Aggregat · alle Wörterbücher

verrufen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 8

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Verrufen

Bd. 4, Sp. 1579

Verrufen 1. Er ist verruefe wie de Churerbatze. (S. Regentag.) – Sutermeister, 84; Kirchhofer, 70; Eiselein, 108. Zur Bezeichnung eines übel berüchtigten Menschen. Ursprünglich von den zu Chur gemünzten Batzen, die bald, nachdem sie geschlagen waren, verrufen und herabgesetzt wurden (1532-1621). 2. Er ist verrufen wie eine falsche Münze. Frz.: Il est décrié comme la fan se mona. 3. Nicht zu verrufen. – Frischbier², 3907. In Schlesien dafür: Unberufen, nach dem Volksglauben als nothwendiger Zusatz zu jedem Loben und Rühmen, um nicht dadurch das Unglück heraufzubeschwören.

Pfeifer_etym nhd.

verrufen

rufen Vb. ‘die Stimme laut ertönen lassen’. Das ursprünglich reduplizierende germ. Verb ahd. (h)ruofan (8. Jh.), mhd. ruofen, (md.) rūfen, rōfen, asächs. hrōpan, mnd. rōpen, mnl. n…

Adelung nhd.

Verrufen

Verrufen , verb. irreg. act. S. Adelung Rufen , in einen übeln Ruf bringen. Ein Neuling, der verrufen darf, Was Lehrer, die entscheiden können, Wahrheit nennen, Haged. Am üblichste…

Campe nhd.

Verrufen v., trs

Verrufen , v. trs . unregelm. ( s. Campe Rufen ). 1) † I die Ferne gleichsam rufen, laut, und in weiterer uneigentlicher Bedeutung, öffentlich bekannt machen, eine Bedeutung, welch…

DWB nhd.

verrufen verb.

verrufen , verb. öffentlich bekannt machen, in schlechten ruf bringen. starkes zeitwort, doch ragt hier in das westgerman. wie beim einfachen worte ein schwaches ' rufen ' herein (…

+ 5 weitere Wörterbücher

GWB GWB

verrufen

verrufen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

PfWB Dial.

verrufen Adj.

ver-rufen Adj. : ' übel beleumdet ', veruf, -rufe [verbr.]; vgl. PfWB verschreien . Daðes (das ist) e verufe Nescht [KU-Kaulb, verbr.]. Des isch e verufeni G'sellschaft [ LU-Böhl ]…

RhWB Dial.

verrufen

ver-rufen: -øv- mit einer Wundkruste überdeckt werden; de Wonn es verröfft Sieg-Seelschd , Dür .

RhWB Dial.

verrufen

ver-rufen: PfWB ElsWB 1. einen v., verleumden, schlecht machen Sieg-Ägid . — 2. Part. der (dat Hus) es v. nicht in gutem Rufe Allg. RA.: Der es esu v. wie ne falsche Drückzehnder (…

LDWB2 spez.

verrufen

ver|ru|fen adj. 1 descredité (-tá, -tada) 2 (übel beleumdet) da n stlet inom.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verrufen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Verrufen , verb. irreg. act. S. Adelung Rufen , in einen übeln Ruf bringen. Ein Neuling, der verrufen darf, Was Lehrer, …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verrufen
Goethe-Wörterbuch

verrufen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verrufenAdj.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

ver-rufen Adj. : ' übel beleumdet ', veruf, -rufe [verbr.]; vgl. PfWB verschreien . Daðes (das ist) e verufe Nescht [KU-…
—

Sprichwörter
Verrufen
Wander (Sprichwörter)

Verrufen 1. Er ist verruefe wie de Churerbatze. (S. Regentag.) – Sutermeister, 84; Kirchhofer, 70; Eiselein, 108. Zur Be…
—

Spezial
verrufen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ver|ru|fen adj. 1 descredité (-tá, -tada) 2 (übel beleumdet) da n stlet inom.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 10 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verrufen Adelung
Verrufen Campe
verrufen DWB
verrufen Pfeifer_etym
Rufen Adelung
Rufen Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Verrufen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

verrufen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verrufen

6 Bildungen · 2 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von verrufen

ver- + rufen

verrufen leitet sich vom Lemma rufen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verrufen 2 Komponenten

ver+rufen

verrufen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.