Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
widere swv.
widere swv.
1. mache zuwider, verleide. ahd. widarôm Graff 1,641. Gr. 4,698. wie mir das widert fröud und alle wunn Hätzl. 2,48,23.
2. bin, trete entgegen, widersetze mich einem befehle, sträube mich etwas zu thun. daʒ si mîn gebot niht wideren W. Wh. 211,16. ouch het der wîstuom die êre, swaʒ er geordenote, daʒ der gewalt unt diu guote des niht widern salte aneg. 8,63. daʒ widerte der bischof zu tûnde Clos. chron. 116. — reflex. mit genitiv. tet er sich des lang wideren leseb. 1040,17. vgl. Frisch 2,446. b.
3. mache rückgängig, hindere, wende ab. al ubirmût got nideret, al unreht er wideret; er ne lêʒt iʒ sô niht bestê glaube 2554. ir angest hât er gewideret pf. K. 176,6. wan er eʒ wol gewidert hete aneg. 10, 19. gienge ungevuoge ûf von den nideren, daʒ solten wol die hôhen wideren = erwenden MS. H. 3,437. a.
4. verschmähe, weise zurück (renuo, respuo). daʒ ubermuot die hôhen unt die nideren smæhen unde wideren tar Frl. 62,10. die widerit got Spec. eccles. 74. ich weiʒ daʒ si mich wideret meine bewerbung zurückweist Mai 75,26.
5. bringe wieder ein, vergelte, räche. helfin alle widern diz jâmer unde nidern der heidin guft Jerosch. 115. a.
1. mache zuwider, verleide. ahd. widarôm Graff 1,641. Gr. 4,698. wie mir das widert fröud und alle wunn Hätzl. 2,48,23.
2. bin, trete entgegen, widersetze mich einem befehle, sträube mich etwas zu thun. daʒ si mîn gebot niht wideren W. Wh. 211,16. ouch het der wîstuom die êre, swaʒ er geordenote, daʒ der gewalt unt diu guote des niht widern salte aneg. 8,63. daʒ widerte der bischof zu tûnde Clos. chron. 116. — reflex. mit genitiv. tet er sich des lang wideren leseb. 1040,17. vgl. Frisch 2,446. b.
3. mache rückgängig, hindere, wende ab. al ubirmût got nideret, al unreht er wideret; er ne lêʒt iʒ sô niht bestê glaube 2554. ir angest hât er gewideret pf. K. 176,6. wan er eʒ wol gewidert hete aneg. 10, 19. gienge ungevuoge ûf von den nideren, daʒ solten wol die hôhen wideren = erwenden MS. H. 3,437. a.
4. verschmähe, weise zurück (renuo, respuo). daʒ ubermuot die hôhen unt die nideren smæhen unde wideren tar Frl. 62,10. die widerit got Spec. eccles. 74. ich weiʒ daʒ si mich wideret meine bewerbung zurückweist Mai 75,26.
5. bringe wieder ein, vergelte, räche. helfin alle widern diz jâmer unde nidern der heidin guft Jerosch. 115. a.