lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verfluchen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
22

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verfluchen verb.

Bd. 25, Sp. 341

verfluchen , verb. mit dem fluche, d. i. anwunsch alles üblen belegen; mhd. vervluochen, ahd. farfluohhôn (firflôchan, uerfluochon, uirulucchon) Graff 3, 759 , nd. vorvlôken, alts. farflôkan, altfr. urflôka, schwaches zeitwort, doch haben sich formen erhalten, die auf starke flexion hinweisen, so die part. prät. altfr. urflôkin and urmalediad werthe thi olle thine kata. Richthofen altfr. wb. 1112 ; alts. 'nu gi fan mînun skulun' quiðit he, faran sô farflôkane an that fiur êwig. Heliand 4421 ; ahd. farfluahhan, malignus Graff 3, 760 ; auszerdem bis jetzt keine nachweise. verfluchen, zusammenset…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verflūchen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Verflūchen , verb. regul. act. 1. Mit einem Fluche die Unterlassung eines Dinges angeloben; nur im gemeinen Leben. Das S…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verfluchen

    Goethe-Wörterbuch

    verfluchen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Verfluchen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Verfluchen , über jemand einen Fluch (s. d.) aussprechen, beruht auf der uralten religiösen Gewohnheit, alles Bedeutsame…

  4. modern
    Dialekt
    verfluchenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ver-fluchen schw. : 1. wie schd., ve (r) fluche, s. fluchen [allg.]. Syn.: verdammen 1, vermaledeien , vermalmedeien 1, …

  5. —
    Spezial
    verfluchen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ver|flu|chen vb.tr. (verwünschen) maledí (-dësc).

Verweisungsnetz

32 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 22 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verfluchen

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verfluchen 2 Analysen

ver- + fluchen

verfluchen leitet sich vom Lemma fluchen ab mit Präfix ver-.

Alternativen: ver-+flu+-chen

Zerlegung von verfluchen 2 Komponenten

ver+fluchen

verfluchen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verfluchen‑ als Erstglied (2 von 2)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verfluchen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verfluchen
MLA
Cotta, Marcel. „verfluchen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verfluchen. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verfluchen". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verfluchen.
BibTeX
@misc{lautwandel_verfluchen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verfluchen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verfluchen},
  urldate      = {2026-05-14},
}