lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wīf

as. bis mnd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
100
Verweise raus
46

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

wīf st. N. (a)

wīf , st. N. (a)

nhd.
Weib, Frau
ne.
wife (F.), woman (F.)
ÜG.:
lat. (ancilla) H, coniux H, femina GlG, mulier GlEe, H
Vw.:
-fahs*, -gigarwidi*
Hw.:
vgl. ahd. wīb (st. N. a); anfrk. wīf
Q.:
Gen, GlEe, GlG, H (830), PN
E.:
germ. *weiba-, *weibam, *wība-, *wībam, st. N. (a), Weib, Frau; s. idg. *u̯eip-, *u̯eib-, *u̯imb-, V., drehen, sich bewegen, Pokorny 1131?
W.:
mnd. wīf, N., Weib; B.: H Nom. Vok. Sg. uuif 145 M, 197 M, 255 M, 288 M, 299 M, 319 M, 384 M, 503 M, 506 M S, 664 M, 3009 M, 4954 M, 4967 M, 2026 M, 2654 M, 3024 M, 3029 M, 3888 M, 4061 M, 801 M, 5449 C, uuiƀ 78 C, 145 C, 197 C, 255 C, 288 C, 299 C, 319 C, 384 C, 503 C, 506 C, 664 C, 3009 C, 4954 C, 4967 C, 5453 C, 5918 C, 5930 C, 5939 C, 2026 C, 2654 C, 3024 C, 3029 C, 3888 C, 4061 C, uuib 801 C, uu(.)f 384 S, uúif 503 S, Gen. Sg. uuibes 281 M, 3023 M, 4961 M, 2718 M C, uuiƀes 281 C, 2207 C, 5464 C, 5945 C, 3023 C, 4961 C, Dat. Sg. uúiƀe 3847 M, uuibe 3847 C, 445 M, 2998 M, 4086 M, 2747 M, 3876 M, uuiba 330 M, uuiƀe 330 C, 4086 C, 2747 C, 3876 C, uuiƀa 445 C, 2998 C, Akk. Sg. uuif 297 M, 3841 M, 2708 M, 1478 M, uuiƀ 297 C, 3841 C, 2708 C, uuid 1478 C, Nom. Pl. uuiƀ 5609 C, 5744 C, 5783 C, 5789 C, 5811 C, 5829 C, 5840 C L, 3968 C, 4205 C, 5515 C, uuif 4205 M, 5829 L, Gen. Pl. uuibo 271 M, 379 M, 3851 M, uuiƀo 271 C, 379 C, 5687 C, 5817 C, 3851 C, uuiuo 379 S, Dat. Pl. uuibun 262 M, 4023 M, 4025 M, 748 M, 4073 M, uuiƀon 262 C, 4023 C, 4025 C, 748 C, uuibon 4073 C, 5868 C L, 5950 C, Akk. Pl. uuiƀ 3971 C, 5848 C, 5893 C, 2871 C, 4017 C, uuif 2871 M, 4017 M, 5848 L, Gen Akk. Pl. uuiƀ Gen 125, uuif Gen 328, GlEe Nom. Sg. uuif mulier Wa 55, 27b = SAGA 103, 27b = Gl 4, 297, 58, Nom. Pl. uuif Wa 58, 13b = SAGA 106, 13b = Gl 4, 300, 29, GlG Gen. Pl. vuivo femine Wa 65, 4b = SAGA 73, 4b = Gl (nicht bei Steinmeyer); Kont.: H hêr is is môder mid ûs uuîf undar thesumu uuerode 2654
L.:
Seebold, Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes 2, 941b (wīb), Wortschatz der germanischen Spracheinheit, unter Mitw. v. Falk, H., gänzlich umgearb. v. Torp, A., 4. A., 1909, S. 412, Berr, S., An Etymological Glossary to the Old Saxon Heliand, 1971, S. 444
Son.:
Behaghel, O., Die Syntax des Heliand, 1897, S. 28, 45, Sievers, E., Heliand, 1878, S. 465, 31 (zu H 2871), S. 434, 23f. (zu H 255), Schlaug, W., Studien zu den altsächsischen Personennamen des 11. und 12. Jahrhunderts, 1955, S. 160, S. 229 (z. B. Wineburg), Schlaug, W., Die altsächsischen Personennamen vor dem Jahre 1000, 1962, S. 175 (z. B. Athalwif)
2496 Zeichen · 84 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    wīfst. N. (a)

    Köbler Anfrk. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    wīf , st. N. (a) nhd. Weib, Frau ne. woman, wife ÜG.: lat. mulier LW Hw.: vgl. as. wīf*, ahd. wīb Q.: LW (1100) E.: germ…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    wīfst. N. (a)

    Köbler Ae. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    wīf , st. N. (a) nhd. Weib, Frau, Ehefrau ÜG.: lat. coniux Gl, femina, (femineus), mulier Gl, GlArPr, uxor Gl Vw.: s. br…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wīfN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    wīf , N. nhd. Weib, Frauenzimmer, Ehefrau Vw.: s. bēr-, bī-, dēnst-, ē-, ēhafte-, ēren-, ērne-, gras-, hof-, hōves-, kel…

Verweisungsnetz

132 Knoten, 142 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 2 Wurzel 1 Kognat 35 Kompositum 91

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wīf

84 Bildungen · 36 Erstglied · 47 Zweitglied · 1 Ableitungen

wīf‑ als Erstglied (30 von 36)

wīfare

KöblerAhd

wīf·are

wīfare , lat.-ahd.?, V. nhd. den Strohwisch aufstecken, beschlagnahmen ne. fix a wisp Q.: Cap, LLang (733)

wīfcild

KöblerAe

wīfcild , st. N. (az/iz) nhd. weibliches Kind, Mädchen ÜG.: lat. femina E.: s. wīf, cild L.: Hall/Meritt 408a

wīfcynn

KöblerAe

wīfcynn , st. N. (ja) nhd. Frauenvolk, weibliches Geschlecht ÜG.: lat. prosapia E.: s. wīf, cynn L.: Hall/Meritt 408a

wīfel

KöblerMhd

wīfel , F. Vw.: s. wīfe

wīfen

KöblerMhd

wīfen , st. V. nhd. winden, schwingen Q.: HvNst (FB wīfen), Frl (1276-1318) E.: s. weben (?) W.: nhd. DW- L.: Lexer 320c (wīfen), FB 469b (w…

wīffahs

KöblerAs

wīf·fahs

wīffahs , st. N. (a) nhd. Frauenhaar ne. woman’s hair (N.) ÜG.: lat. crinis Gl Hw.: vgl. ahd. wībfahs* (st. N. a) Q.: Gl (Marburg Universitä…

Wīffeⁿ

Idiotikon

Wīffeⁿ Band 15, Spalte 658 Wīffeⁿ 15,658

wīffeⁿ I

Idiotikon

wīffeⁿ I Band 15, Spalte 658 wīffeⁿ I 15,658

wīffeⁿ II

Idiotikon

wīffeⁿ II Band 15, Spalte 658 wīffeⁿ II 15,658

wīffréond

KöblerAe

wīffréond , M. (nd) Vw.: s. wīffríond

wīffríond

KöblerAe

wīffríond , M. (nd) nhd. weiblicher Freund, Freundin ÜG.: lat. amica Gl Q.: Gl E.: s. wīf, fríond L.: Hall/Meritt 408b

wīfgeornnėss

KöblerAe

wīf·geornnėss

wīfgeornnėss , st. F. (jō) nhd. Ehebruch ÜG.: lat. adulterium Gl Q.: Gl E.: s. wīf, geornnėss L.: Hall/Meritt 408b

wīfgigarwidi

KöblerAs

wīfgigarwidi , st. N. (ja) nhd. Frauenschmuck ne. finery (N.) ÜG.: lat. monile Gl? Hw.: vgl. ahd. *wībgigarawidi? (st. N. ja) Q.: GlPW (Ende…

wīfhalve

KöblerMnd

wīf·halve

wīfhalve , F. nhd. „weibliche Hälfte“, weibliche Seite, weibliche Linie Q.: SSp (1221-1224) (wīfhalven) E.: s. wīf, halve L.: Lü 580bf. (wîf…

wīfhand

KöblerAe

wīf·hand

wīfhand , st. F. (u) nhd. weibliche Erbin, weibliche Linie E.: s. wīf, hand (1) L.: Hall/Meritt 408b, Lehnert 233b

wīfian

KöblerAe

wīfian , sw. V. (2) nhd. heiraten, eine Frau nehmen ÜG.: lat. iungere Vw.: s. ge- Hw.: s. wīf E.: s. wīf L.: Hh 395, Hall/Meritt 408b, Lehne…

wīfkâse

KöblerAfries

wīfkâse , st. F. (ō) nhd. „Weiberschlägerei“, Handgreiflichkeite gegen Frauen ne. violence against women Q.: B E.: s. wīf, kâse L.: Hh 129b,…

wīfkünne

KöblerMnd

wīf·künne

wīfkünne , N. nhd. weibliche Herkunft, weibliches Geschlecht Hw.: vgl. mhd. wīpkünne E.: s. wīf, künne L.: Lü 580bf. (wîfhalve/wîfkunne)

Wīfleⁿ

Idiotikon

Wīfleⁿ Band 15, Spalte 658 Wīfleⁿ 15,658

wīflic

KöblerAe

wīflic , Adj. nhd. weiblich, fraulich ÜG.: lat. muliebris E.: s. wīf, -līc (3) L.: Hall/Meritt 408b

wīflicheit

KöblerMnd

wīflicheit , F. Vw.: s. wīflīchēt*

wīflīce

KöblerAe

wīflīce , Adv. nhd. weiblich, fraulich E.: s. wīflic L.: Hall/Meritt 408b

wīflīchēt

KöblerMnd

wīflīchēt , F. nhd. „Weiblichkeit“ Hw.: vgl. mhd. wīplīchheit* E.: s. wīflīk, hēt (1) W.: s. nhd. Weiblichkeit, F., Weiblichkeit, DW 28, 438…

wīflīk

KöblerMnd

wīflīk , Adj. nhd. weiblich, weibisch E.: s. wīf, līk (3) W.: s. nhd. weiblich, Adj., weiblich, DW 28, 429? L.: Lü 581a (wîflik)

wīfmann

KöblerAe

wīf·mann

wīfmann , M. (kons.) nhd. Weib, Frau, Dienerin ÜG.: lat. femina Gl Q.: Gl E.: s. wīf, mann L.: Hh 395, Hall/Meritt 408b, Lehnert 233b, Obst/…

wīfnōt

KöblerMnd

wīf·nōt

wīfnōt , F. nhd. Notzüchtigung, Notzucht E.: s. wīf, nōt (1) W.: s. nhd. (ält.) Weibnot, F., Notzucht, DW 28, 441 (Weibnoth)? L.: Lü 580bf. …

wīfrāt

KöblerMnd

wīf·rāt

wīfrāt , M. nhd. Mitgift ÜG.: lat. muliebres reliquiae E.: s. wīf, rāt L.: Lü 580bf. (wîfhalve/wîfrât)

‑wīf als Zweitglied (30 von 47)

ōldewīf

KöblerMnd

*ōldewīf , N. nhd. alte Frau, altes Weib Hw.: s. ōldewīvisch E.: s. ōlt, wīf

brōþorwīf

KöblerAe

brōþorwīf , st. N. (a) nhd. Schwägerin E.: s. brōþor, wīf L.: Hall/Meritt 58b

bērwīf

KöblerMnd

bēr·wīf

bērwīf , N. nhd. „Bierweib“, Schenkwirtin E.: s. bēr (1), wīf L.: MndHwb 1, 229 (bêrwîf) Son.: örtlich beschränkt

bīwīf

KöblerMnd

bīwīf , N. nhd. Nebenweib, Konkubine E.: s. bī, wīf L.: MndHwb 1, 287 (bîwîf), Lü 56a (biwīf)

dēnstwīf

KöblerMnd

dēnstwīf , F. nhd. Unfreie, Hörige Hw.: s. dēnstman; vgl. mhd. dienestwīp, mnl. dienstwijf Q.: SSp (1221-1224) E.: s. dēnst, wīf W.: s. nhd.…

ethelwīf

KöblerAfries

ethelwīf , st. N. (a) nhd. Edelfrau ne. nobelwoman Q.: W E.: s. ethele, wīf L.: Hh 22a, Rh 721a

graswīf

KöblerMnd

gras·wīf

graswīf , F. nhd. Frau die Gras an den Wegen schneidet E.: s. gras, wīf L.: MndHwb 1/2, 151 (graswîf)

hofwīf

KöblerMnd

hof·wīf

hofwīf , N. nhd. Hofweib, hofhörige Frau Hw.: s. hōveswīf E.: s. hof, wīf W.: s. nhd. Hofweib, N., Hofweib, höfhöriges Weib, DW 10, 1703? L.…

hōveswīf

KöblerMnd

hōveswīf , N. nhd. Hofweib, hofhörige Frau Hw.: s. hofwīf E.: s. hof, wīf L.: MndHwb 2, 333 (hofwîf/hōveswîf)

kellærewīf

KöblerMnd

kellære·wīf

kellærewīf , N. nhd. Kellerbewohnerin E.: s. kellære (1), wīf L.: MndHwb 2, 536 (kellertins/kellerwîf) Son.: jünger

klēderwīf

KöblerMnd

klēderwīf , F. nhd. „Kleiderweib“, Frau welche die Aussteuer der Braut ins Haus einholt E.: s. klēt (1), wīf L.: MndHwb 2, 572 (klê[i]derbes…

kēveswīf

KöblerMnd

kēveswīf , F. nhd. Kebsweib, Nebenweib Hw.: vgl. mhd. kebeswīp E.: s. kēves, wīf W.: s. nhd. (ält.) Kebsweib, N., Kebsweib, Zuhälterin, Konk…

kōpwīf

KöblerMnd

kōpwīf , N. nhd. Frau die den Kaufmannsberuf ausübt, Händlerin, Handelsherrin Hw.: vgl. mhd. koufwīp E.: s. kōp, wīf L.: MndHwb 2, 636 (kôpw…

lantwīf

KöblerMnd

lant·wīf

lantwīf , F. nhd. Landfrau, Bauersfrau, einheimisches Weib vom Land Hw.: vgl. mhd. lantwīp E.: s. lant, wīf L.: MndHwb 2, 746 (lantwessel/la…

mēdewīf

KöblerMnd

mēdewīf , N. nhd. Nebenfrau, Konkubine E.: s. mēde (2); wīf L.: MndHwb 2, 938 (mēdewîf), Lü 222b (medewîf)

mērwīf

KöblerMnd

mēr·wīf

mērwīf , N. nhd. „Meerweib“, Meerjungfrau, Nixe, Sirene, Taucher, Tauchente ÜG.: lat. merges, siren? Hw.: vgl. mhd. merwīp, mnl. meerwijf E.…

mōrwīf

KöblerMnd

mōr·wīf

mōrwīf , F. nhd. Mohrfrau, Frau mit dunkler Hautfarbe Hw.: s. mōrinne, mōrmannische E.: s. mōre, wīf L.: MndHwb 2, 1024 (môrwīf), Lü 235b (m…

nêdwīf

KöblerAfries

nêdwīf , st. N. (a) nhd. „Notweib“, Genotzüchtigte, Vergewaltigte ne. raped woman Q.: W, R E.: s. nêd, wīf L.: Hh 75b, Rh 947b

prachærewīf

KöblerMnd

prachære·wīf

prachærewīf , F. nhd. „Bettlerweib“, Bettlerin E.: s. prachære, wīf L.: MndHwb 2, 1653 (pracherwîf) Son.: sozial niedrig gestellte Frau ohne…

pāpenwīf

KöblerMnd

pāpenwīf , N. nhd. mit einem Geistlichen zusammenlebende Frau, Geliebte eines Geistlichen ÜG.: lat. sacerdotum mulier Hw.: vgl. mhd. pfaffen…

rihtwīf

KöblerAe

riht·wīf

rihtwīf , st. N. (a) nhd. rechtmäßige Ehefrau E.: s. riht (1), wīf L.: Hall/Meritt 282b

sigewīf

KöblerAe

sige·wīf

sigewīf , st. N. (a) nhd. siegreiche Frau E.: s. sige (2), wīf L.: Hall/Meritt 306b, Lehnert 185b

Ableitungen von wīf (1 von 1)

wīfe

KöblerMhd

wīfe , F. nhd. „Weife“, Markzeichen von Grundstücken Q.: Urk (1437) E.: s. wīfen W.: nhd. DW- L.: Lexer 320c (wīfe), LexerHW 3, 878 (wîfe), …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wīf". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/w%C4%ABf/k%C3%B6bleras
MLA
Cotta, Marcel. „wīf". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/w%C4%ABf/k%C3%B6bleras. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wīf". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/w%C4%ABf/k%C3%B6bleras.
BibTeX
@misc{lautwandel_wf_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wīf"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/w%C4%ABf/k%C3%B6bleras},
  urldate      = {2026-05-11},
}