vornen

vornen, adv. , s. oben vorn I 3, wozu hier ergänzungen zu geben sind: a fronte et a tergo vornen und hinden Frisius dict. (1556) 2^a; vornen Frisch 2, 407^a. 11) in räumlicher anwendung wie vorn (s. dieses unter II 1); am körper und der kleidung: (ein) mann mit einem schilt vornen an der brust Tschudi chron. helvet. (1734) 1, 98; (im bilde:) weil ihr die mäszigkeit gar bey dem haar vornen habt umbgezogen Guarinonius grewel d. verw. (1610) 921; schnitten ihm das haar vornen aus Grimm dt. sagen (1891) 2, 108; dir, dem der glatte wanst zwei faustbreit vornen hinausragt Herder 26, 287 S. 22) dann in allgemeiner anwendung (vgl. vorn II 1 bff.) lage, stellung an der vorderseite, im vordergrunde, vordertheile an der spitze, einem vorderen ende u. s. w. bezeichnend: stuond vornen by der thür Zwingli dt. schr. (1828) 1, 124; ubelberitten will allweg da vornen sein Boltz Terenz (1539) a 2^a; Kerner bilderbuch (1849) 38; immer vornen im cabriolet (des postwagens) sitzend briefw. zwischen J. u. W. Grimm, Dahlmann u. Gervinus (1885) 1, 5; vornen am grabstein mocht man schawen ir vier anherrn wappen gehawen Scheit d. frölich heimfart 3054 (Strauch); und vornen (am schiff) ... steht des helden bild gar sauber in holz geschnitzt Strachwitz ged. (1850) 263. 33) auf den anlaut eines wortes bezogen (vgl. vorn II 1 f): der eszig, versauerter tranck, hat ein kurtz e fornen im anfange Gueintz d. dt. rechtschreibung (1666) 57; λύκος, dem ein digammierter vocal vornen abgefallen ist J. Grimm Reinhart fuchs (1834) xxiv. — zurückweisend in einer schrift: als da vornen gesprochen ist Terenz deutsch (1499) 30^b glosse; H. v. Cronberg 91 ndr.; Schweinichen denkw. (1878) 11 Ö. 44) vornen mit hinten verbunden oder ihm gegenübergestellt (s. vorn II 3), besonders in redensarten und sprichwörtern; vornen und hinten kann dann im freieren gebrauch den sinn von überall, in jeder beziehung, ganz und gar u. ä. annehmen: da sant Johannes gesehen hett vier tier, die hetten vornen und hinten augen Geiler v. Keisersberg granatapfel (1510) g 5^a; er weysz vornen nit, dasz er hinden lebt (so dumm ist er) sprichwörter (1548) 40^a; occasio hat vornen har, hinden ists glatzendt 178^b; (sie) schüttelten die köpff, kraweten sich hinden und fornen Ayrer histor. proc. juris (1600) 369; besihet sich selbst hinden und fornen Moscherosch ges. (1650) 60; man musz fornen anspannen, nicht hinden Lehman floril. polit. (1662) 1, 31; hüt dich vor den katzen, die vornen lecken, hinden kratzen sprichwörter (1548) 94^b; ein weib hinden und vornen blosz Fischart flöhhatz s. 16 ndr.; hinden und fornen auff ihn dringt griech. dramen 2, 33 Dähnhardt. in der oben erwähnten freieren anwendung: wyr seind umbgeben hynden und vornen mit anfechtungen Luther 2, 123 W.; das gesind ist untrew, zerbricht vil, geschieht vil schaden hinden und vornen sprichwörter (1548) 88^a; Montanus schwankbücher 473 Bolte; aber such in der welt fornen und hinden: du wirsts kaum finden griech. dramen 1, 102 Dähnhardt. anderer ausdruck statt hinten: vornen anlachen und zuruck verkauffen oder vergeben sprichwörter (1548) 137^a; Lehman floril. polit. (1662) 1, 358. 55) bei der verbindung mit präpos. und adverbien findet z. th. zusammenschreibung statt, vgl. vorn 4-6: avantgarde, die vortruppen, das ist die vornen an ... marchiren Apini gloss. nov. (1728) 48; enzünde mir das füre vornen an under ougen Niclas v. Wyle transl. 229 K.; die wahren, welche vornen an in einem laden liegen, die kaufft nicht gern ein iederman Logau sinnged. 287, 61 E. von vornen, räumlich: einem frischen (feinde) von fornen zu begegnen Lohenstein Armin. (1689) 1, 50^b. — von vornen, ab integro, denuo seu ab initio Frisch 2, 407^a; ebenso von vornen an, seltener ohne von: die sänger und instrumentisten, wann sie im gesang gefehlet, heben sie vornen wider an Lehman floril. polit. (1662) 1, 25; und sollen das falsche sie umthun, so fangen sie wieder von vornen an Göthe 3, 267 W.; Schiller 12, 125 anm. G.; schlug er das glück vornen ausz, es lieff hinden wider hinein sprichwörter (1548) 22^b. — sehr häufig vornen dran, besonders auch in freierem und übertragenem sinne: also die frembden kriegszleuth fornen dran gestelt Xylander Polybius (1574) 6; ubel beritten wil stets vornen dran sein Lehman floril. polit. (1662) 1, 33; heut zu tage ists nicht mehr mode, seinen namen vornen dran setzen zu lassen maler Müller (1811) 1, 322; ich wolt all mal sein vornen dran zu hoff mit rennen und mit stechen H. Sachs 12, 188 K. fornen ein, vorn hinein: da fliegen mir die jungen narren bald fornen ein, bald hinten naus Stranitzky ollapatrida 14 Wiener ndr. schweiz. vornenhalb, weiter vorn schweiz. idiot. 2, 1168. — vornen her, räumlich: praeuro vornenher brennen Calepinus dict. XI ling. (1598) 1149^b; vornenher, a fronte Dentzler clavis ling. lat. (1716) 337^b; was vornenher und zuruck des geschirs sich sehen lest Paracelsus chirurg. schr. (1618) 742; das der obriste sich vornenher in dem lincken eck oder winckel verhielte Machiavelli kriegskunst (1623) 236. — vornen her, von vornenher, wie jetzt von vorn herein (vorn 6 l): vornenher etlich jahr sich gar wol halten Guarinonius grewel d. verwüstung (1610) 27; ohne ihnen gerade zu und von vornen her zu schaden Jung-Stilling 3, 186 Grollmann. — vornen heraus, auf die zimmer an der vorderseite eines hauses bezogen (vorn 6 k): das beste zimmer vornen heraus Jean Paul (1826) 18, 93. — vornenhin; nun lasz uns noch da vornenhin gehen G. Keller (1889) 1, 195. — vornen hinan: vor zwanzig jahren dachten wir hoch zu fahren, auf eigner bahn, in saus und braus, all vornen hinan Rückert (1867) 1, 247. vornen hinauf: wie hast du so ein schönen zincken, er hat die leng vornen hinauff, es seszn wol siben hennen drauff H. Sachs 21, 107 K.-G. vornen hinein, wie jetzt von vorn herein (vgl. vorn 6 s): der künig hett vornen hinein alles verderbt, das der feind kein profand finden mocht S. Franck chron. Germ. (1538) 116^a. — vornen zu: adversas cicatrices ostendere Frisius dict. (1556) 220^a; vornen zuo, a fronte Maaler 476^b; vornen zu, adversus Dentzler clavis ling. lat. (1716) 337^b. — adverso corpore vornenzuohin, vornen an eim ding Maaler 476^b.