lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wai

got. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher
Anchors
6 in 5 Wb.
Verweise rein
14
Verweise raus
3
Sprachstufen
4 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wai interj.

Bd. 27, Sp. 1031

wai , waih , interj. wehe, namentlich in der verbindung au waih! dies au waih! ist besonders bei den Juden üblich, wird aber theil 1, 1045 mit unrecht als ' jüdische aussprache des auweh' bezeichnet, zu grunde liegt vielmehr mhd. ouwî. im älteren nhd. findet sich wei überhaupt als klageruf: ach mir armen ellenden, der gnad ist mir zu vil ... ach mir thummer wej, das ich sie nennen sal. fastnachtsp. 1388 ; o wei, o wei, schrey er. Kirchhof wendunm. 1, 318 ; o wey, o wey. H. Jul. v. Braunschweig 769 . auch jetzt beschränkt sich waih nicht auf die Judensprache, sondern ist z. b. bei den Deutschen…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 4.–6. Jh.
    Gotisch
    waiInterj.

    Köbler Got. Wörterbuch

    wai , Interj. nhd. wehe ne. woe (Interj.) ÜG.: gr. οὐαί; ÜE.: lat. vae Hw.: s. wainōn Q.: Bi (340-380) E.: germ. *wai, I…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    waiinterj.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    wai , waih , interj. wehe, namentlich in der verbindung au waih! dies au waih! ist besonders bei den Juden üblich, wird …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Wai

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Wai , Insel, s. Meyers Weh .

  4. modern
    Dialekt
    Wai

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Wossidia Wai (oft zweisilbig gesprochen) f. wie Waddick, s. d. mit Karte: Waje Monschr. 3, 57; vå·i Jac. 1, 124; Pa Parc…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Wurzel 2 Kognat 2 Kompositum 13 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wai

273 Bildungen · 263 Erstglied · 10 Zweitglied · 0 Ableitungen

wai‑ als Erstglied (30 von 263)

Waiandot

SHW

Waiandot Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Waiblingen

Herder

Waiblingen , württemb. Oberamtstadt im Neckarkreise, im Remsthale, mit 3500 E.; dieses W. oder Wibelingen war salisches Eigenthum und erbte …

Waiblinger

Herder

Waiblinger , Wilh. Friedr., Dichter, geb. 1804 zu Heilbronn, gest. 1830 zu Rom; er hatte poetische Anlagen, namentlich eine glühende Phantas…

Waibstadt

Meyers

Waibstadt , Stadt im bad. Kreis Heidelberg, Amt Sinsheim, am Schwarzbach und an der Staatsbahnlinie Meckesheim-Neckarelz, hat 2 kath. Kirche…

Waich

Idiotikon

Waich Band 16, Spalte 660 Waich 16,660 Faksimile ansehen

waidaccise

DWB

waid·accise

waidaccise , f. abgabe von waid: die weit-accins und was dem anhengt recht inzufordern. buch Weinsberg 2, 248 (1572).

waidacker

DWB

waid·acker

waidacker , m. ager ad guasti culturam praeparatus, aut seminatus. Frisch 2, 417 a ; waid-land, nidersächs. waid-acker, terra ad culturam gu…

waidäschig

DWB

waidäschig , adj. mit waidasche vermischt: von waidäschigem wein. stadtrecht von München art. 383 var. ( im text: ungerechtem) Auer.

waidamt

DWB

waid·amt

waidamt , n. behörde, die den waidhandel zu überwachen hat. d. städtechron. 11, 811, 15 ( amptbuchlin v. Nürnberg 1516).

waidasche

DWB

waid·asche

waidasche , f. 1 1) eine aus gebrannten weinhefen hergestellte lauge, deren sich die färber bei herstellung der waidküpe bedienten: clavilla…

waidball

DWB

waid·ball

waidball , waidballen , m. der zu kugeln geformte gemahlene waid: waidballen, globus e guasto in mola confracto compressus. Frisch 2, 417 a …

Waidballen

Adelung

waid·ballen

Der Waidballen , des -s, plur. ut nom. sing. der zu Ballen geformte gemahlne Waid; auch wohl der Waidball, des -es, plur. die -bälle.

waidbau

DWB

waid·bau

waidbau , m. anbau des waids. Adelung : der herzog in Sachsen Gotha ... ist einer der vornehmsten herren, welche den waide-bau in Teutschlan…

waidbauer

DWB

waid·bauer

waidbauer , m. Adelung : waidbauern nennt man in Thüringen und in der Lausitz die bauern, welche waid bauen. F. Ben. Weber ökon. lex. 628 b …

waidbereiter

DWB

waid·bereiter

waidbereiter , m. : weil die stadt Langensalze sich bey ihrer waydtinnung sehr wohl befunden, so ist die zurichtung des waydts durch gelernt…

waidbereitung

DWB

waid·bereitung

waidbereitung , f. ' die art, wie man die gesammleten und gewaschenen waidblätter in ballen oder kugeln zum blaufärben verwandelt '. Jacobss…

waidbeschauer

DWB

waid·beschauer

waidbeschauer , m. : man hat den schnellen vertrieb des waydts immer als dem waydthandel nachtheilig angesehen, und daher verordnet, dasz er…

waidblau

DWB

waid·blau

waidblau , adj. waidfarbig. substantivirt waidblau, n.: glastum Marperger kaufmannsmag. 2, 676 .

waidblume

DWB

waid·blume

waidblume , f. 1 1) die blume oder blüte des waids. Adelung. 2 2) waidblumen, flores guasti cocti, spuma coerulea, guasto innatans, detracta…

waidboden

DWB

waid·boden

waidboden , m. : die waydtballen, wie man sie von dem lande zur stadt bringt, werden auf dem waydtboden ellenhoch aufgeschüttet. Jacobsson 8…

waidbrühe

DWB

waid·bruehe

waidbrühe , f. : man gieszt nun nach verhältnisz der waydblätter auf jede 10 pfund derselben 2 bis 3 pfund frisches kalkwasser der gegohrnen…

Waidbue(b)

ElsWB

Waidbue(b) m. Pferde- oder Kuhknecht, der das Vieh auf der Weide hütet Pfetterhsn. Ruf. Su. Banzenh. Bf. [Wtpû Wh. ] Rda. Ër laüft wie n-e …

waide

DWB

waide , f. versammlung. ein in preuszischen quellen vorkommendes wort ( altpreusz. wayte, woytis, ansprache, besprechung, versammlung Nessel…

waideisen

DWB

waid·eisen

waideisen , n. : ferrum, sive culter quo guastum abscinditur in agro, womit man den waid abstöszt. Frisch 2, 417 a ; ' ein scharfes gekrümmt…

waidelei

DWB

waid·e·lei

waidelei , f. abgöttisches wesen, zanberei, abgeleitet von waideln ( s. d. ): auff eine grosse eiche, welche etwan der Preussen ein waydeley…

waideler

DWB

wai·deler

waideler , waidler , m. priester der heidnischen Preuszen, vgl. waidlotte: wiewol bey den kirwaiden zu Rickoyot viel waidler woren und waidl…

wai als Zweitglied (10 von 10)

*twai

KöblerGerm

*twai , Num. Kard. nhd. zwei ne. two; RB.: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd. Hw.: s. *tu- Q.: PN (1. Jh. v. Chr.)? E.: idg. *du̯ōu,…

Ahowai

Herder

Ahowai , Schellenbaum, zu den Lorbeeren gehörig, in Brasilien einheimisch, unangenehm riechendes Holz, giftige Fruchtkerne.

Hawaï

Meyers

Hawaï , die größte, östlichste und südlichste der Meyers Hawaï-Inseln (s. d.), unter 18°52´ nördl. Br. und 154°43´ westl. L., ist 150 km lan…

Kes'wai

MeckWBN

kes·wai

Wossidia Kes'wai f. dass. Lu Ludwigslust@Barkow Bark .

Lawai

WWB

Law ai n. [WMünsterl] 1. Lärm, Krawall; unnötige Aufregung. Lawei māken ( Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt Bor Kr. Borken u. die krfr. …

Pien-wai

Meyers

pie·n·wai

Pien-wai (chines., »außerhalb der Grenze«), das ehemalige neutrale Gebiet in der chines. Provinz Schönking (südliche Mandschurei), zwischen …

Pulu Wai

Meyers

Pulu Wai (Poeloe Way), Insel, s. Meyers Weh .

schwai

DWB

sch·wai

schwai , f. heerde ( mhd. sweige, sweie): schway der süw. Steinhöwel Äsop 195 Österley.

Tarawai

Meyers

tara·wai

Tarawai ( Bertrand ), Insel an der Finschküste im NW. des Kaiser Wilhelms-Landes (Neuguinea), fruchtbar und mit intelligenter Bevölkerung, i…

Trawai

Idiotikon

tra·wai

Trawai Band 14, Spalte 1572 Trawai 14,1572 Faksimile ansehen