lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

waise

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
7

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Waise

Bd. 4, Sp. 1767
Waise 1. Das seynd wol arm Waisen zu achten, welch jhre Eltern nichts haben lernen lassen. – Lehmann, 169, 14; Wirth, II, 504. 2. Den Waisen wird der Vetter bald fremd. (Wend. Lausitz.) Die Osmanen: Der Magen der Waisen wird nicht satt (Schlechta, 90.) 3. Die Waise muss auf eigenen Beinen gehen. Die Osmanen sagen um auszudrücken, dass es sich selber helfen müsse: Das Waisenkind schneidet sich selbst den Nabel. 4. Die Waisen gleichhalten den Weisen, heisst Gott preisen. – Parömiakon, 858. 5. Wenn die Waisen kommen in der Vormünder Hand, das ist, als wenn die Vögel kommen in der Kinder Hände. – Petri, II, 646. 6. Wer Waisen erzieht, pflanzt sich Kreuzblumen und Stachelpilze. Böhm.: Schovanéc, má dvojí ústa, jednĕmí, druhými laje – Vypĕstuj sirotka, vytrhne ti oči. (Čelakovsky, 51.) 7. Zur Waise wird geschwind ein spät geboren Kind. Poln.: Sierota cięźsza niź kamień. (Čelakovsky, 174.) 8. Oesse armet Waiske mot op et Erdke pösse. (Goldapp.) – Frischbier2, 3965. [Zusätze und Ergänzungen] 9. Keiner gibt der Waise Brot, doch jeder guten Rath. – Merx, 286. 10. Man fragte die Waise: warum weinst du? Warum sollt' ich lachen, antwortete sie. – Merx, 287.
1176 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    waisesw. M., sw. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    waise , sw. M., sw. F. Vw.: s. weise (1)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Waise

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Waise , plur. die -n, ohne Unterschied des Geschlechtes; oder der Waise, des -n, Fämin, die Waise, plur. beyde, die …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Waise

    Goethe-Wörterbuch

    Waise [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    Waisef.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Waise f. : = PfWB Waisenkind , Wääs (wEs) [FR-Carlsbg Tiefth Land]; vgl. PfWB verwaist . RhWB Rhein. IX 205 .

  5. —
    Sprichwörter
    Waise

    Wander (Sprichwörter)

    Waise 1. Das seynd wol arm Waisen zu achten, welch jhre Eltern nichts haben lernen lassen. – Lehmann, 169, 14; Wirth, II…

  6. —
    Spezial
    Waise

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Wai|se f. (-,-n) orfe m.

Verweisungsnetz

25 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 13 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit waise

111 Bildungen · 103 Erstglied · 7 Zweitglied · 1 Ableitungen

waise‑ als Erstglied (30 von 103)

waiselacker

DWB

waisel·acker

waiselacker , m. , vgl. waiselgrund: wie auf churf. waiseläcker, haiden, möser, gehölze etc. die viehweide zu gedulden. quelle bei Schmeller…

waiselgrund

DWB

waisel·grund

waiselgrund , m. , im früheren obd.: waislgründe, herrenloses gut. F. B. Weber ökon. lex. (1838) 629 a .

waiseljahr

DWB

waisel·jahr

waiseljahr , n. , im bair. waiseljahre, ' jahre welche die kinder der grundholden im dienst ( als knechte oder mägde ) des grund- u. gericht…

waiselring

DWB

waisel·ring

waiselring , m. ' in der ält. sprache ring mit einem wertvollen edelsteine. inventare von 1657, 1671 u. a. ' Unger-Khull 615 a . s. waise 6,…

waiselschaft

DWB

waisel·schaft

waiselschaft , f. , abstractbildung zu dem diminutiven waisel, dann auch collectiv gebraucht: weiselschafft (die), weiszlose, kinder denen v…

waiselstein

DWB

waisel·stein

waiselstein , m. edelstein, s. DWB waise 6, c. Unger-Khull 615 a aus dem älteren steirischen; weysel-stein, ist ein durch einen berg-schwade…

Waisenbube

SHW

Waisen-bube Band 6, Spalte 209-210

Waisenhaus

SHW

Waisen-haus Band 6, Spalte 209-210

Waisenkind

SHW

Waisen-kind Band 6, Spalte 209-210

Waisenzahn

SHW

Waisen-zahn Band 6, Spalte 209-210

waisenamt

DWB

waise·n·amt

waisenamt , n. eine behörde, welche die aufsicht über die waisen, ihr vermögen u. s. w. führt. Adelung : anfangs erachten und befinden wir d…

waisenamtlich

DWB

waisenamt·lich

waisenamtlich , adj. : der gemeinderath ... besorgt die waisenamtliche verwaltung fremder frauen und wittwen. bundesverfassung der schweiz. …

waisenbar

DWB

waise·n·bar

waisenbar , adj. waisenhaft. mhd. weisenbære: wie ... mîn herze ... weinet, alsô nâch trôste kleiniu kint, die dürftic unde weisen sint. swe…

waisenbehörde

DWB

waise·n·behoerde

waisenbehörde , f. waisenamt: die schlichten landmänner der waisenbehörde. G. Keller 2, 94 ( gr. Heinrich ).

waisenbube

DWB

waise·n·bube

waisenbube , m. waisenknabe: wäisenbub, weesjongen Kramer (1719) 258 b .

waisenbuch

DWB

waise·n·buch

waisenbuch , n. buch, in dem die güter der waisen eingetragen sind: geschech auch, das jemant auss den vorgenannten dörffern abgieng mit dem…

waisend

DWB

wai·send

waisend , participiales adj. , verwaist, s. oben das verb. waisen: du ( der herzog Carl Eugen ) zogst, nach waisenden äonen, in unsern heyn,…

waisendank

DWB

waise·n·dank

waisendank , m. : kein psalmendonner spricht so laut wie waisendank und wie des armen zähre. Schubart 2, 58 .

Waisenërnt

ElsWB

waise·n·ernt

Waise n ërnt Weizenernte Ruf. ; –ërne Z. — Idiotikon Schweiz. 1, 464. Hess. 94.

waisenfeind

DWB

waise·n·feind

waisenfeind , m. bedrücker der waisen: er war der gottesfurcht voraus ergeben, ein wohlgelehrter fürst, von gutem raht, auch freundlich, fro…

Waisenfest

MeckWB

waise·n·fest

Wossidia Waisenfest n. Kinderfest für die Waisen, in Wi am Dienstag nach dem Königsschuß gefeiert: an 'n Waisenfest tröcken de Waisen von 't…

waisenfresser

DWB

waise·n·fresser

waisenfresser , m. : ey das klinget viel besser, als wenn die witwenschinder und waisenfresser den armen prediger-witwen soldaten einquartir…

‑waise als Zweitglied (7 von 7)

busenwaise

DWB

busen·waise

busenwaise , m. posthumus. Henisch 570, 6 . man sollte meinen, ein kind, dem die säugende mutter gestorben ist.

doppelwaise

DWB2

doppel·waise

doppelwaise f. : 1843 Schmeller tgb. 2,345 R. 1968 süddt. ztg. 71,34. DWB2 c institutionen:

Nachwaise

Adelung

nach·waise

Die Nachwaise , plur. die -n, ein im Hochdeutschen veraltetes gutes Oberdeutsches Wort, ein nach dem Tode seines Vaters gebornes Kind, einen…

stadtwaise

DWB

stadt·waise

stadtwaise , f. waise, die auf kosten der stadt beköstigt und erzogen wird. dazu stadtwaisengericht, n. von der stadt eingesetzte vormundsch…

urwaise

DWB

urwaise , für ein niederes lebewesen, das nicht durch zeugung entsteht Jean Paul 44, 55 H. —

vorwaise

DWB

vor·waise

vorwaise , f. , kind, das schon vor seiner geburt durch den tod des vaters zur waise wird Campe als neubildung.

Ableitungen von waise (1 von 1)

urwaise

DWB

urwaise , für ein niederes lebewesen, das nicht durch zeugung entsteht Jean Paul 44, 55 H. —