lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wei

ae. bis sprichw. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAe ▾
Anchors
20 in 13 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
28
Verweise raus
18

Eintrag · Köbler Ae. Wörterbuch

wei Interj.

wei , Interj.

nhd.
wehe!
Hw.:
vgl. got. wai, an. vei, as. wah, ahd. wah, afries. wach
E.:
germ. *wai, Interj., wehe; idg. *u̯ai-, Interj., wehe, Pokorny 1110
L.:
Hh 388
171 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    weiInterj.

    Köbler Ae. Wörterbuch

    wei , Interj. nhd. wehe! Hw.: vgl. got. wai, an. vei, as. wah, ahd. wah, afries. wach E.: germ. *wai, Interj., wehe; idg…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    weisw. M. (n)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    wei , sw. M. (n) Vw.: s. wīo

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    WEIinterj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    WEI interj. wurrâ wei Nith. XXIV, 13 H. MS. 2,58. b.

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    weiSb.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    wei , Sb. nhd. Käsewasser, Molke E.: Herkunft ungeklärt? L.: Lü 568b (wei)

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    wein. m.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    wei , n. m. molken. ags. hwǽg Bosworth-Toller 570 b , Liebermann gesetze der Angels. 2 i 119 c , 250 c ( kymr. chwig ' c…

  6. modern
    Dialekt
    Wei

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Wei [Wèj Ensish. Su. Logelnh. Balzenh. Dü. Rapp. Heidolsh. Bf. Bühl Dehli. ] m. Hühnerhabicht, Weihe, Bussard, die Falke…

  7. —
    Sprichwörter
    Wei

    Wander (Sprichwörter)

    Wei Wei is Karmelks Börge. – Stürenburg, 300 a; Kern, 1016. Spottrede auf einen Bürgen, der noch ärmer ist, als der Haup…

Verweisungsnetz

55 Knoten, 44 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 2 Kognat 1 Kompositum 32 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wei

7.681 Bildungen · 7.646 Erstglied · 29 Zweitglied · 6 Ableitungen

wei‑ als Erstglied (30 von 7.646)

wei I

Idiotikon

wei I Band 15, Spalte 56 wei I 15,56

wei II

Idiotikon

wei II Band 15, Spalte 57 wei II 15,57

wei(d)lich

Idiotikon

wei(d)lich Band 15, Spalte 541 wei(d)lich 15,541

Wei(e)ren

Idiotikon

Wei(e)ren Band 16, Spalte 1058 Wei(e)ren 16,1058

wei(h)ereⁿ

Idiotikon

wei(h)ereⁿ Band 15, Spalte 1091 wei(h)ereⁿ 15,1091

Wei(j)erschwanz

Idiotikon

Wei(j)erschwanz Band 9, Spalte 2038 Wei(j)erschwanz 9,2038

Weib(e)liⁿ

Idiotikon

Weib(e)liⁿ Band 15, Spalte 134 Weib(e)liⁿ 15,134

weibartig

DWB

weib·artig

weibartig , adj. : man solle zusehen, ob nicht alles thun und hervorbringen der natur weibartig sei Vischer auch einer 1, 89 .

weibbar

DWB

weib·bar

weibbar , adj. junges gegenstück zu mannbar: ich halte ein richtiges register von allen mannbaren jungfern, und allen weibbaren junggesellen…

weibchen

DWB

weib·chen

weibchen , n. das md./nd. deminutiv zu weib, seltener und seinem auftreten nach jünger als obd. weiblein ( s. d. ), alt als eigenname Wivika…

weibchenkraut

DWB

weibchen·kraut

weibchenkraut , n. , nd. wîfkenkrût, in Pommern name von ononis arvensis Sm. Pritzel-Jessen 252 .

weibe

DWB

weibe , s. weibete.

weibel

DWB

wei·bel

weibel , m. gerichtsbote. ahd. weibil Graff 1, 651 , mhd. weibel mhd. wb. 3, 551; Lexer 3, 735 . ahd. starke bildung auf -ila zur bezeichnun…

Weibel2

PfWB

Weibel 2 s. in Feldwebel , Weibelsrück , -wiese .

weibelamt

DWB

weibel·amt

weibelamt , n. weisth. 5, 88; Frisius 105 ; Maaler 487 c . weibeldienst, m. Pestalozzi 2, 273 . weibelhube, f. weisth. 5, 192 und weibelmatt…

Weibelbëcher

Idiotikon

Weibelbëcher Band 4, Spalte 967 Weibelbëcher 4,967

Weibelbünt

Idiotikon

Weibelbünt Band 4, Spalte 1405 Weibelbünt 4,1405

Weibelchatz

Idiotikon

Weibelchatz Band 3, Spalte 594 Weibelchatz 3,594

weibelen

KöblerMhd

weib·elen

weibelen , sw. V. nhd. „weibeln“, sich hinbewegen und sich herbewegen, drehen, schwanken, flattern, schweben Hw.: vgl. mnl. weivelen Q.: Chr…

Weibelenkrut

ElsWB

weibelen·krut

Weibele n krut [Wèiwələk. Mittl. ] n. Sumpfdotterblume, Butterblume, Caltha palustris Mittl.

weibeler

DWB

weibe·ler

weibeler , m. wankelmüthiger, apostat, als schelte des benedictiners Widmann gegen die aufklärer allg. d. bibliothek 96 (1790) 286 . s. auch…

Weibelgëlt

Idiotikon

Weibelgëlt Band 2, Spalte 272 Weibelgëlt 2,272

‑wei als Zweitglied (29 von 29)

aggwei?

KöblerGot

*aggwei? , sw. F. (n) nhd. Enge, Einschränkung ne. narrowness, restriction Vw.: s. ga- E.: s. aggwus Son.: vgl. Feist 13

krimlawei?

KöblerAfries

*krimlawei? , Sb. E.: s. wei (1) L.: Hh 60b

liōdewei

KöblerAfries

*liōdewei , st. M. (a) Vw.: s. hâmes- E.: s. liōde, wei (1) L.: Hh 38b, Rh 795b

zwei?

KöblerMhd

*zwei? , Adv. Vw.: s. en- E.: s. zwei (1) W.: nhd. DW-

Corwei

Idiotikon

cor·wei

Corwei Band 3, Spalte 446 Corwei 3,446

entwei

KöblerMnd

ent·wei

entwei , Adv. nhd. entzwei, auseinander, zerbrochen, in einzelne Teiel auseinandergefallen, voneinander getrennt, geteilt, uneinig ÜG.: lat.…

enzwei

Lexer

enz·wei

en-zwei adv. BMZ = in zwei näml. stücke, teile: entzwei. allgem. ( Er. 6078. Silv. 4837. Lieht. 70,18. 81,26. 88,6. 115, 28. Karl 122 a . Ms…

G(e)schwei

Idiotikon

G(e)schwei Band 9, Spalte 1703 G(e)schwei 9,1703

G(e)wei

Idiotikon

G(e)wei Band 15, Spalte 62 G(e)wei 15,62

gaaggwei

KöblerGot

gaaggwei , sw. F. (n) nhd. Einschränkung ne. constraint (N.), compulsion, coercion Q.: Sk (400) I.: ? Lüt. gr. στενοχωρία E.: s. ga-, *aggwe…

GALWEI

BMZ

gal·wei

GALWEI stn. ein maß für salz, getreide etc. Schmeller 2,35.

gezwei

Lexer

ge-zwei adj. BMZ je zwei und zwei Ls. ;

hêmwei

KöblerAfries

hêmwei , st. M. (a) Vw.: s. hâmwei

lithwei

KöblerAfries

lith·wei

lithwei , st. M. (a), st. N. (a) nhd. Gliedverrenkung, Verrenkung eines Gliedes ne. dislocation of a limb E.: s. lith (1), wei (1) L.: Hh 16…

līkentwei

KöblerMnd

līkentwei , Adv. nhd. in zwei gleiche Teile, zu gleichen Teilen E.: s. līk (3), entwei L.: MndHwb 2, 821 (lîkentwey), Lü 207a (lîkentwei) So…

ouwei

Lexer

ouwei interj. dasselbe Diem. 48,26.

Skurwei

Idiotikon

Skurwei Band 10, Spalte 14 Skurwei 10,14

sondwei

KöblerAfries

sondwei , st. M. (a) Vw.: s. sandwei

Tramwei

Idiotikon

tram·wei

Tramwei Band 14, Spalte 979 Tramwei 14,979

Tuwei

Idiotikon

Tuwei Band 15, Spalte 529 Tuwei 15,529 A

tzwei

KöblerMhd

tzwei , Num. Kard. Vw.: s. zwēne

Waldwei

Idiotikon

wald·wei

Waldwei Band 15, Spalte 1036 Waldwei 15,1036

waúrstwei

KöblerGot

waúrstwei , sw. F. (n) nhd. Tun, Verrichtung, Betrieb ne. performance, practice (N.), execution, action (N.) ÜG.: gr. ἐργασία; ÜE.: lat. ope…

wurrā wei

KöblerMhd

wurrā wei , Interj. nhd. „wurra wei“ Q.: Go, Neidh (1. Hälfte 13. Jh.) E.: lautmalerisch? W.: nhd. DW- L.: Hennig (wurrā wei), LexerHW 3, 10…

Ableitungen von wei (6 von 6)

Bewei

RhWB

Be-wei bəwai Birkf-Ld Sg. t. m.: Bezirk, Bereich.

beweien

KöblerMnd

beweien , sw. V. nhd. wehen, anwehen, überwehen Hw.: vgl. mhd. bewæjen, mnl. bewaien E.: s. be, weien E.: s. be, weien (2) W.: s. nhd. beweh…

entwei

KöblerMnd

entwei , Adv. nhd. entzwei, auseinander, zerbrochen, in einzelne Teiel auseinandergefallen, voneinander getrennt, geteilt, uneinig ÜG.: lat.…

entweien

KöblerMnd

entweien , sw. V. nhd. fortwehen, auseinander wehen E.: s. ent, weien (2) L.: MndHwb 1, 572 (entweyen)

Erwei

Meyers

Erwei , s. Simandl .

weie

Lexer

weie , weige stf. gewieher, geschrei Mart. 62, 72. 204,13 ;