lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Vergeblich

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
15

Eintrag · Campe (1807–1813)

Vergeblich adj, adv

Bd. 5, Sp. 296a
Vergeblich, — er, — ste, adj. u. adv. 1) Vergeben werden könnend. S. Vergeben 2). Ein sehr vergeblicher Irthum. 2) Die Absicht, den Zweck nicht erreichend. Sich vergeblich bemühen. Alle Mühe und Arbeit blieb vergeblich. Das ist nur vergebliche Mühe. »Seine Gnade an mir ist nicht vergeblich gewesen.« 1 Cor. 15, 10. Vergeblich böte sie mir heut Mit ihrer Hand Unsterblichkeit. Ramler. Das ist vergebliche Hoffnung. Davon die — keit. Die Eigenschaft einer Sache, einer Handlung, da sie vergeblich ist. Die Vergeblichkeit einer Bemühung, Hoffnung.
551 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vergêblich

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Vergêblich , -er, -ste, adj. et adv. gleichfalls von dem Zeitworte vergeben. 1. Was vergeben werden kann, in der letzten…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    vergeblich

    Goethe-Wörterbuch

    vergeblich [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    vergëblich

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    vergëbli ch Adj. und Adv. vergeblich: e vergëwlicher Gang Geisp. Dis is t wi der alles vergëwlichi Ärwet! Ingenh.

  4. Sprichwörter
    Vergeblich

    Wander (Sprichwörter)

    Vergeblich 1. Es ist vergeblich, das Netz auswerfen vor den Augen der Vögel. 2. Es ist vergeblich, einen Mohren wollen w…

  5. Spezial
    vergeblich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|geb|lich adj. debann, por nia, a öt. ▬ einen vergeblich en Gang tun fá n iade a öt ; vergeblich tun fá a öt; fá por …

Verweisungsnetz

22 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 12 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vergeblich

4 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von vergeblich 3 Analysen

ver- + geblich

vergeblich leitet sich vom Lemma geblich ab mit Präfix ver-.

Alternativen: vergeben+-lich ver-+geb+-lich

Zerlegung von vergeblich 2 Komponenten

ver+geblich

vergeblich setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vergeblich‑ als Erstglied (2 von 2)

vergeblichkeit

DWB

vergeblich·keit

vergeblichkeit , f. nutzlosigkeit: mein lehrmeister hat mich offt ermahnet, dasz ich die vergeblichkeit des musicklanges nicht so hoch halte…

vergeblich als Zweitglied (1 von 1)

unvergeblich

DWB

unver·geblich

unvergeblich , adj. , gs. zu vergeblich. mnl. onvergevelijc, nl. onvergefelijk. vgl. mnd. unvorgeven. gs. zu vergeblich 2 d; für irremissibe…

Ableitungen von vergeblich (1 von 1)

unvergeblich

DWB

unvergeblich , adj. , gs. zu vergeblich. mnl. onvergevelijc, nl. onvergefelijk. vgl. mnd. unvorgeven. gs. zu vergeblich 2 d; für irremissibe…