lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wachs

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
16 in 12 Wb.
Verweise rein
26
Verweise raus
17
Sprachstufen
5 von 16

Eintrag · Elsässisches Wb.

Wachs

Bd. 2, Sp. 784b
Wachs [Wàks Hi. Su. Co. Bf. Str. Betschd. W.; Wâs M. Hf. Hirschland; Wôs Hindish. K. Ingenh.] n. Wachs; langer dünner Wachsdochtstreifen, gewöhnlich zusammengerollt, zum Lampenanzünden. N-e Wachs Su., dafür e Wächsele Str. Geh heim, schiss der Mamme ins Näjkörwel (Näjzeinel Obbruck), dass sie Wachs het Str. Aus der Kinderstube: Kriblis kräblis [] kraps, Bim Krämer kaüft men Wachs! Hi. — Bayer. 2, 837.
431 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wáchs

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    Der Wáchs , des -es, plur. car. das jetzt für sich allein veraltete Substantivum von dem Verbo wachsen, wofür jetzt Wach…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Wachs

    Goethe-Wörterbuch

    Wachs [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Wachs

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Wachs . lat. cera , nennt man sowohl denjenigen Stoff, der aus gewissen Pflanzen, wie z.B. aus den Beeren der myrica cer…

  4. modern
    Dialekt
    Wachs

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB Wachs [Wàks Hi. Su. Co. Bf. Str. Betschd. W.; Wâs M. Hf. Hirschland ; Wôs Hindish. K. Ingenh. ] n. Wach…

  5. —
    Spezial
    Wachs

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Wachs n. (-es,-e) cëra (cëres) f. ▬ mit Wachs bestreichen inceré; mëte sö cëra ; echtes Wachs cëra d’ês f.

Verweisungsnetz

37 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 21 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wachs

878 Bildungen · 589 Erstglied · 276 Zweitglied · 13 Ableitungen

wachs‑ als Erstglied (30 von 589)

Wachs I

Idiotikon

Wachs I Band 15, Spalte 262 Wachs I 15,262

Wachs II

Idiotikon

Wachs II Band 15, Spalte 274 Wachs II 15,274

Wachs III

Idiotikon

Wachs III Band 15, Spalte 323 Wachs III 15,323

Wachsacker

SHW

Wachs-acker Band/Spalte unbekannt

Wachsbohne

SHW

Wachs-bohne Band/Spalte unbekannt

Wachsdecke

SHW

Wachs-decke Band/Spalte unbekannt

Wachsfigur

SHW

Wachs-figur Band/Spalte unbekannt

Wachsfrau

SHW

Wachs-frau Band/Spalte unbekannt

wachsgelb

SHW

wachs-gelb Band/Spalte unbekannt

Wachskerze

SHW

Wachs-kerze Band/Spalte unbekannt

Wachslicht

SHW

Wachs-licht Band/Spalte unbekannt

Wachsmotte

SHW

Wachs-motte Band/Spalte unbekannt

Wachsperle

SHW

Wachs-perle Band/Spalte unbekannt

Wachspuppe

SHW

Wachs-puppe Band/Spalte unbekannt

Wachsregen

SHW

Wachs-regen Band/Spalte unbekannt

Wachsroße

SHW

Wachs-roße Band/Spalte unbekannt

‑wachs als Zweitglied (30 von 276)

Ɉungferwachs

Campe

Das Ɉungferwachs , des — es , o. Mz. s. Campe Ɉungferhonig .

A(n)wachs

Idiotikon

A(n)wachs Band 15, Spalte 267 A(n)wachs 15,267

Aberwachs

SHW

Aber-wachs Band/Spalte unbekannt

Abwachs

DRW

Abwachs Schaden abwachs und beschedigunge 1490 Crecelius 9

Äberwachs

PfWB

aeber·wachs

Aber-wachs , Äber-wachs m. : 1. 'Nachwuchs der ausgefallenen, Getreidekörner auf dem abgeernteten Acker', Äwwerwachs (ęwÄʳwags) [mittl. VPf]…

altenwachs

DWB

alten·wachs

altenwachs , m. nervus: und geht den ligamenten nach, nerven und altenwachs, anzufahen im hals, und welchen altenwachs er trift, den schlech…

Alter(s)wachs

Idiotikon

Alter(s)wachs Band 15, Spalte 274 Alter(s)wachs 15,274

Alteⁿwachs

Idiotikon

Alteⁿwachs Band 15, Spalte 274 Alteⁿwachs 15,274

altwachs

DWB

alt·wachs

altwachs , s. DWB altenwachs : der altwachs das ist die grosze sennaderen am arm. Würtz wundarzn. 176 ; da schnitte ich im sein zermorset un…

Anwachs

SHW

An-wachs Band/Spalte unbekannt

anwachs

DWB

anwachs , m. incrementum, augmentum, nnl. aanwas, was anwächst, fortwächst, steigt, und mehr das wachsen, steigen ausdrückend, während in an…

aufwachs

DWB

auf·wachs

aufwachs , m. incrementum, verhält sich zu aufwuchs wie anwachs zu anwuchs: es wärind die irrsäl, misbruch, falscher geist, böse sitten zuo …

Auswachs

PfWB

aus·wachs

Aus-wachs m. : ' das Auswachsen (Keimen) der Getreidekörner, wenn die reifen Ähren längere Zeit auf feuchtem Boden liegen ', Auswachs [VPf n…

Baumwachs

SHW

Baum-wachs Band/Spalte unbekannt

Baumkitt, salbe, wachs

Herder

Baumkitt, -salbe, -wachs , dienen zur Bedeckung größerer oder kleinerer Wunden an Obstbäumen; die einfachste und beste Salbe ist die sog. on…

baumwachs

DWB

baum·wachs

baumwachs , n. ceratum arborarium, baumpflaster, beim propfen und für krankheiten der bäume.

beinwachs

DWB

bein·wachs

beinwachs , m. was beingewächs: wider alle dunkle der augen, wider alle siechtumb und mängel der beinwachs. Seuter 59 ; so ein ros ein gewäc…

Bewachs

RhWB

Be-wachs: Aufwuchs im Walde; der B. es hi dönn (stark); de Böschparzelle ohne B. es angeschlagen (bewertet) tu 45 Riksdaler Gummb .

Bienwachs

SHW

Bien-wachs Band/Spalte unbekannt

Blachteⁿwachs

Idiotikon

Blachteⁿwachs Band 15, Spalte 270 Blachteⁿwachs 15,270

Ableitungen von wachs (13 von 13)

Bewachs

RhWB

Be-wachs: Aufwuchs im Walde; der B. es hi dönn (stark); de Böschparzelle ohne B. es angeschlagen (bewertet) tu 45 Riksdaler Gummb .

bewachsen

DWB

bewachsen , nnl. bewassen. 1 1) intransitiv, obduci, vestiri: mit gras, mos, dornen, blumen bewachsen: der baum bewächst mit mos. Waldis Es.…

entwachsen

DWB

entwachsen , excedere crescendo, über etwas hinauswachsen, ihm entgehen, ihm zu grosz oder auch zu klein werden, decrescere. Diefenbach 168 …

erwachs

DWB

erwachs , m. incrementum, fructus, gebildet wie anwachs, aufwachs. Stieler 2403 .

erwachsen

DWB

erwachsen , crescere, adolescere, aufwachsen, ahd. irwahsan, alts. âwahsan, mhd. erwahsen. 1 1) von menschen und thieren: ir sît erwahsen dâ…

erwachsung

DWB

erwachsung , f. crementum, incrementum, das aufwachsen, wachsthum: wiewol wir aber gesetzt haben drei geburten und aufwachsen des menschen, …

Gewachs

PfWB

Ge-wächs , Ge-wachs n. : 1. a. 'die Pflanzenwelt'. Un all 's Gewachs, am Baam die Blut, e Gottsgedicht ihm dinke dut [ Schandein Ged. 23]. a…

gewachsen

DWB

gewachsen , verb. , verstärktes wachsen. die Hrabanisch Keronischen glossen führen neben crescit wahsit ( Steinmeyer-Sievers 1, 88 ) für con…

Mißwachs

Adelung

Der Mißwachs , des -es, plur. inus. 1) Der fehl geschlagene Wachsthum der Feldfrüchte, der ungewöhnlich geringe Ertrag derselben. Wenn Mißwa…

Mißwachsen

Campe

Mißwachsen , v. ntr . unregelm. ( s. Campe Wachsen ) mit sein , Mittelw. d. verg. Z. mißgewachsen . 1) Fehlerhaft, häßlich wachsen. 2) Mange…

Misswachsung

Idiotikon

Misswachsung Band 15, Spalte 314 Misswachsung 15,314

verwachsen

DWB

verwachsen , v. , mhd. wb. 3, 463; Lexer 3, 292 ; mnd. vorwassen Schiller-Lübben 5, 498 ; in den älteren nhd. wb. sehr häufig, z. b. Frisius…

verwachsung

DWB

verwachsung , f. 1 1) statt überwachsung, praeputium in hs. der 1. d. bibel: dorumb beschneid die verwachsung (M, sonst uberwachsung) ewers …