. , name der christwurz ( helleborus niger ), vgl. Holl pflanzenn. 265 a , s. winterrose. —

winternisz

DWB

winternisz , f. , dichterische bildung: doch wirds dann wieder heller nach trüben winternissen ( winterlichen zeiten ) Lenau s. w. 202 Barth…

Winternitz

Meyers

wintern·itz

Winternitz , Wilhelm , Mediziner, geb. 1. März 1834 in Josephstadt (Böhmen), studierte in Prag, wurde daselbst Sekundärarzt an der Irrenanst…

winternörk

DWB

winternörk , m. , vogelname, für den gänsesäger ( mergus merganser ) Nemnich wb. d. naturg. 652 , vgl. wintermerk. —

winternot

DWB

winter·not

winternot , wintersnot, f.: ( es ) war wintersnot und dürre zeit Eulenspiegel 82 ndr.; weil noch lang wärt die wintersnot Fischart 2, 337 Ha…

Winternäuwer

Idiotikon

Winternäuwer Band 4, Spalte 880 Winternäuwer 4,880

wintern als Zweitglied (10 von 10)

auswintern

DWB

aus·wintern

auswintern , per hiemem servare, überwintern: das vieh, die bienen, die saat, die pflanze auswintern; ein bauer mag wol 12 küw auswintern. M…

bewintern

Lexer

bewint·ern

be-wintern swv. intr. den winter über bleiben. wer niet da bewintert Gr.w. 2,666. bewintert es (vihe) da Ad. 980 ( 1339 ); tr. den winter üb…

durchwintern

DWB

durch·wintern

durchwintern , den winter durch in gutem stand erhalten, vieh pflanzen; s. auswintern . überwintern. ich habe noch futter nötig um meine sch…

einwintern

DWB

ein·wintern

einwintern , 1 1) es wintert ein, hiems ingruit; vorarlbergisch bim iwintera, Haupt 11, 172 , im spätherbst, wann der winter anbricht, einbr…

erwintern

Lexer

erwin·tern

er-wintern swv. den winter über behalten. was ein ieder nachbaur in berg und thal erwintern mag, das sol er auch mögen sömmern, als die kuoh…

gewintern

DWB

gewin·tern

gewintern , verb. , verstärkte form zum persönlichen gebrauch von wintern ( s. d., vgl. Lexer 3, 917 ), früh belegt, aber naturgemäsz litter…

überwintern

DWB

ueber·wintern

überwintern , v. untrennb. verbindung. a) absolut, von soldaten und reisenden gesagt: an einem orth über winter liegen Hulsius (1618) 214 b …

verwintern

DWB

ver·wintern

verwintern , v. 1 1) nur vereinzelt ' den winter zubringen, überwintern ': in eim schiff von Alexandrina, das verwintert in der inseln erste…

vorwintern

DWB

vor·wintern

vorwintern , vb. , zu vorwinter ( s. o. ), hauptsächlich in sprichwörtlicher wendung: Christmonat genennet und december deswegen, weil er de…

zuwintern

DWB

zuwintern , v. , es wintert zu, der winter setzt ein mit eis und schnee Stieler 2465 , nd. et wintert to Schütze 4, 364 ; wann es zeitlich z…

Ableitungen von wintern (6 von 6)

bewintern

Lexer

be-wintern swv. intr. den winter über bleiben. wer niet da bewintert Gr.w. 2,666. bewintert es (vihe) da Ad. 980 ( 1339 ); tr. den winter üb…

entwintern

DWB

entwintern , 1 1) hieme pulsa firmare: denn er duftet linden merz und entwintert euch das herz. Voss 5, 219 . 2 2) intransitiv und unpersönl…

erwintern

Lexer

er-wintern swv. den winter über behalten. was ein ieder nachbaur in berg und thal erwintern mag, das sol er auch mögen sömmern, als die kuoh…

gewintern

DWB

gewintern , verb. , verstärkte form zum persönlichen gebrauch von wintern ( s. d., vgl. Lexer 3, 917 ), früh belegt, aber naturgemäsz litter…

verwintern

DWB

verwintern , v. 1 1) nur vereinzelt ' den winter zubringen, überwintern ': in eim schiff von Alexandrina, das verwintert in der inseln erste…

winterne

DWB

winterne , f. , tirol. wort für eine geschlossene laterne, ein windlicht; entweder wortkreuzung von windlicht und lucerne ( tirol. lutschear…