lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

weissen

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
15

Eintrag · Rheinisches Wb.

weissen

Bd. 9, Sp. 398
weissen Allg. [wīsdə Bergh-Glesch] schw.: 1. einen Innenraum w., tünchen; op Kirmes krige mer de Stuff neu gewīss Rip, Allg. [im Mosfrk auch = anstreichen; et Haus grin w.; das Schiff w., teeren Trier-Stdt]. RA.: Alles geht en der Welt, ävver beim W. neit MGladb-Neersen. Stüffche w. coire Eusk-Lechenich, Köln-Stdt; de Givvel w. das Gesicht schminken; sich zum Fenster hinaus erbrechen Köln-Stdt. Wat hat der et Vüərhüske gewiss! ein grosses, weisses Vorhemd an Erk-Keyenbg; he hät de Tagge gewiss trägt ein frisches Faltenhemd, Vorhemdchen Malm, Schleid, Eusk, Bo, Bergh. De Bure hant wiər de Bük gewitt rücken etwa zur Hochzeit mit weissen Westen an Kref-Linn. Jung, gangk de Tagge wisse! abschläg. Antw. Bo (s. Tacken). Häste noch de Krützberg gewiss? fragt man den, der lange hat auf sich warten lassen Bo-Stdt. De geweisst Rieme kosten et Geld man gibt leider mehr auf den Schein als auf das Sein Bitb, Prüm. De Bände (Wiesen) sen gewisst es hat gereift, gefroren Schleid-Hellenth. — 2. -it- blank schleifen; de Schieren werden gewitt (dafür aber meist witt maken); nach dem ersten W. erfolgt das Afmaken, das Scharfschleifen der Schneide Sol.
1169 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Weißen

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Weißen , verb. regul. act. weiß machen. Man gebraucht es nur in engerer Bedeutung für tünchen. Ein Zimmer weißen lassen.…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    weißen

    Goethe-Wörterbuch

    weißen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Weißen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Weißen , das, s. Anstrich .

  4. modern
    Dialekt
    Weissen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Weisse n , Weize n II [Waisə O. bis Bf. ; Wèisə M. ; Wǽsə Barr K. ; Wæisə Z. Betschd. ; Waisə Han. ; Wásə Bühl Aschb. ; …

Verweisungsnetz

17 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 10 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit weissen

38 Bildungen · 25 Erstglied · 11 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von weissen 2 Komponenten

weis+sen

weissen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

weissen‑ als Erstglied (25 von 25)

Weisse (Name)

Wander

weisse·name

Weisse (Name) Weisse hat diese Nacht Grünern erschlagen. – Klix, 124. In Bezug auf den ersten Schnee.

Weißenau

Meyers

weisse·nau

Weißenau , Weiler im württemberg. Donaukreis, Oberamt Ravensburg, zur Gemeinde Ober-Eschach gehörig, am Schussen und an der Staatsbahnlinie …

Weißenberg

Meyers

weissen·berg

Weißenberg , Stadt in der sächs. Kreish. Bautzen, Amtsh. Löbau, am Löbauer Wasser und der Staatsbahnlinie Löbau-Baruth i. Sachs., 198 m ü. M…

Weißenburg

Meyers

weissen·burg

Weißenburg (magyar. Fejérvár , spr. féjērwār, abgekürzt Fejér ), ungar. Komitat am rechten Donauufer, von den Komitaten Komorn, Veszprim, To…

Weißenburger

PfWB

weissen·burger

Weißen-burger Adj. : 'aus Weißenburg stammend oder zu Weißenburg gehörig'. Wammer wie ich in de Weißebuʳgeʳ Hoppegärde mit de Zuave ( Zuave …

Weißenburger Linien

Meyers

weissenburger·linien

Weißenburger Linien , ehemals eine Kette von Verschanzungen im Kreise Weißenburg des Bezirks Unterelsaß, 1706 von dem Marschall Villars ange…

Weißenfels

Meyers

weissen·fels

Weißenfels , Stadt (Stadtkreis) im preuß. Regbez. Merseburg, an der Saale, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Bebra-W., Berlin-W. und W.-Zeitz…

Weißenfurt

PfWB

weissen·furt

Weißen-furt f. : FlN, a. 1563: Item sie weissen einen Fusspfadt bei Weissenfurdt über bis in den Klosterwald [MHVPf. IX 1880 S. 216 (NW-Lamb…

Weissenhorn

Wander

weissen·horn

Weissenhorn Weissahoara, hast dein Weib im Bett verloara, wer se findt und nimme brengt, dear kriegt a guetes Trinkgeld g'schenkt. – Birling…

Weißensee

Meyers

weissen·see

Weißensee , 11 km langer, bis 1 km breiter See in Kärnten, liegt 926 m ü. M. zwischen dem Drau- und Gailtal und hat eine Fläche von 640 Hekt…

Weißenstadt

Meyers

weissen·stadt

Weißenstadt , Stadt im bayr. Regbez. Oberfranken, Bezirksamt Wunsiedel, an der Eger, im Fichtelgebirge und an der Staatsbahnlinie Kirchenlam…

Weißenstein

Meyers

weissen·stein

Weißenstein , 1) Stadt im württemberg. Donaukreis, Oberamt Geislingen, an der Quelle der Lauter, am Fuß des Aalbuch und an der Staatsbahnlin…

Weißenthurm

Meyers

weissen·thurm

Weißenthurm , Dorf im preuß. Regbez. und Landkreis Koblenz, am Rhein und an der Staatsbahnlinie Köln-Koblenz, Neuwied gegenüber, hat eine sc…

Weißenthurn

Meyers

weissen·thurn

Weißenthurn , Johanna von, Dichterin und Schauspielerin, s. Franul von Weißenthurn .

‑weissen als Zweitglied (11 von 11)

Abweißen

Adelung

abweis·sen

Abweißen , verb. reg. 1. Ein Activum, völlig weiß machen, gehörig tünchen. Ein Zimmer abweißen. 2. Ein Neutrum mit haben, die weiße Farbe fa…

Anschweißen

Adelung

Anschweißen , verb. reg. act. 1) Bey den Schmieden, zwey oder mehrere zur Schweißhitze gebrachte, d. i. in den ersten Grad der Flüssigkeit v…

Anweißen

Adelung

anweis·sen

† Anweißen , verb. reg. act. von außen weiß machen. Ein Haus anweißen, tünchen.

Aufschweißen

Adelung

auf·schweissen

Aufschweißen , verb. reg. act. bey den Schmieden, ein Stück Eisen vermittelst der Schweißhitze auf das andere schmieden. Daher die Aufschwei…

Ausschweißen

Adelung

aus·schweissen

Ausschweißen , verb. reg. act. ein Kunstwort der Eisenhämmer, durch Schweißen reinigen. Das Eisen ausschweißen. S. Adelung Schweißen . Daher…

Ausweißen

Adelung

ausweis·sen

Ausweißen , verb. reg. act. inwendig weißen, oder weiß machen. Ein Zimmer ausweißen; in Oberdeutschland austünchen. Daher die Ausweißung.

Beschweißen

Adelung

Beschweißen , verb. reg. act. mit Schweiß benetzen, besudeln; ein anständiger Ausdruck für beschwitzen. Und dreht es und entriß es der besch…

Beweißen

Adelung

beweis·sen

Beweißen , verb. reg. act. mit Tünche weiß machen. Eine Wand, eine Mauer beweißen; wofür auch nur weißen üblich ist.

Nase(n)schweissen

Idiotikon

Nase(n)schweissen Band 9, Spalte 2223 Nase(n)schweissen 9,2223

Schweißen

Adelung

schwei·s·sen

Schweißen , verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, Schweiß, d. i. Feuchtigkeit, v…

Überwéißen

Adelung

ueber·weissen

Überwéißen , verb. reg. act. überweißt, zu überweißen. 1. Auf der ganzen Oberfläche weißen, wofür doch das einfache weißen üblicher ist. Ein…

Ableitungen von weissen (2 von 2)

Beweißen

Adelung

Beweißen , verb. reg. act. mit Tünche weiß machen. Eine Wand, eine Mauer beweißen; wofür auch nur weißen üblich ist.

Verweißen

Campe

Verweißen , v. trs . 1) Durch oder zum Weißen verbrauchen. Viel Kalk, viel Tünche verweißen . 2) I Weißen verderben. Die Wand, das Zimmer is…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „weissen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/weissen/rhwb?formid=W02684
MLA
Cotta, Marcel. „weissen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/weissen/rhwb?formid=W02684. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „weissen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/weissen/rhwb?formid=W02684.
BibTeX
@misc{lautwandel_weissen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„weissen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/weissen/rhwb?formid=W02684},
  urldate      = {2026-05-12},
}