Aggregat · alle Wörterbücher

verfluchen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 22

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

verfluchen

Bd. 1, Sp. 1185a

ver|flu|chen vb.tr. (verwünschen) maledí (-dësc).

Pfeifer_etym nhd.

verfluchen

fluchen Vb. ‘Verwünschungen ausstoßen, derb schimpfen’, ahd. fluohhōn (um 800), fluohhen (aostnfrk. 9. Jh.), fluohhan (9. Jh.), mhd. vluochen, asächs. flōkan, mnd. vlōken, mnl. nl.…

Adelung nhd.

Verflūchen

Verflūchen , verb. regul. act. 1. Mit einem Fluche die Unterlassung eines Dinges angeloben; nur im gemeinen Leben. Das Spielen verfluchen, es verschwören. 2. Mit einem Fluche aus d…

Campe nhd.

Verfluchen v., trs

Verfluchen , v. trs . 1) Mit einem Fluche verwünschen, mit einem Fluche alles mögliche und höchste Übel und Unglück anwünschen. Einen verfluchen . Der Unglückliche verfluchte den T…

DWB nhd.

verfluchen verb.

verfluchen , verb. mit dem fluche, d. i. anwunsch alles üblen belegen; mhd. vervluochen, ahd. farfluohhôn (firflôchan, uerfluochon, uirulucchon) Graff 3, 759 , nd. vorvlôken, alts.…

+ 5 weitere Wörterbücher

GWB GWB

verfluchen

verfluchen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Verfluchen

Verfluchen , über jemand einen Fluch (s. d.) aussprechen, beruht auf der uralten religiösen Gewohnheit, alles Bedeutsame »im Namen Gottes« zu tun, also wie gute (s. Segen ), so auc…

PfWB Dial.

verfluchen schw.

ver-fluchen schw. : 1. wie schd., ve (r) fluche, s. fluchen [allg.]. Syn.: verdammen 1, vermaledeien , vermalmedeien 1, verwünschen 1; vgl. auch verdeuhenkert , verflammt , verflix…

RhWB Dial.

verfluchen

ver-fluchen: 1. einen (etwas) v., wie nhd. Allg. Em die Knoche unner de Erd v. den Toten als Schuldner verdammen Saarbr ; mei Kenn solle mer net die Kn. unner de Erd v. ich teile m…

RDWB1 spez.

verfluchen

verfluchen см. RDWB1 verdammen

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verflūchen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Verflūchen , verb. regul. act. 1. Mit einem Fluche die Unterlassung eines Dinges angeloben; nur im gemeinen Leben. Das S…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verfluchen
Goethe-Wörterbuch

verfluchen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Verfluchen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Verfluchen , über jemand einen Fluch (s. d.) aussprechen, beruht auf der uralten religiösen Gewohnheit, alles Bedeutsame…
modern

Dialekt
verfluchenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ver-fluchen schw. : 1. wie schd., ve (r) fluche, s. fluchen [allg.]. Syn.: verdammen 1, vermaledeien , vermalmedeien 1, …
—

Spezial
verfluchen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ver|flu|chen vb.tr. (verwünschen) maledí (-dësc).

Verweisungsnetz

32 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 22 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Verfluchen Meyers
Fluch Meyers
Auch Meyers
Segen Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verfluchen

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verfluchen 2 Analysen

ver- + fluchen

verfluchen leitet sich vom Lemma fluchen ab mit Präfix ver-.

Alternativen: ver-+flu+-chen

Zerlegung von verfluchen 2 Komponenten

ver+fluchen

verfluchen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verfluchen‑ als Erstglied (2 von 2)

Verfluchenswerth

Campe

verfluchen·s·werth

Verfluchenswerth ,

verfluchenswürdig

DWB

verfluchen·s·wuerdig

verfluchenswürdig , adj. execrabilis Stieler 522 .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verfluchen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verfluchen/ldwb2?formid=V00416

MLA

Cotta, Marcel. „verfluchen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verfluchen/ldwb2?formid=V00416. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verfluchen". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verfluchen/ldwb2?formid=V00416.

BibTeX

@misc{lautwandel_verfluchen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verfluchen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verfluchen/ldwb2?formid=V00416},
  urldate      = {2026-05-14},
}