lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

während

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
7

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

während

Bd. 1, Sp. 1239a
wäh|rend I praep. tratan, intratan: während der Messe tratan mëssa; während des Festmahles tratan le past da festa II conj. deperpo che; intratan che; invers: er sang, während wir aßen al ciantâ tratan (deperpo) che nos mangiân; hier kann man spielen, während es dort verboten ist chiló pón soghé, iló invers él proibí. ▬ während des Tages ia por le de; tratan le de.
367 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Während

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Während , das Participium des vorigen Zeitwortes, welches in seinem Gebrauche etwas besonderes hat. Als ein eigentliches…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    während

    Goethe-Wörterbuch

    während [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    während

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    wä h re n d [wárə Logelnh. ; wárət Co. Henry; ‘wäred’ Hag. H.] Präp. während. [ti là wárət Tsit die ganze Zeit hindurch…

  4. —
    Spezial
    während

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    wäh|rend I praep. tratan, intratan: während der Messe tratan mëssa; während des Festmahles tratan le past da festa II co…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 18 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit waehrend

3 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von waehrend 2 Komponenten

waehr+end

waehrend setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

waehrend‑ als Erstglied (2 von 2)

währenddem

PfWB

waehrend·dem

während-dem Adv. : ' mittlerweile, unterdessen '. Währnddem sein ich un de Peter an de Karch geschlich [ Kühn Kumödi 85]. ... währenddem des…

‑waehrend als Zweitglied (1 von 1)

immerwährend

DWB

immer·waehrend

immerwährend , part. fortwährend, stets dauernd: yemerwärend, yemerwärende, sempiternus, jugis, perennis Maaler 509 d ; yemerwärende, unzerg…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „waehrend". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/waehrend/ldwb2?formid=W00155
MLA
Cotta, Marcel. „waehrend". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/waehrend/ldwb2?formid=W00155. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „waehrend". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/waehrend/ldwb2?formid=W00155.
BibTeX
@misc{lautwandel_waehrend_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„waehrend"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/waehrend/ldwb2?formid=W00155},
  urldate      = {2026-05-09},
}