Aggregat · alle Wörterbücher

während

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 6

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

während

Bd. 1, Sp. 1239a

wäh|rend I praep. tratan, intratan: während der Messe tratan mëssa; während des Festmahles tratan le past da festa II conj. deperpo che; intratan che; invers: er sang, während wir aßen al ciantâ tratan (deperpo) che nos mangiân; hier kann man spielen, während es dort verboten ist chiló pón soghé, iló invers él proibí. ▬ während des Tages ia por le de; tratan le de.

Pfeifer_etym nhd.

während

währen Vb. ‘dauern’, ahd. werēn (9. Jh.; vgl. thuruhwerēn, um 800, giwerēn ‘reichen’, 8. Jh.), mhd. wer(e)n ‘dauern, Bestand haben, verweilen’, asächs. weron, mnd. weren, aengl. we…

Adelung nhd.

Während

Während , das Participium des vorigen Zeitwortes, welches in seinem Gebrauche etwas besonderes hat. Als ein eigentliches Participium, folglich auch als ein Adjectiv, wird es für si…

Campe nhd.

Während adj, adv

Während , adj . u. adv . das Mittelwort der gegenwärtigen Zeit von währen , fortfahrend zu sein, zu bestehen. Der noch währende Krieg. Eine ewig währende Reihe von Folgen. Der imme…

DWB nhd.

während präp.

während , präp. und conj., ein erst der neuesten sprache angehörendes wort. 1 1) während als präposition mit dem genetiv (während des krieges, während der zeit) hat sich aus der ab…

+ 5 weitere Wörterbücher

GWB GWB

während

während [bisher nicht publizierter Wortartikel]

ElsWB Dial.

während

wä h re n d [wárə Logelnh. ; wárət Co. Henry; ‘wäred’ Hag. H.] Präp. während. [ti là wárət Tsit die ganze Zeit hindurch M. ]

MeckWB Dial.

während Präp.

Wossidia während das hd. Wort, Präp. ; mit Gen. oder Dat. des bestimmten Artikels als Konj. gebraucht: während des nu ... de Uhrkenmaker sick ... de Borenmütz upset't Reut. 3, 282;…

PfWB Dial.

während Präp.

während Präp. : ' in der Zeit als, im Verlauf von ', in der Mda. selten, während [vereinzelt, Lambert Penns 172]; Zs.: PfWB fort- , PfWB fürwährend ; mit Dativ: währen-dem Summer […

RhWB Dial.

während

während PfWB węrent, –E:- Saar, Trier-Stdt , Prüm-Stdt (wE:nt), Westerw, Siegld , OBerg, RRip (sonst über, unter ): 1. Adv.; w. fort fortwährend; de w. Zeit so lange; wo warschte d…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Während
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Während , das Participium des vorigen Zeitwortes, welches in seinem Gebrauche etwas besonderes hat. Als ein eigentliches…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
während
Goethe-Wörterbuch

während [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
während
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

wä h re n d [wárə Logelnh. ; wárət Co. Henry; ‘wäred’ Hag. H.] Präp. während. [ti là wárət Tsit die ganze Zeit hindurch…
—

Spezial
während
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

wäh|rend I praep. tratan, intratan: während der Messe tratan mëssa; während des Festmahles tratan le past da festa II co…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 16 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Während Adelung
Während Campe
während DWB
während Pfeifer_etym
Währen Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

während GWB
bei GWB
dahingegen GWB
daß GWB
durch GWB
für GWB
in GWB
indem GWB
indes(sen) GWB
innerhalb GWB
inzwischen GWB
seit GWB
seitdem GWB

Dialekt · modern

Spezial · —

während LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit waehrend

16 Bildungen · 2 Erstglied · 14 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von waehrend 2 Komponenten

waehr+end

waehrend setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.