lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wīf

as. bis mnd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Verweise rein
100
Verweise raus
46
Sprachstufen
3 von 16

Hauptquelle · Köbler Mnd. Wörterbuch

wīf N.

wīf , N. nhd. Weib, Frauenzimmer, Ehefrau Vw.: s. bēr-, bī-, dēnst-, ē-, ēhafte-, ēren-, ērne-, gras-, hof-, hōves-, keller-, kēves-, klēder-, kōp-, lant-, mēde-, mōr-, ōlde-, pāpen-, prachære-, sȫnes-, spēl-, swēre-, tāteren-, tō-, under-, unrātes- Hw.: vgl. mhd. wīp (1), mnl. wijf Q.: SSp (1221-1224) E.: s. as. wīf* 76, st. N. (a), Weib, Frau; germ. *weiba-, *weibam, *wība-, *wībam, st. N. (a), Weib, Frau; s. idg. *u̯eip-, *u̯eib-, *u̯imb-, V., drehen, sich bewegen, Pokorny 1131? W.: s. nhd. Weib, N., Weib, DW 28, 329? R.: wīf nēmen: nhd. Weib nehmen L.: Lü 580b (wîf) Son.: langes ö

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    wīfst. N. (a)

    Köbler Anfrk. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    wīf , st. N. (a) nhd. Weib, Frau ne. woman, wife ÜG.: lat. mulier LW Hw.: vgl. as. wīf*, ahd. wīb Q.: LW (1100) E.: germ…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    wīfst. N. (a)

    Köbler Ae. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    wīf , st. N. (a) nhd. Weib, Frau, Ehefrau ÜG.: lat. coniux Gl, femina, (femineus), mulier Gl, GlArPr, uxor Gl Vw.: s. br…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wīfN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    wīf , N. nhd. Weib, Frauenzimmer, Ehefrau Vw.: s. bēr-, bī-, dēnst-, ē-, ēhafte-, ēren-, ērne-, gras-, hof-, hōves-, kel…

Verweisungsnetz

132 Knoten, 142 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 2 Wurzel 1 Kognat 35 Kompositum 91

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wīf

84 Bildungen · 36 Erstglied · 47 Zweitglied · 1 Ableitungen

wīf‑ als Erstglied (30 von 36)

wīfare

KöblerAhd

wīf·are

wīfare , lat.-ahd.?, V. nhd. den Strohwisch aufstecken, beschlagnahmen ne. fix a wisp Q.: Cap, LLang (733)

wīfcild

KöblerAe

wīfcild , st. N. (az/iz) nhd. weibliches Kind, Mädchen ÜG.: lat. femina E.: s. wīf, cild L.: Hall/Meritt 408a

wīfcynn

KöblerAe

wīfcynn , st. N. (ja) nhd. Frauenvolk, weibliches Geschlecht ÜG.: lat. prosapia E.: s. wīf, cynn L.: Hall/Meritt 408a

wīfel

KöblerMhd

wīfel , F. Vw.: s. wīfe

wīfen

KöblerMhd

wīfen , st. V. nhd. winden, schwingen Q.: HvNst (FB wīfen), Frl (1276-1318) E.: s. weben (?) W.: nhd. DW- L.: Lexer 320c (wīfen), FB 469b (w…

wīffahs

KöblerAs

wīf·fahs

wīffahs , st. N. (a) nhd. Frauenhaar ne. woman’s hair (N.) ÜG.: lat. crinis Gl Hw.: vgl. ahd. wībfahs* (st. N. a) Q.: Gl (Marburg Universitä…

Wīffeⁿ

Idiotikon

Wīffeⁿ Band 15, Spalte 658 Wīffeⁿ 15,658 Faksimile ansehen

wīffeⁿ I

Idiotikon

wīffeⁿ I Band 15, Spalte 658 wīffeⁿ I 15,658 Faksimile ansehen

wīffeⁿ II

Idiotikon

wīffeⁿ II Band 15, Spalte 658 wīffeⁿ II 15,658 Faksimile ansehen

wīffréond

KöblerAe

wīffréond , M. (nd) Vw.: s. wīffríond

wīffríond

KöblerAe

wīffríond , M. (nd) nhd. weiblicher Freund, Freundin ÜG.: lat. amica Gl Q.: Gl E.: s. wīf, fríond L.: Hall/Meritt 408b

wīfgeornnėss

KöblerAe

wīf·geornnėss

wīfgeornnėss , st. F. (jō) nhd. Ehebruch ÜG.: lat. adulterium Gl Q.: Gl E.: s. wīf, geornnėss L.: Hall/Meritt 408b

wīfgigarwidi

KöblerAs

wīfgigarwidi , st. N. (ja) nhd. Frauenschmuck ne. finery (N.) ÜG.: lat. monile Gl? Hw.: vgl. ahd. *wībgigarawidi? (st. N. ja) Q.: GlPW (Ende…

wīfhalve

KöblerMnd

wīf·halve

wīfhalve , F. nhd. „weibliche Hälfte“, weibliche Seite, weibliche Linie Q.: SSp (1221-1224) (wīfhalven) E.: s. wīf, halve L.: Lü 580bf. (wîf…

wīfhand

KöblerAe

wīf·hand

wīfhand , st. F. (u) nhd. weibliche Erbin, weibliche Linie E.: s. wīf, hand (1) L.: Hall/Meritt 408b, Lehnert 233b

Wīfholter

Idiotikon

wīf·holter

Wīfholter Band 2, Spalte 1243 Wīfholter 2,1243 Faksimile ansehen

wīfian

KöblerAe

wīfian , sw. V. (2) nhd. heiraten, eine Frau nehmen ÜG.: lat. iungere Vw.: s. ge- Hw.: s. wīf E.: s. wīf L.: Hh 395, Hall/Meritt 408b, Lehne…

wīfkâse

KöblerAfries

wīfkâse , st. F. (ō) nhd. „Weiberschlägerei“, Handgreiflichkeite gegen Frauen ne. violence against women Q.: B E.: s. wīf, kâse L.: Hh 129b,…

wīfkünne

KöblerMnd

wīf·künne

wīfkünne , N. nhd. weibliche Herkunft, weibliches Geschlecht Hw.: vgl. mhd. wīpkünne E.: s. wīf, künne L.: Lü 580bf. (wîfhalve/wîfkunne)

Wīfleⁿ

Idiotikon

Wīfleⁿ Band 15, Spalte 658 Wīfleⁿ 15,658 Faksimile ansehen

wīflic

KöblerAe

wīflic , Adj. nhd. weiblich, fraulich ÜG.: lat. muliebris E.: s. wīf, -līc (3) L.: Hall/Meritt 408b

wīflicheit

KöblerMnd

wīflicheit , F. Vw.: s. wīflīchēt*

wīflīce

KöblerAe

wīflīce , Adv. nhd. weiblich, fraulich E.: s. wīflic L.: Hall/Meritt 408b

wīflīchēt

KöblerMnd

wīflīchēt , F. nhd. „Weiblichkeit“ Hw.: vgl. mhd. wīplīchheit* E.: s. wīflīk, hēt (1) W.: s. nhd. Weiblichkeit, F., Weiblichkeit, DW 28, 438…

wīflīk

KöblerMnd

wīflīk , Adj. nhd. weiblich, weibisch E.: s. wīf, līk (3) W.: s. nhd. weiblich, Adj., weiblich, DW 28, 429? L.: Lü 581a (wîflik)

wīfmann

KöblerAe

wīf·mann

wīfmann , M. (kons.) nhd. Weib, Frau, Dienerin ÜG.: lat. femina Gl Q.: Gl E.: s. wīf, mann L.: Hh 395, Hall/Meritt 408b, Lehnert 233b, Obst/…

wīfnōt

KöblerMnd

wīf·nōt

wīfnōt , F. nhd. Notzüchtigung, Notzucht E.: s. wīf, nōt (1) W.: s. nhd. (ält.) Weibnot, F., Notzucht, DW 28, 441 (Weibnoth)? L.: Lü 580bf. …

wīfrāt

KöblerMnd

wīf·rāt

wīfrāt , M. nhd. Mitgift ÜG.: lat. muliebres reliquiae E.: s. wīf, rāt L.: Lü 580bf. (wîfhalve/wîfrât)

‑wīf als Zweitglied (30 von 47)

*ōldewīf

KöblerMnd

*ōldewīf , N. nhd. alte Frau, altes Weib Hw.: s. ōldewīvisch E.: s. ōlt, wīf

brōþorwīf

KöblerAe

brōþorwīf , st. N. (a) nhd. Schwägerin E.: s. brōþor, wīf L.: Hall/Meritt 58b

bērwīf

KöblerMnd

bēr·wīf

bērwīf , N. nhd. „Bierweib“, Schenkwirtin E.: s. bēr (1), wīf L.: MndHwb 1, 229 (bêrwîf) Son.: örtlich beschränkt

bīwīf

KöblerMnd

bīwīf , N. nhd. Nebenweib, Konkubine E.: s. bī, wīf L.: MndHwb 1, 287 (bîwîf), Lü 56a (biwīf)

dēnstwīf

KöblerMnd

dēnstwīf , F. nhd. Unfreie, Hörige Hw.: s. dēnstman; vgl. mhd. dienestwīp, mnl. dienstwijf Q.: SSp (1221-1224) E.: s. dēnst, wīf W.: s. nhd.…

ethelwīf

KöblerAfries

ethelwīf , st. N. (a) nhd. Edelfrau ne. nobelwoman Q.: W E.: s. ethele, wīf L.: Hh 22a, Rh 721a

graswīf

KöblerMnd

gras·wīf

graswīf , F. nhd. Frau die Gras an den Wegen schneidet E.: s. gras, wīf L.: MndHwb 1/2, 151 (graswîf)

hofwīf

KöblerMnd

hof·wīf

hofwīf , N. nhd. Hofweib, hofhörige Frau Hw.: s. hōveswīf E.: s. hof, wīf W.: s. nhd. Hofweib, N., Hofweib, höfhöriges Weib, DW 10, 1703? L.…

hōveswīf

KöblerMnd

hōveswīf , N. nhd. Hofweib, hofhörige Frau Hw.: s. hofwīf E.: s. hof, wīf L.: MndHwb 2, 333 (hofwîf/hōveswîf)

kellærewīf

KöblerMnd

kellære·wīf

kellærewīf , N. nhd. Kellerbewohnerin E.: s. kellære (1), wīf L.: MndHwb 2, 536 (kellertins/kellerwîf) Son.: jünger

klēderwīf

KöblerMnd

klēderwīf , F. nhd. „Kleiderweib“, Frau welche die Aussteuer der Braut ins Haus einholt E.: s. klēt (1), wīf L.: MndHwb 2, 572 (klê[i]derbes…

kēveswīf

KöblerMnd

kēveswīf , F. nhd. Kebsweib, Nebenweib Hw.: vgl. mhd. kebeswīp E.: s. kēves, wīf W.: s. nhd. (ält.) Kebsweib, N., Kebsweib, Zuhälterin, Konk…

kōpwīf

KöblerMnd

kōpwīf , N. nhd. Frau die den Kaufmannsberuf ausübt, Händlerin, Handelsherrin Hw.: vgl. mhd. koufwīp E.: s. kōp, wīf L.: MndHwb 2, 636 (kôpw…

lantwīf

KöblerMnd

lant·wīf

lantwīf , F. nhd. Landfrau, Bauersfrau, einheimisches Weib vom Land Hw.: vgl. mhd. lantwīp E.: s. lant, wīf L.: MndHwb 2, 746 (lantwessel/la…

mēdewīf

KöblerMnd

mēdewīf , N. nhd. Nebenfrau, Konkubine E.: s. mēde (2); wīf L.: MndHwb 2, 938 (mēdewîf), Lü 222b (medewîf)

mērwīf

KöblerMnd

mēr·wīf

mērwīf , N. nhd. „Meerweib“, Meerjungfrau, Nixe, Sirene, Taucher, Tauchente ÜG.: lat. merges, siren? Hw.: vgl. mhd. merwīp, mnl. meerwijf E.…

mōrwīf

KöblerMnd

mōr·wīf

mōrwīf , F. nhd. Mohrfrau, Frau mit dunkler Hautfarbe Hw.: s. mōrinne, mōrmannische E.: s. mōre, wīf L.: MndHwb 2, 1024 (môrwīf), Lü 235b (m…

nêdwīf

KöblerAfries

nêdwīf , st. N. (a) nhd. „Notweib“, Genotzüchtigte, Vergewaltigte ne. raped woman Q.: W, R E.: s. nêd, wīf L.: Hh 75b, Rh 947b

prachærewīf

KöblerMnd

prachære·wīf

prachærewīf , F. nhd. „Bettlerweib“, Bettlerin E.: s. prachære, wīf L.: MndHwb 2, 1653 (pracherwîf) Son.: sozial niedrig gestellte Frau ohne…

pāpenwīf

KöblerMnd

pāpenwīf , N. nhd. mit einem Geistlichen zusammenlebende Frau, Geliebte eines Geistlichen ÜG.: lat. sacerdotum mulier Hw.: vgl. mhd. pfaffen…

rihtwīf

KöblerAe

riht·wīf

rihtwīf , st. N. (a) nhd. rechtmäßige Ehefrau E.: s. riht (1), wīf L.: Hall/Meritt 282b

sigewīf

KöblerAe

sige·wīf

sigewīf , st. N. (a) nhd. siegreiche Frau E.: s. sige (2), wīf L.: Hall/Meritt 306b, Lehnert 185b

Ableitungen von wīf (1 von 1)

wīfe

KöblerMhd

wīfe , F. nhd. „Weife“, Markzeichen von Grundstücken Q.: Urk (1437) E.: s. wīfen W.: nhd. DW- L.: Lexer 320c (wīfe), LexerHW 3, 878 (wîfe), …