lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Versorgen

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
15 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
20

Eintrag · Campe (1807–1813)

Versorgen v., trs

Bd. 5, Sp. 374a
Versorgen, v. trs. durch seine Sorge etwas verschaffen, mit etwas versehen. Einen mit etwas versorgen, durch seine Sorge ihm etwas verschaffen, ihn mit etwas versehen, mit dem Nebenbegriffe, daß er es bedarf, nöthig hat. Sich mit Holz auf den Winter versorgen. Sich mit Vorräthen aller Art versorgen. Das Heer mit Lebensmitteln versorgen. Einen mit Büchern versorgen, ihn mit den nöthigen, oder gewünschten Büchern versehen, sie ihm verschaffen, daß er sie nach Gefallen gebrauche. I weiterer Bedeutung versorgt der Kaufmann den Käufer mit Waaren, wenn er sie ihm verkauft, wenn er dafür sorgt, daß man die Waaren bei ihm erhalten kann. Man ist mit gutem Gesinde versorgt, wenn man es so hat, wie man es braucht und wünscht. I Bergbaue versorgt ein Schichtmeister eine Zeche, wenn er die Verrichtung eines Schichtmeisters auf Eigenlohner Zechen ohne den Namen eines Schichtmeisters besorgt. I engerer Bedeutung versorgt man jemand, wenn man ihm seinen Unterhalt verschafft, darreicht. Sechs Kinder zu versorgen haben. »Gott versorgete die Kinder Irael vierzig Jahre in der Wüsten.« Nehem. 9, 21. Oder wenn man ihn in solche Umstände, Lage versetzt, daß er das Nöthige zu seinem Unterhalte sich verschaffen kann. Seine Kinder versorgen, sie in Stand setzen, ein erlerntes Gewerbe, eine Kunst  zu treiben und sich dadurch zu erhalten, oder indem man sie gut verheirathet  »Du bist freilich nicht die schönste, aber du wirst gewiß auch versorgt werden.« Gellert. Die Seinigen versorgt sehen. Besonders versteht man unter einen versorgen häufig ihm ein Amt geben, welches ihm den nöthigen Unterhalt verschafft. D. Versorgen. D. — ung. S d.
1647 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    versorgenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    ver-sorgen swv. BMZ intr. aufhören zu sorgen Bon. 98,65 ; tr. = besorgen: procurare, -videre Dfg. 462 a . 468 c . daʒ dî…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Versorgen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Versorgen , verb. regul. act. hinlänglich für etwas sorgen, doch nur in engern Bedeutungen. 1. Die nöthigen Bedürfnisse …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    versorgen

    Goethe-Wörterbuch

    versorgen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    versorgen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    versorge n 1. versorgen. Mini Kinder sin d versorgt Su. 2. aufbewahren. De ka nn s t m i r das Gëld v. Mittl. Scherzh.: …

  5. Sprichwörter
    Versorgen

    Wander (Sprichwörter)

    Versorgen 1. Herr, versorge mich mid am Magister, ich ar(b)te (arbeite) nich garne. – Frommann, III, 417. 2. Wer wol ver…

  6. Spezial
    versorgen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ver|sor|gen vb.tr. 1 (pflegen) socodí (-dësc), fá le guern 2 (unterhalten) mantigní (mantëgn) 3 (versehen) arjigné ite c…

Verweisungsnetz

44 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 29 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit versorgen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von versorgen

ver- + sorgen

versorgen leitet sich vom Lemma sorgen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von versorgen 2 Komponenten

vers+orgen

versorgen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — versorgen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.