Aggregat · alle Wörterbücher

welf

ahd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 31
Verweise raus: 16

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Welf

Bd. 4, Sp. 157

Welf 1. Wann kein Welf mehr ist, so ziehen sie wider Nachbar Ghibellin. – Eiselein, 639. 2. Hie Welf, hie Waiblingen. Dieser auch jetzt noch oft gehörte Parteiruf soll zuerst im Jahre 1140 in der Schlacht bei Weinsberg zwischen den Heeren König Konrad's III. des Hohenstaufen, und Welf's, des Oheims Heinrich's des Löwen, vernommen worden sein. Waiblingen war der Name einer hohenstaufischen Burg, 1¹/2 Meile von Stuttgart. (Büchmann, 10. Aufl., S. 304.) [Zusätze und Ergänzungen] 3. Ich bin nicht Welf, nicht Ghibellin, dem, der gut zahlt, häng' ich den Mantel hin. It.: Guelfo non son, nè Ghibellin m' appello; chi mi dà più, io volterò mantello, chi mi dà da mangiar, tengo da quello. (Giani, 818.)

Pfeifer_etym nhd.

Welf

Welpe, selten Welf m. ‘Junges von Wolf, Hund oder Fuchs’, ahd. (h)welf m. n. (9. Jh.), mhd. welf(e) m. n. ‘Junges von Hunden und von wilden Tieren’, nhd. Welf, seit dem 16. Jh. all…

KöblerAhd ahd.

welf st. M. (a), st. N. (a)

welf , st. M. (a), st. N. (a) Vw.: s. welpf*

BMZ mhd.

WELF stn. stm.

WELF stn. stm. junger hund, dann allgemeiner junges von wilden thieren. ahd. hwelf Gr. 1,680. gesch. d. d. spr. 39. Graff 4,1227. Schmeller 4,66. catulus, catellus sumerl. 37,49. 4…

BMZ mhd.

Welf nom. pr.

Welf nom. pr. nu müeʒe in als Welfe, dô der Tüwingen ervaht, gelingen aller sîner maht: sô scheit er dannen âne sige W. Wh. 381,26. vgl. Gwelph.

+ 5 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

wëlf stm. stn. swm. swmn. swm.

wëlf stm. SHort HistAE Minneb. Teichn. stn. PsM. BDan. EvB. Minner.ii Cranc swm. Minneb. swmn. Minner.ii ( veltber swm. ) PsMb.

KöblerMhd mhd.

welf st. M., N.

welf , st. M., N. nhd. „Welf“, Welpe, Tierjunges, Hundejunges, junger Hund, Junges von wilden Tieren ÜG.: lat. catulus PsM Vw.: s. ber-, erbehelle-, helle-, lewen- Hw.: s. welp; vg…

KöblerMhd mhd.

welf Adj.

welf , Adj. Vw.: s. gelf

KöblerMhd mhd.

Welf st. M.

Welf , st. M. nhd. „Welf“, Welfe Q.: Ack, Frl, JTit, KchrD (4. Viertel 12. Jh.), KvWTroj, Ot, Tannh, WälGa, Walth, Wh, WvÖst E.: s. welf W.: nhd. DW- L.: Lexer 312b (welf), LexerHW…

DWB nhd.

welf m., n.

welf , m., n. , junges von säugetieren, besonders von hunden und wilden tieren, näheres s. u. ahd. welf, mhd. welf; as. hwelp Sehrt 286 , nd. welp(e) ( s. d. ), mnl. welp Verwijs-V…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
welfst. M. (a), st. N. (a)
Köbler Ahd. Wörterbuch

welf , st. M. (a), st. N. (a) Vw.: s. welpf*
1050–1350

Mittelhochdeutsch
WELFstn. stm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

WELF stn. stm. junger hund, dann allgemeiner junges von wilden thieren. ahd. hwelf Gr. 1,680. gesch. d. d. spr. 39. Graf…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
welfm., n.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

welf , m., n. , junges von säugetieren, besonders von hunden und wilden tieren, näheres s. u. ahd. welf, mhd. welf; as. …
—

Sprichwörter
Welf
Wander (Sprichwörter)

Welf 1. Wann kein Welf mehr ist, so ziehen sie wider Nachbar Ghibellin. – Eiselein, 639. 2. Hie Welf, hie Waiblingen. Di…

Verweisungsnetz

43 Knoten, 42 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 31 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

welf KöblerAhd
helph... KöblerAhd
wev... KöblerAhd
welpf KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Gelfe KöblerMnd
welp KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Welf Wander

Indoeuropäisch · * rekonstr.

*kel KöblerIdg
kel-6, k(e)lē-, k(e)lā- oder kl̥̄-? Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit welf

29 Bildungen · 19 Erstglied · 8 Zweitglied · 2 Ableitungen

welf‑ als Erstglied (19 von 19)

welfchen

DWB

welf·chen

welfchen , n. , dem. zu welf. selten bezeugt gegenüber welflein ( s. d. ) : catulus welfgen (1414 md. ), welfgin (15. jh. md. ) Diefenbach g…

wëlfel

Lexer

wel·fel

wëlfelîn , wëlfel stn. BMZ dem. zu wëlf: catulus Dfg. 107 c , n. gl. 90 a . Gsm. 503. daʒ beste welfl ( hundjsunge ) ist daʒ zuletzt gesehen…

welfelewe

KöblerMhd

welfe·lewe

welfelewe , sw. M. Vw.: s. welflewe

welfelîn

BMZ

welf·elin

welfelîn stn. kleiner welf. du bist des lewen muoter, der sîniu tôten welfelîn mit der lûten stimme sîn lebende machet schône g. sm. 503. vg…

welfelīn

KöblerMhd

welfe·līn

welfelīn , st. N. nhd. „Welflein“, kleiner Welpe Q.: Minneb (welfelīn), Tauler (welpelīn) (FB welfelīn), BdN, Gl, Kolm, KvWGS (1277/1287), M…

welfen

DWB

welfen , vb. , junge werfen; ableitung von welf. vgl. norw. kvelpa, schwed. valpa, engl. to whelp; frühnhd. bezeugt von hunden: ain tragende…

Welfenfonds

Meyers

welfen·fonds

Welfenfonds , das durch Vertrag vom 29. Sept. 1867 dem frühern König Georg V. (s. Georg 17) von Hannover zugewiesene, 2. März 1868 aber wied…

Welfenlegion

Meyers

welfen·legion

Welfenlegion , s. Welfen (am Schluß).

Welfenorden

Meyers

welfen·orden

Welfenorden , soviel wie Guelfenorden (s. d.).

wëlferchîn

Lexer

wëlferchîn stn. md. = wëlfelîn Ab. 1,130. Evang. M. 15,27.

welferchīn

KöblerMhd

welferchīn , st. N. nhd. kleiner Welpe Q.: EvBeh (1343) E.: s. welf, *chīn? W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 751 (welferchîn)

Welfesholz

Meyers

welfe·s·holz

Welfesholz ( Welfsholz ), ein zum Rittergut Gerbstädt gehöriges Vorwerk, unweit der Stadt Eisleben, an der Wipper. Am W. unterlag 11. Febr. …

welfin

DWB

wel·fin

welfin , f. , junge hündin: wan die kleine welffin welffen wird, alsdan der hundlin eins ( abzulassen ) v. j. 1578 bei Vilmar Kurhessen 446 …

welflein

DWB

welf·lein

welflein , n. , dem. zu welf. mhd. welfelin ( s. u. ), seit der übergangszeit vom mhd. zum nhd. ohne fugenvokal: welflin catulus Diefenbach …

Welflē²sk

WWB

wel·flesk

Wel-flē²sk n. [verstr.] gekochtes (Bauch-)Fleisch vom frisch geschlachteten Vieh (bes. vom Schwein). ¶ HnVwb 4,617: Wellfleisch .

wëlflëwe

Lexer

welf·lewe

wëlf-lëwe swm. BMZ junger löwe Oberl. 1980.

welfte

KöblerMnd

welfte , N. nhd. Gewölbe Vw.: s. ge-, kerken-, ȫver-, troch- E.: s. welven? L.: Lü 570b (welfte) Son.: langes ö

welften

MeckWB

welf·ten

Wossidia welften a. Spr. überwölben: 'se leten eine nie zeysebode (Akzisebude) buwen ... und leten it wolften' (1565) Dietr. V. Lohe 19.

Welfīsen

Idiotikon

Welfīsen Band 1, Spalte 546 Welfīsen 1,546

‑welf als Zweitglied (8 von 8)

bërwelf

Lexer

ber·welf

bër-welf stmn. BMZ junger bär Roth.

bërwelf

MWB

bërwelf stMN. ‘junger Bär’ mer [mir, Asprian] nam din berwelf min brot Roth 1290 MWB 1 621,3; Bearbeiter: Schnell

erbehellewelf

Lexer

erbe·hellewelf

erbe-helle-welf stm. BMZ Mart.

gewelf

DWB

gewelf , nebenform zu welf ( s. d. ), wohl veranlaszt durch die doppelte beziehung sowohl auf welf, wolf, als auch auf den stamm der Welfen …

hellewelf

Lexer

helle·welf

helle-welf stm. höllenhund, teufel. die tumben hellewelfe Mart. 146,95.

lëwenwëlf

FindeB

lewen·welf

* lëwenwëlf stn. Cranc

multwelf

AWB

mult·welf

multwelf , multwerp Gl 3,445,46. 2,365,22 s. moltuuerf .

mūlwelf

KöblerMhd

mūl·welf

mūlwelf , st. M. Vw.: s. mūlwerf

Ableitungen von welf (2 von 2)

gewelf

DWB

gewelf , nebenform zu welf ( s. d. ), wohl veranlaszt durch die doppelte beziehung sowohl auf welf, wolf, als auch auf den stamm der Welfen …

wëlfe

Lexer

wëlf , wëlfe stswm. n. BMZ junges von hunden u. von wilden tieren, catulus Dfg. 107 c . Diem. Wwh. Wg. Frl. Hadam. alsô daʒ welf catulus des…