Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Vergeblich
Vergeblich 1. Es ist vergeblich, das Netz auswerfen vor den Augen der Vögel. 2. Es ist vergeblich, einen Mohren wollen weiss waschen. – Körte, 4278.
Aggregat · alle Wörterbücher
Vergeblich
nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Wander ▾- Anchors
- 10 in 10 Wb.
- Sprachstufen
- 5 von 16
- Verweise rein
- 11
- Verweise raus
- 8
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschVergêblich
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
Vergêblich , -er, -ste, adj. et adv. gleichfalls von dem Zeitworte vergeben. 1. Was vergeben werden kann, in der letzten…
- 18./19. Jh.
-
modern
Dialektvergëblich
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege
vergëbli ch Adj. und Adv. vergeblich: e vergëwlicher Gang Geisp. Dis is t wi der alles vergëwlichi Ärwet! Ingenh.
-
—
SprichwörterVergeblich
Wander (Sprichwörter)
Vergeblich 1. Es ist vergeblich, das Netz auswerfen vor den Augen der Vögel. 2. Es ist vergeblich, einen Mohren wollen w…
-
—
Spezialvergeblich
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
ver|geb|lich adj. debann, por nia, a öt. ▬ einen vergeblich en Gang tun fá n iade a öt ; vergeblich tun fá a öt; fá por …
Verweisungsnetz
15 Knoten, 12 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 4
Kompositum 5
Sackgasse 6
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit vergeblich
4 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen
Ableitung von vergeblich 3 Analysen
ver- + geblich
vergeblich leitet sich vom Lemma geblich ab mit Präfix ver-.
Alternativen: vergeben+-lich ver-+geb+-lich
Zerlegung von vergeblich 2 Komponenten
vergeblich setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
vergeblich‑ als Erstglied (2 von 2)
vergeblicherweise
GWB
vergeblich·er·weise
vergeblicherweise [bisher nicht publizierter Wortartikel]
vergeblichkeit
DWB
vergeblichkeit , f. nutzlosigkeit: mein lehrmeister hat mich offt ermahnet, dasz ich die vergeblichkeit des musicklanges nicht so hoch halte…
‑vergeblich als Zweitglied (1 von 1)
unvergeblich
DWB
unvergeblich , adj. , gs. zu vergeblich. mnl. onvergevelijc, nl. onvergefelijk. vgl. mnd. unvorgeven. gs. zu vergeblich 2 d; für irremissibe…
Ableitungen von vergeblich (1 von 1)
unvergeblich
DWB
unvergeblich , adj. , gs. zu vergeblich. mnl. onvergevelijc, nl. onvergefelijk. vgl. mnd. unvorgeven. gs. zu vergeblich 2 d; für irremissibe…