Aggregat · alle Wörterbücher

versorgen

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 15 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 26
Verweise raus: 20

Eintrag · Elsässisches Wb.

versorgen

Bd. 2, Sp. 374b

versorgeⁿ 1. versorgen. Mini Kinder sin^d versorgt Su. 2. aufbewahren. De kaⁿⁿs^t mⁱr das Gëld v. Mittl. Scherzh.: aufessen Dü. — Bayer. 2, 326.

Pfeifer_etym nhd.

versorgen

Sorge f. ‘Befürchtung, Unruhe, Kummer, Bemühung um Abhilfe, Fürsorge’, ahd. sorga (8. Jh.), sworga (9. Jh.), mhd. sorge ‘Besorgnis, Kummer, Furcht, Gefahr’, asächs. sorga, mnd. sor…

FindeB mhd.

versorgen swv.

versorgen swv. Erz.iii SHort Minner.ii

KöblerMhd mhd.

versorgen sw. V.

versorgen , sw. V. nhd. versorgen, sich keine Sorgen machen um, sorgen für, beschützen, aussteuern, fürchten, befürchten, sich in Acht nehmen, hüten, sicherstellen, sich in Sorgen …

Lexer mhd.

versorgen swv.

ver-sorgen swv. BMZ intr. aufhören zu sorgen Bon. 98,65 ; tr. = besorgen: procurare, -videre Dfg. 462 a . 468 c . daʒ dîn genâde und dîn gebot mich alle zît versorget hât Alexius 1…

+ 10 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Versorgen

Versorgen , verb. regul. act. hinlänglich für etwas sorgen, doch nur in engern Bedeutungen. 1. Die nöthigen Bedürfnisse zu etwas darreichen; wie versehen. Jemanden mit etwas versor…

Campe nhd.

Versorgen v., trs

Versorgen , v. trs . durch seine Sorge etwas verschaffen, mit etwas versehen. Einen mit etwas versorgen , durch seine Sorge ihm etwas verschaffen, ihn mit etwas versehen, mit dem N…

DWB nhd.

versorgen verb.

versorgen , verb. , ( ahd. forasorgên, procurare entspricht späterem für-, vorsorgen, s. oben th. 4, 1, 1 sp. 827); mhd. versorgen mhd. wb. 2, 2, 473 a ; Lexer mhd. handwb. 3, 242 …

GWB GWB

versorgen

versorgen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Versorgen

Versorgen 1. Herr, versorge mich mid am Magister, ich ar(b)te (arbeite) nich garne. – Frommann, III, 417. 2. Wer wol versorget seine sach, der gwin ist sein mit gutem gmach. Lat. :…

MeckWB Dial.

versorgen

versorgen versorgen, für jem. sorgen: 'sin huß mit spise ... up ein jar lanck vorsorgen' (1574) Beitr. Rost. 4, 2, 58; hei will ehr ok woll versorgen S. Neum. Volksm. 296; dei hett…

PfWB Dial.

versorgen schw.

ver-sorgen schw. : 1. a. einen v. α. '(Menschen oder Tiere) mit dem Lebensnotwendigen versehen', ve (r) soʳje, -soʳche, -soʳge, s. sorgen [verbr.]. Dann schmeißt er Fuder in der Dr…

RhWB Dial.

versorgen

ver-sorgen: 1. hei sieht versörg ut, — hät en blek v. Gesechske ist voller Sorgen, Gram Mörs-Rheinbg . — 2. kleine Kinder v., wie nhd.; bei dem beste got versorg Rip, Allg.; dei Va…

LDWB2 spez.

versorgen

ver|sor|gen vb.tr. 1 (pflegen) socodí (-dësc), fá le guern 2 (unterhalten) mantigní (mantëgn) 3 (versehen) arjigné ite cun, reforní (-nësc) 4 ‹tecn› alimenté (-tëia). ▬ mit Essware…

RDWB1 spez.

versorgen

versorgen предоставлять (первую) медицинскую помощь j-d wurde ärztlich versorgt - кто-л. получил медицинскую помощь ухаживать за кем-л.; ходить за кем-л. устар. ; сидеть с кем-л.; …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
versorgenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

ver-sorgen swv. BMZ intr. aufhören zu sorgen Bon. 98,65 ; tr. = besorgen: procurare, -videre Dfg. 462 a . 468 c . daʒ dî…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Versorgen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Versorgen , verb. regul. act. hinlänglich für etwas sorgen, doch nur in engern Bedeutungen. 1. Die nöthigen Bedürfnisse …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
versorgen
Goethe-Wörterbuch

versorgen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
versorgen
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

versorge n 1. versorgen. Mini Kinder sin d versorgt Su. 2. aufbewahren. De ka nn s t m i r das Gëld v. Mittl. Scherzh.: …
—

Sprichwörter
Versorgen
Wander (Sprichwörter)

Versorgen 1. Herr, versorge mich mid am Magister, ich ar(b)te (arbeite) nich garne. – Frommann, III, 417. 2. Wer wol ver…
—

Spezial
versorgen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ver|sor|gen vb.tr. 1 (pflegen) socodí (-dësc), fá le guern 2 (unterhalten) mantigní (mantëgn) 3 (versehen) arjigné ite c…

Verweisungsnetz

44 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 29 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

versorgen FindeB
versorgen KöblerMhd
ver-sorgen Lexer
versorge BMZ
kunreiz KöblerMhd
kunriere KöblerMhd
kunrieren KöblerMhd
marend KöblerMhd
marterærinne KöblerMhd
memōrje KöblerMhd
merterære KöblerMhd
versorc KöblerMhd
versorgnisse KöblerMhd
versorgære KöblerMhd
versorgunge KöblerMhd
sorgen KöblerMhd
ver KöblerMhd
schm Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Versorgen Adelung
Versorgen Campe
versorgen DWB
versorgen Pfeifer_etym
Versorgung Adelung
versorger DWB
versorgnis DWB
versorgung DWB
aus DWB
oben DWB
unten DWB
unter DWB
unten Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Versorgen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

versorgen LDWB2
versorgen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit versorgen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von versorgen

ver- + sorgen

versorgen leitet sich vom Lemma sorgen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von versorgen 2 Komponenten

vers+orgen

versorgen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — versorgen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.