Aggregat · alle Wörterbücher

völlig

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 33
Verweise raus: 21

Eintrag · Rheinisches Wb.

völlig

Bd. 9, Sp. 151

völlig -e-, –- (s. S.) Allg.: 1. Adj. a. in Fülle; den hat et v. Geld im Überfluss, er verschwendet sein Geld; se es jet v. die Hausfrau ist verschwenderisch Allg.; er es em v.ə Johr jongk gewes Daun-Mehren, Schleid, Rheinb; en hot Geld esu v. wie de Bedelmann de Laus Bitb-Mettend; v. genog, — zefridde; he es et v. gewennt (gewöhnt) Rip, Allg.; de Äppel falle v. eraf kollern in Menge vom Baume Prüm-Auw Roth, Daun-Esch. — b. ausgebildet, dick; eine Roggenähre, ihr Korn (udgl.) es v.; en v. Geseit; v. em G.; wat wörds de v.! Sol, Berg, Rip, MGladb. — c. von Kleidungsstücken, weit, gross genug; de Schuhn sen him v. genug; dat Kled es v. langk; de Rok es arg v. zu weit, — ze v., — ebbes v. Bitb, Allg. — 2. Adv. vollständig; se lefte v. wie Frau on Mann Rip.

Pfeifer_etym nhd.

völlig

voll Adj. ‘gefüllt, bedeckt’, ahd. fol (8. Jh.), mhd. vol, asächs. ful, mnd. vul, mnl. nl. vol, aengl. full, anord. fullr, schwed. full, got. fulls (germ. *fulla-) und aind. pūrṇáḥ…

Adelung nhd.

Völlig

Völlig , adj. et adv. völliger, völligste, welche Comparation doch nur in der dritten Bedeutung am üblichsten ist. Es ist von voll und der Ableitungssylbe ig, und bedeutet vermöge …

Campe nhd.

Völlig adj, adv

Völlig , — er, — ste , adj . u. adv . 1) Voll seiend, alle Theile habend um das ganz zu sein, was es sein soll. »Ein völliger Scheffel.« 5 Mos. 25, 15. »Ein völliges Gewicht.« 1 Mo…

DWB nhd.

völlig adj.

völlig , adj. , mhd. vollec, vollic mhd. wb. 3, 363 a ; Lexer 3, 447 : mnd. vullik Schiller-Lübben 5, 556 b ; vgl. Verwijs-Verdam 9, 867 ; völlig, huber, hubertus, uber, solidus, a…

+ 4 weitere Wörterbücher

GWB GWB

völlig

völlig [bisher nicht publizierter Wortartikel]

ElsWB Dial.

völlig

völlig [fèleχ Wh. ] Adj. 1. beleibt. Er is t noch völliger a l s ich. 2. übergross. D e r Rink (Fingerring) is t m i r e bissel v. gewë se n, ich han ih ne zwei Mol verlor en . ‘fe…

PfWB Dial.

völlig Adj.

völlig Adj. : 1. a. von Kleidungsstücken 'weit, nicht eng'. Der Aaⁿzug (das Klääd) is vellich [verbr., auch Don Gal]. Liewer v. als knapps [ ZW-Bechhf ]. — b. 'passend'. Das Klääd …

LDWB2 spez.

völlig

völ|lig I adj. plëgn (-s, plëna), intier (-s, -a ), complet (-ec, -a), total (-ai, -a), döt (düc, döta) II adv. completamënter, deplëgn. ▬ jdm. völlig e Freiheit lassen ti lascé a …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Völlig
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Völlig , adj. et adv. völliger, völligste, welche Comparation doch nur in der dritten Bedeutung am üblichsten ist. Es is…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
völlig
Goethe-Wörterbuch

völlig [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
völlig
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

völlig [fèleχ Wh. ] Adj. 1. beleibt. Er is t noch völliger a l s ich. 2. übergross. D e r Rink (Fingerring) is t m i r e…
—

Spezial
völlig
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

völ|lig I adj. plëgn (-s, plëna), intier (-s, -a ), complet (-ec, -a), total (-ai, -a), döt (düc, döta) II adv. completa…

Verweisungsnetz

46 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 37 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

follîg AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

völlig ElsWB
völlig PfWB
völlig RhWB
total PfWB
vollkommen PfWB
Kleid PfWB
knapp PfWB
vonderhand PfWB
Foleⁿ Idiotikon
vellich LothWB

Spezial · —

völlig LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit voellig

5 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von voellig

voll + -ig

voellig leitet sich vom Lemma voll ab mit Suffix -ig, mit Umlaut-Wechsel.

voellig‑ als Erstglied (4 von 4)

völligen

DWB

voll·igen

völligen , verb. , vom adj. völlig abgeleitet, zum zweiten male umackern Reinwald henneb. idiot. 2, 162 .

völligkeit

DWB

voellig·keit

völligkeit , volligkeit , f. , zum adj. völlig gebildet: mhd. vollekeit Lexer 3, 447 ; mnd. vullicheit Schiller-Lübben 5, 556 b ; copia, vul…

Völligkeitsgrad

Meyers

voelligkeit·s·grad

Völligkeitsgrad , das Verhältnis zwischen dem Rauminhalt des eingetauchten Schiffskörpers und dem eines Rechteckraums von gleicher Länge, Br…

völliglich

DWB

voellig·lich

völliglich , volliglich , adj. und adv. ; schon unter völlig ( zu anfang ) ist bemerkt, dasz das volleclîch älter ist als volles; im ahd. is…

Ableitungen von voellig (1 von 1)

unvöllig

DWB

unvöllig , adj. adv. , nicht völlig. vgl. ahd. unfolliglîh, nl. onvolledig: einer unvölligen und unachtsamen aufmerkung Valvassor ehre d. h.…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „voellig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/voellig/rhwb?formid=V00566

MLA

Cotta, Marcel. „voellig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/voellig/rhwb?formid=V00566. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „voellig". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/voellig/rhwb?formid=V00566.

BibTeX

@misc{lautwandel_voellig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„voellig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/voellig/rhwb?formid=V00566},
  urldate      = {2026-05-09},
}