lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wintern

mhd. bis sprichw. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
21

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wintern vb.

Bd. 30, Sp. 464

wintern , vb. , alte ableitung von winter, ahd. wintarren (< * wintarjan), mhd. nhd. winteren, wintern; vgl. ags. oferwintran Bosworth-Toller 1236 , anord. vetra Fritzner 3, 925 ; s. auch die composita aus-, durch-, ein-, ent-, nach-, über-, ver-, zuwintern. 1 1) entsprechend lat. hiemare intr. in der bedeutung ' den winter hinbringen, sich im winter aufhalten, winterlager halten, winterquartier beziehen, überwintern ', vgl. wintarrant hiemabunt (8. jh. ) Graff 1, 631 , kewinterren hiemare 1165; wintteren hyemare ( voc. v. 1420) Schröer 18 , wintern hibernare Diefenbach gl. 276 c ; ich winter,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    winternswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    wintern swv. winter werden, sein. Schmeller 4,119. des wintert mir diu sumerzît MS. 1,32. b. vgl. ahd. wintarjan, wintar…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wintern

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Wintern , verb. regul. welches auf gedoppelte Art gebraucht wird. 1. Als ein unpersönliches Neutrum, mit dem Hülfsworte …

  3. modern
    Dialekt
    wintern

    Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

    ElsWB PfWB RhWB wintern [wìntərn fast allg.; wìndrə Ri. Ha. ; wentərn Bo. ; wantərən D. Si. ] unpers. v. wintern, Winter…

  4. —
    Sprichwörter
    Wintern

    Wander (Sprichwörter)

    Wintern 1. Wenn es nicht wintert, sommert es nicht. – Mecklenburg. Anzeiger, 1864, Nr. 38. Die Russen: Es lenzt nicht, e…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 11 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wintern

47 Bildungen · 24 Erstglied · 17 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von wintern 2 Komponenten

wint+ern

wintern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wintern‑ als Erstglied (24 von 24)

winternacht

DWB

winter·nacht

winternacht , f. , nacht der winterlichen jahreszeit; seit dem frühnhd. geläufige zusammensetzung: es hat der keiser die wynternächt volstre…

winternachtigall

DWB

winter·nachtigall

winternachtigall , f. , accensor modularis Naumann naturg. d. vögel 2, 952 ; scherzhaft von der eule: krächzt, ihr winternachtigallen, laszt…

winternässe

DWB

winter·naesse

winternässe , f. : so fällt die winternässe von schnee und regen drauf ( auf den mist ) und seigert seine krafft in den acker v . Hohberg ge…

winternahrung

DWB

winter·nahrung

winternahrung , f. , auch wintersnahrung: der bär, der aus seim verwundten tapen im zur wintersnarung plut sauget Fischart 3, 62 Hauffen; ( …

winternatur

DWB

winter·natur

winternatur , f. : der winternatur ins antlitz zu schauen Bettine Göthes briefw. m. e. kinde 3, 122 . —

winterneªrig

WWB

winterne·arig

winter-neªrig Adj. [ Kr. Arnsberg Arn Kr. Meschede Mes Bri] 1. mit Wintervorräten gut versorgt, alles vorrätig habend. — 2. (von Bienenstöck…

winternebel

DWB

winter·nebel

winternebel , m. , vgl. winternäbel brumae Frisius 166 a : dichte, naszkalte winternebel umhüllten das ... land Raumer gesch. d. Hohenst. 1,…

winternest

DWB

winter·nest

winternest , n.; eines vogels: was baust du ( zaunkönig ) ... dein traurig-kaltes winternest E. M. Arndt w. 5, 226 R.-M.; eines bienenvolks:…

winternetz

DWB

winter·netz

winternetz , n. , eine art fischnetz, vgl. winternetze conopeum ( voc. d. 16. jhs. ) Diefenbach gl. 143 b , s. auch wintergarn. —

Winternheim

PfWB

wintern·heim

 Wintern-heim ON : Name einer Wüstung bei Speyer. a. 1220: ecclesia de Wintenheim [UrkGBSpey I 155]. Anf. 14. Jh.: Wintdernheim [GLArch. 64…

winternieszwurz

DWB

winternieszwurz , f. , name der christwurz ( helleborus niger ), vgl. Holl pflanzenn. 265 a , s. winterrose. —

winternisz

DWB

winternisz , f. , dichterische bildung: doch wirds dann wieder heller nach trüben winternissen ( winterlichen zeiten ) Lenau s. w. 202 Barth…

Winternitz

Meyers

wintern·itz

Winternitz , Wilhelm , Mediziner, geb. 1. März 1834 in Josephstadt (Böhmen), studierte in Prag, wurde daselbst Sekundärarzt an der Irrenanst…

winternörk

DWB

winternörk , m. , vogelname, für den gänsesäger ( mergus merganser ) Nemnich wb. d. naturg. 652 , vgl. wintermerk. —

winternot

DWB

winter·not

winternot , wintersnot, f.: ( es ) war wintersnot und dürre zeit Eulenspiegel 82 ndr.; weil noch lang wärt die wintersnot Fischart 2, 337 Ha…

Winternäuwer

Idiotikon

Winternäuwer Band 4, Spalte 880 Winternäuwer 4,880

‑wintern als Zweitglied (17 von 17)

Überwíntern

Campe

Überwíntern , v. ntr . u. trs . ich überwintere, überwintert, zu überwintern . I) ntr . mit haben , den Winter über ausdauern, bleiben, zubr…

anwintern

DWB

anwintern , hieme adventare, hibernare: doch eh regen und sturm anwinterte. Voss 3, 140 .

auswintern

DWB

aus·wintern

auswintern , per hiemem servare, überwintern: das vieh, die bienen, die saat, die pflanze auswintern; ein bauer mag wol 12 küw auswintern. M…

bewintern

Lexer

bewint·ern

be-wintern swv. intr. den winter über bleiben. wer niet da bewintert Gr.w. 2,666. bewintert es (vihe) da Ad. 980 ( 1339 ); tr. den winter üb…

dörchwintern

MeckWB

doerch·wintern

Wossidia dörchwintern den Winter durchmachen, seinen Witterungsunbilden ausgesetzt sein: die Ziegelerde wird im Winter ausgegraben, dat se d…

durchwintern

DWB

durch·wintern

durchwintern , den winter durch in gutem stand erhalten, vieh pflanzen; s. DWB auswintern . überwintern. ich habe noch futter nötig um meine…

einwintern

DWB

ein·wintern

einwintern , 1 1) es wintert ein, hiems ingruit; vorarlbergisch bim iwintera, Haupt 11, 172 , im spätherbst, wann der winter anbricht, einbr…

entwintern

DWB

ent·wintern

entwintern , 1 1) hieme pulsa firmare: denn er duftet linden merz und entwintert euch das herz. Voss 5, 219 . 2 2) intransitiv und unpersönl…

erwintern

Lexer

erwin·tern

er-wintern swv. den winter über behalten. was ein ieder nachbaur in berg und thal erwintern mag, das sol er auch mögen sömmern, als die kuoh…

gewintern

DWB

gewin·tern

gewintern , verb. , verstärkte form zum persönlichen gebrauch von wintern ( s. d., vgl. Lexer 3, 917 ), früh belegt, aber naturgemäsz litter…

nachwintern

DWB

nach·wintern

nachwintern , verb. unpersönlich, nachwinterlich sein, werden: wann es nachwintert. Voss zu georg. 1, 43 ; sprichwort: wenn es nicht vorwint…

überwintern

DWB

ueber·wintern

überwintern , v. untrennb. verbindung. a) absolut, von soldaten und reisenden gesagt: an einem orth über winter liegen Hulsius (1618) 214 b …

utwintern

MeckWB

Wossidia utwintern 1. ä. Spr. überwintern: 'wird dem SchAeffer auf 200. HAeupter Schaffviehe drey HAeupter Rindviehe auff die Weyde verstatt…

verwintern

DWB

ver·wintern

verwintern , v. 1 1) nur vereinzelt ' den winter zubringen, überwintern ': in eim schiff von Alexandrina, das verwintert in der inseln erste…

vorwintern

DWB

vor·wintern

vorwintern , vb. , zu vorwinter ( s. o. ), hauptsächlich in sprichwörtlicher wendung: Christmonat genennet und december deswegen, weil er de…

wegwintern

MeckWB

weg·wintern

Wossidia wegwintern auswintern: de lat Roggen is ganz wegwintert Lu Ludwigslust@Eldena Eld .

zuwintern

DWB

zuwintern , v. , es wintert zu, der winter setzt ein mit eis und schnee Stieler 2465 , nd. et wintert to Schütze 4, 364 ; wann es zeitlich z…

Ableitungen von wintern (6 von 6)

bewintern

Lexer

be-wintern swv. intr. den winter über bleiben. wer niet da bewintert Gr.w. 2,666. bewintert es (vihe) da Ad. 980 ( 1339 ); tr. den winter üb…

entwintern

DWB

entwintern , 1 1) hieme pulsa firmare: denn er duftet linden merz und entwintert euch das herz. Voss 5, 219 . 2 2) intransitiv und unpersönl…

erwintern

Lexer

er-wintern swv. den winter über behalten. was ein ieder nachbaur in berg und thal erwintern mag, das sol er auch mögen sömmern, als die kuoh…

gewintern

DWB

gewintern , verb. , verstärkte form zum persönlichen gebrauch von wintern ( s. d., vgl. Lexer 3, 917 ), früh belegt, aber naturgemäsz litter…

verwintern

DWB

verwintern , v. 1 1) nur vereinzelt ' den winter zubringen, überwintern ': in eim schiff von Alexandrina, das verwintert in der inseln erste…

winterne

DWB

winterne , f. , tirol. wort für eine geschlossene laterne, ein windlicht; entweder wortkreuzung von windlicht und lucerne ( tirol. lutschear…